HAVE BEFORE IT на Русском - Русский перевод

• иметь в распоряжении

Примеры использования Have before it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council will have before it the report requested.
Совет будет иметь в своем распоряжении испрошенный доклад.

Under this item, pursuant to decision 2009/18, the Executive Board will have before it the biennial report on evaluation.
По этому пункту в соответствии с решением 2009/ 18 Исполнительный совет будет иметь в своем распоряжении двухгодичный доклад об оценке.

The Committee will have before it a preliminary report on the status of mapping in the world.
Комитет будет иметь в своем распоряжении предварительный доклад о состоянии мировой картографии.

In accordance with its decisions 2008/35 and 2012/24, the Executive Board will have before it the UNOPS strategic plan, 2014-2017.
В соответствии с решениями 2008/ 35 и 2012/ 24 Исполнительный совет будет иметь в своем распоряжении стратегический план ЮНОПС на 2014- 2017 годы.

The COP will have before it for adoption the report on credentials to be submitted by the Bureau.
КС будет иметь в своем распоряжении для утверждения доклад о проверке полномочий, представленный Президиумом.

In order to facilitate the preparation and conduct of the election procedure, it would seem desirable that the Assembly have before it, as it has in the past, a consolidated and updated list of candidates.
Кажется желательным, чтобы для облегчения подготовки и проведения процедуры выборов Ассамблея имела перед собой, как и в прошлом, сводный и обновленный список кандидатов.

The Forum will have before it for its consideration the report of the Secretary-General on this agenda item.
Форум будет иметь в своем распоряжении для рассмотрения доклад Генерального секретаря по этому пункту повестки дня.

The Board will have before it 21 draft CPDs.
Совет будет иметь в своем распоряжении 21 проект странового программного документа.

The Group will have before it a preliminary version of The Chemical Industry in 1997: Annual Review for their comments.
Группа будет иметь в своем распоряжении предварительный вариант Годового обзора химической промышленности за 1997 год для замечаний.

The Preparatory Committee will have before it a first draft Joint Programme of Action.
Подготовительный комитет будет иметь в своем распоряжении первый проект совместной программы действий.

The Council will have before it the relevant part of the report of the Commission on its fifty-eighth session.
Совет будет иметь в своем распоряжении соответствующую часть доклада Комиссии о работе ее пятьдесят восьмой сессии.

Under this item, the Executive Board will have before it the annual report of the Executive Director for 2012.
По этому пункту Исполнительный совет будет иметь в своем распоряжении ежегодный доклад Директора- исполнителя за 2012 год.

The Group will have before it an Information Notice on the study tour, to take place in July 1998.
Группа будет иметь в своем распоряжении информационную записку об ознакомительной поездке, которая состоится в июле 1998 года.

During a country review session, the SBI shall have before it all information submitted under this[Appendix] by the Party concerned as well as the report of the expert panel.
В ходе сессии, на которой проводится обзор по стране, ВОО имеет в своем распоряжении всю информацию, представленную согласно настоящему[ добавлению] соответствующей Стороной, а также доклад группы экспертов.

The Assembly will have before it the provisional rules of procedure approved by the General Assembly A/CONF.197/2.
Ассамблея будет иметь в своем распоряжении временные правила процедуры, утвержденные Генеральной Ассамблеей A/ CONF. 197/ 2.

The Commission will have before it, for information, the report of the Oslo Group on Energy Statistics.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении представленный для информации доклад Ословской группы по статистике энергетики.

The Executive Board will have before it one programme extension for Egypt in the Arab States region.
Исполнительный совет будет иметь в своем распоряжении один документ о продлении сроков осуществления программы для Египта в регионе арабских государств.

The Commission will also have before it, for information, the report of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics.
Комиссия будет также иметь в своем распоряжении для информации доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды.

The Council will have before it a compendium of the conclusions and recommendations of subsidiary bodies prepared by the Secretariat.
Совет будет иметь в своем распоряжении сводный документ с выводами и рекомендациями вспомогательных органов, подготовленный Секретариатом.

The Committee will have before it the provisional calender of meetings to be organized under its auspices in 1998-1999.
Комитет будет иметь в своем распоряжении предварительное расписание совещаний, которые будут организованы под его эгидой в период 1998- 1999 годов.

Background: The SBI will have before it document FCCC/SBI/2002/4 prepared by the secretariat, containing information on the following items.
Справочная информация: ВОО будет иметь в своем распоряжении подготовленный секретариатом документ FCCC/ SВI/ 2002/ 4, содержащий информацию по следующим вопросам.

The Conference has before it a clear and unconditional proposal.
Конференция имеет в своем распоряжении четкое, ясное и безусловное предложение.

It had before it for information documents FCCC/CP/1997/7 and FCCC/CP/1997/MISC.3.
Он имел в своем распоряжении для информации документы FCCC/ CP/ 1997/ 7 и FCCC/ CP/ 1997/ MISC. 3.

It had before it document FCCC/SBI/2009/7.
Он имел в своем распоряжении FCCC/ SBI/ 2009/ 7.

The Committee had before it.
Комитет имел в своем распоряжении.

The Council had before it the latest report of the Secretary-General on UNAMI S/2007/126.
Совет имел в своем распоряжении последний доклад Генерального секретаря о МООНСИ S/ 2007/ 126.

It had before it, for presentation, working paper W.P.10/15.
Она имела в своем распоряжении рабочий документ W. P. 10/ 15 для представления.

The Committee had before it the comprehensive response of that organization.
Комитет имел в своем распоряжении всеобъемлющий ответ этой организации.

It had before it the provisional agenda E/2004/2.
В связи с этим он имел в своем распоряжении предварительную повестку дня E/ 2004/ 2.

The Committee normally had before it a complete annotated list.
Комитет обычно имеет перед собой полный список аннотаций.