HAVE BEEN ERADICATED на Русском - Русский перевод

• были искоренены
• были ликвидированы

Примеры использования Have been eradicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All organisms and manmade objects have been eradicated.
Все организмы и искусственные объекты устранены.

Most infectious diseases have been eradicated from Palestine thanks to vaccination campaigns and early-detection programmes.
Благодаря вакцинации и программам ранней диагностики большинство инфекционных заболеваний в Палестине были искоренены.

Former populations of goats and kiore have been eradicated.
Существовавшие в прошлом популяции малых крыс и коз ныне уничтожены.

Diseases that have been eradicated in other developing regions through preventive measures and the improvement of living conditions are still endemic in Africa.
Болезни, которые были ликвидированы в других развивающихся регионах путем проведения профилактических мер и в результате улучшения условий жизни, в Африке все еще носят эндемический характер.

Today, more than 80 per cent of such illegal crops have been eradicated.
Сегодня ликвидированы более 80 процентов таких незаконных посадок.

In addition, all institutional manifestations of racism and racial discrimination have been eradicated throughout all levels of government, and all Cubans without exception enjoy the same rights, with no discrimination whatsoever.
Кроме того, все институциональные проявления расизма и расовой дискриминации искоренены на всех правительственных уровнях и все кубинцы без каких-либо исключений пользуются одними и теми же правами без какой бы то ни было дискриминации.

Thanks to the Government's efforts, some of these diseases have been eradicated.
Благодаря усилиям правительства некоторые из этих заболеваний удалось искоренить.

Diseases such as poliomyelitis, diphtheria, tetanus, whooping cough, etc., have been eradicated and tuberculosis considerably reduced.
Такие заболевания, как полиомиелит, дифтерия, столбняк, коклюш и т. д. искоренены, а число случаев заболевания туберкулезом в значительной степени сокращено.

There has been a significant decrease in the number of registered communicable diseases; especially those in respect of which there is compulsory immunization, while some of them have been eradicated.
Произошло значительное сокращение числа зарегистрированных инфекционных болезней, особенно тех, против которых существует обязательная вакцинация, а некоторые из них были искоренены.

I am happy to report that all remaining traces of the alien menace have been eradicated using the selenium shampoo formula developed right here.
Я счастлив сообщить( о br) что все остающиеся следы Иностранной угрозы были уничтожены Использование selenium формулы шампуня развитое право здесь.

With achievements in universal immunisation, most childhood infectious diseases have been eradicated.
С достижением всеобщей иммунизации было искоренено большинство детских инфекционных заболеваний.

As a result of this decades-long work, immunization coverage has been maintained at high levels and some of these diseases have been eradicated, but such work has continued to be one of the priorities of health policies during the period 1990-2006.
Благодаря проведенной за прошедшие десятилетия работе был обеспечен высокий уровень вакцинации, а некоторые заболевания искоренены; кроме того, вакцинация оставалась приоритетным направлением политики в области здравоохранения на период 1990- 2006 годов.

Over the past three years, all fields of narcotic-drug plants in the Beka'a Valley have been eradicated.
За последние три года были ликвидированы все занятые под возделывание наркотикосодержащих растений площади в долине Бекаа.

It was noted by many that lasting peace will not be secured until weapons of mass destruction have been eradicated and the illicit trade in small arms and light weapons has been addressed.
Многими было отмечено, что прочный мир не будет обеспечен до тех пор, пока полностью не будет ликвидировано оружие массового уничтожения и пока не будет пресечена незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями.

The country reported a total of 1,019 ha under opium poppy cultivation in 2001, of which 696 ha have been eradicated.
По представленным страной данным, в 2001 году мак культивировался на общей площади в 1019 га, при этом на 696 га посевы были уничтожены.

In health care, Palestine has achieved universal child immunization, communicable diseases have been eradicated and significant progress has been made in improving mental health.
Что касается здравоохранения, то достижения Палестины включают обеспечение всеобщей иммунизации детей, искоренение инфекционных заболеваний и значительный прогресс в улучшении охраны психического здоровья.

All these are contrary to the MLC and with its advent and enforcement provisions, many such bad practices have been eradicated.
Все это противоречит MLC, и с ее появлением, а также с положениями о ее применении многие подобные плохие методы были искоренены.

Morocco has made considerable strides in the area of access to health care services: basic health structures have been upgraded, vaccination has been made universal, some diseases, such as polio, have been eradicated, infant mortality rates have been reduced, and various reproductive health indicators have shown improvement.
Марокко провело большую работу в области обеспечения доступа к медицинскому обслуживанию путем увеличения количества базовых структур здравоохранения, организации массовых вакцинаций, искоренения некоторых заболеваний, таких как полиомиелит, сокращения уровня детской смертности, а также улучшения ряда показателей репродуктивного здоровья.

In terms of cultivation eradication, around 5,100 hectares, or 5 per cent of the total crop, have been eradicated.
Что касается уничтожения выращенного мака, то это было обеспечено на площади около 5100 гектаров, то есть было уничтожено 5 процентов общего урожая.

Moreover, even if we make more progress on the MDGs and even if we do everything right until the deadline, we will still have a long way to go before extreme poverty and hunger have been eradicated.
Кроме того, даже если мы добьемся более значительного прогресса в отношении ЦРДТ и нам даже удастся досрочно достичь этих целей, то нам все равно предстоит пройти еще очень долгий путь, прежде чем будут искоренены крайняя нищета и голод.

Diseases like malaria and small pox has been eradicated.
Болезни, как малярия и натуральная оспа были искоренены.

Did that imply that the most serious types of cases had been eradicated?
Означает ли это, что наиболее тяжкие виды правонарушений были ликвидированы?

The Committee welcomes the fact that illiteracy among young people has been eradicated.
Комитет приветствует искоренение неграмотности среди молодежи.

Extensive areas of illicit cultivation of cannabis has been eradicated.
Незаконное культивирование каннабиса было ликвидировано на обширных площадях.

Illicit cannabis cultivation has been eradicated over a large area.
Незаконное культивирование каннабиса было ликвидировано на больших площадях.

Infant poliomyelitis has been eradicated in the Emirates.
В ОАЭ был искоренен детский полиомиелит.

Smallpox has been eradicated, and soon maybe polio will too.
Была искоренена оспа, и в скором времени, возможно, будет побежден полиомиелит.

We have been eradicating Sawatya gang members.
Мы уничтожали членов банды Саватьи.

And now the Cult of Skaro has been eradicated leaving only you.
А сейчас и Культ Скаро был искоренен… остался только ты.

Polio has been eradicated in all but four countries.
Полиомиелит ликвидирован повсеместно, за исключением четырех стран.