HAVE BEEN SHARED на Русском - Русский перевод

• обмен
• поделились
• были переданы
• были распространены

Примеры использования Have been shared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The files have been shared.
Файлы были розданы.

I am all the more convinced of that after having heard many of those statements and the experiences that have been shared by world leaders.
Я еще более глубоко убедился в этом, выслушав многие заявления и узнав об опыте, которым поделились мировые лидеры.

Such rumors have been shared by a Japanese website Mac Otakara.
Подобными слухами поделились журналисты японского сайта Mac Otakara.

The objective is adequately addressed through regional and subregional capacity-building activities e.g., good practices have been shared.
Данная задача эффективно решается путем проведения региональных и субрегиональных мероприятий по наращиванию потенциала например, обмен надлежащей практикой.

Those proceeds have been shared between the cooperating Governments.
Эти поступления распределялись между правительствами сотрудничающих стран.

The objective is adequately addressed through regional and subregional capacity-building activities e.g., good practices have been shared.
Данная задача эффективно решается путем осуществления региональной и субрегиональной деятельности по наращиванию потенциала например, обмен надлежащей практикой.

The draft periodic reports have been shared and discussed with NGOs.
Проекты периодических докладов рассматриваются и обсуждаются совместно с НПО.

The images have been shared by usually-reliable French website Nowhereelse. fr, so I guess we can believe what we see.
Фотографиями поделились журналисты обычно надежного французского сайта Nowhereelse. fr, так что я думаю, мы можем верить тому, что видим.

The guidelines referred to above have been shared with all OHCHR field offices.
Упомянутые выше руководящие принципы распространялись во всех отделениях УВКПЧ на местах.

Good practices have been shared through regional and subregional capacity-building activities and the work of the Convention's bodies.
Обмен надлежащей практикой в рамках региональной и субрегиональной деятельности по наращиванию потенциала и работы органов Конвенции.

UNOCI has developed a number of good practices that have contributed to improved performance in different fields and have been shared with other missions.
ОООНКИ выработала ряд хороших методов, которые содействуют улучшению деятельности в различных областях и которыми она поделилась с другими миссиями.

The images have been shared by a luxury modified iPhone seller called Feld& Volk.
Снимками поделился продавец модифицированных версий IPhone- компания Feld& Volk.

Discussions have resulted in policy and operational recommendations, which have been shared in the form of reports and introduced into the internal policy process.
Обсуждения привели к выработке политических и оперативных рекомендаций, распространенных в виде докладов и включенных в процесс формулирования внутренней политики.

The recommendations have been shared with all participants and reflect the discussion which took place under each theme considered.
Рекомендации были поддержаны всеми участниками и отражают обсуждения, состоявшиеся по каждой теме.

A forward meeting calendar, minutes and decisions are posted on the global field support strategy website and have been shared with committee members.
На веб- сайте глобальной стратегии полевой поддержки в настоящее время размещаются график будущих заседаний, протоколы и решения, которые были переданы членам Руководящего комитета.

The leaked photos have been shared by 9to5Mac reporters, so I guess we can believe what we see.
Фотографиями поделились журналисты 9to5Mac, поэтому я думаю, что мы можем им верить.

A forward meeting calendar, minutes and decisions are now posted on the global field support strategy websitea and have been shared with members of the Steering Committee.
На веб- сайте глобальной стратегии полевой поддержкиа в настоящее время размещаются график будущих заседаний, протоколы и решения, которые были переданы членам Руководящего комитета.

The initial findings, which have been shared with the Government, stressed the long-term nature of the proposed reform.
В первоначальных выводах, с которыми было ознакомлено правительство, подчеркивался долгосрочный характер предлагаемой реформы.

The objective is adequately addressed through the work of the respective Convention bodies e.g., good practices have been shared and relevant guidance material has been developed.
Данная задача эффективно решается за счет работы соответствующих органов Конвенции например, обмен надлежащей практикой и разработка соответствующих руководящих материалов.

The priorities in the separate zones have been shared the same way(specialized, thematic, general) as within the scale of whole Georgia.
Как в масштабах всей Грузии, так и согласно отдельным зонам, приоритеты разделились в такой же последовательности( специализированное, общинное, общее вещание).

The objective is adequately addressed through subregional capacity-building activities e.g., good practices have been shared and relevant guidance material has been developed.
Данная задача эффективно решается путем осуществления субрегиональной деятельности по наращиванию потенциала например, обмен надлежащей практикой и разработка соответствующих руководящих материалов.

These instruments have been shared with all UNICEF offices and guide their action in the context of the United Nations reform process.
Эти документы были разосланы всем отделениям ЮНИСЕФ и используются ими в качестве руководства в их деятельности в контексте осуществляемого Организацией Объединенных Наций процесса реформ.

It incorporates previously adopted joint projects and confidence-building measures with Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, and drafts have been shared with the authorities in control in those regions.
Он включает ранее утвержденные совместные проекты и меры укрепления доверия с Абхазией и Цхинвальским регионом/ Южной Осетией, и проект Плана был разослан органам власти, контролирующим эти регионы.

The result represents important lessons that have been shared with other countries in the region to strengthen statistical capabilities.
В результате был накоплен важный опыт, которым Мексика поделилась с соседями по региону, чтобы тем самым укрепить их потенциал в области статистики.

Details of children released and verified as already in the care of their families as a result of ILO interventions have been shared with UNICEF for rehabilitation and reintegration.
Информация о детях, которые были освобождены и, как было установлено Международной организацией труда, уже находятся в своих семьях благодаря вмешательству МОТ, была передана ЮНИСЕФ для целей осуществления социальной реабилитации и реинтеграции.

The processes of discernment are known to you, have been shared with you and you would do well to use this as a lesson, as an instrument to examine the process of discernment more closely.
Процессы распознавания вам известны, ими с вами делились, и тебе было бы хорошо использовать это в качестве урока, как инструмент для более пристального изучения процесса различения.

The objective is adequately addressed through the work on the ECE Strategy for ESD and Convention bodies, as appropriate e.g., good practices have been shared and relevant guidance material has been developed.
Данная задача эффективно решается за счет работы над Стратегией ЕЭК для ОУР и, в случае необходимости, деятельности органов Конвенции например, обмен надлежащей практикой и разработка соответствующих руководящих материалов.

These proposals have been shared with the Government of Myanmar for consideration and for guidance on how the development partners could assist the Government in taking this forward.
Эти предложения были переданы правительству Мьянмы на рассмотрение, чтобы получить руководящие указания относительно того, как партнеры по развитию могут помочь правительству в развитии этого процесса.

The page includes all official documents on PCOR that have been shared with Member States and serves as a central PCOR reference point.
Эта страница включает все официальные документы, касающиеся ППОО, которые были распространены среди государств- членов, и служит основным источником информации о ППОО.

The conclusions have been shared with the Government of Rwanda and with those Governments which have provided voluntary contributions to the Trust Fund for HRFOR.
Своими выводами он поделился с правительством Руанды и с теми правительствами, которые сделали добровольные взносы в Целевой фонд для Полевой операции Организации Объединенных Наций по правам человека в Руанде.