HAVE CONGRATULATED на Русском - Русский перевод

• поздравили
• поздравил
• поздравившим
• поздравляли

Примеры использования Have congratulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone would have congratulated me.
Все бы меня поздравляли.

I have congratulated President of France Emmanuel Macron and my Croatian colleague.
Я уже поздравил Президента Франции господина Макрона и свою хорватскую коллегу.

Ukrainian activists of the sign language have congratulated political prisoner Oleg Sentsov on his birthday.
Украинские активисты жестового языка поздравили с днем рождения политзаключенного Олега Сенцова.

Mr. Adada(Congo)(spoke in French): I wish to join the many previous speakers who have congratulated the President.
Г-н Адада( Конго)( говорит по-французски): Я хотел бы присоединиться ко многим предыдущим ораторам, которые поздравили Председателя.

He might as well have congratulated her on hitting a major artery.
Что он не поздравил ее за то, что она ударила в главную артерию.

Ms. Al-Gailani(Iraq)(spoke in Arabic): Mr. President, at the outset, allow me to join all the speakers before me who have congratulated you on your assumption of this office.
Гжа Аль- ГАЙЛАНИ( Ирак)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, вначале позвольте мне присоединиться ко всем ораторам, которые до меня поздравляли вас с принятием этого поста.

Employees of"MEGABANK" have congratulated pupils of the boarding schools with the New Year and Merry Christmas(photo).
Сотрудники" МЕГАБАНКА" поздравили воспитанников интернатов с Новым годом и Рождеством( фоторепортаж).

The leaders of the International Sports Club"ISD" and Cycling Federation of the Donetsk region have congratulated one of the most authoritative leaders of Ukrainian cycling.
Руководители Международного спортивного клуба" ИСД" и Федерации велосипедного спорта Донецкой области поздравили одного из авторитетных руководителей украинского велоспорта.

The highest Serbian state officials have congratulated for the success of the basketball selection, and the celebration ceremony will be organized tonight in front of the Belgrade City Hall.
Высокопоставленные государственные деятели поздравили сербских баскетболистов с большим успехом, а сегодня вечером им будет устроена торжественная встреча перед зданием Мэрии Белграда.

Mr. MEGHLAOUI(Algeria)(translated from French): Mr. President, I am delighted to join those who have congratulated you on taking up the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н МЕГЛАУИ( Алжир)( перевод с французского): Г-н Председатель, я с большим удовольствием присоединяюсь к тем, кто поздравил Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

First of all, they have congratulated veteran Adambay Baymakhanov from Zhailma village on the 70th anniversary of the Great Victory and wished to the veteran good health, happiness and long life.
В первую очередь они поздравили ветерана, жителя села Жаильма Адамбая Баймаханова с 70- летием Великой Победы, чья смелость на фронте и в труде является примером для нынешнего поколения, пожелали ветерану крепкого здоровья, семейного благополучия и долгих лет жизни.

Mr. President, I join other delegations that have congratulated you on your assumption of the presidency.
Г-н Председатель, я присоединяюсь к другим делегациям, которые поздравили вас со вступлением на пост Председателя.

Mr. Petrič(Slovenia): This being the first time I have had the honour to address the General Assembly at its fifty-fifth session, I wish to add my voice to all those that have congratulated Mr. Holkeri on his assumption of his important post.
Гн Петрич( Словения)( говорит поанглийски): Поскольку мне впервые предоставляется честь обратиться к Генеральной Ассамблее на пятьдесят пятой сессии, я хочу присоединить мой голос к голосу всех тех, кто поздравил гна Холкери в связи с избранием на этот важный пост.

I also wish to join all those who have congratulated two distinguished deputies as they leave.
Я хотел бы также солидаризироваться со всеми теми, кто поздравлял в канун их отъезда двух видных коллег-" вторых номеров.

Head of the Department of Emergency Situations of Sarysu district Lieutenant Colonel of fire service B. Kalykov, station commander№4 of Zhanatas city Major of fire service M. Mambetov have congratulated and presented valuable gifts to the families of the veterans.
Начальник отдела по чрезвычайным ситуациям Сарысуского района подполковник противопожарной службы Б. Калыков, начальник пожарной части№ 4 города Жанатас майор противопожарной службы М. Мамбетов поздравили с праздником и вручили ценные подарки семьям ветеранов.

The UNESCO Goodwill Ambassadors also have congratulated Mehriban Aliyeva and have wished successes in deputy activity.
Послы доброй воли также поздравили Мехрибан ханум и пожелали ей успехов в депутатской деятельности.

Mr. Ettalhi(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): At the outset I should like to join those who have congratulated you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee.
Гн Эттали( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к тем, кто поздравил Вас, гн Председатель, с вступлением на этот пост в Первом комитете.

Mr. SKOGMO(Norway): Let me join those who have congratulated you, Mr. President, on your assumption of the office of President of the Conference.
Г-н СКОГМО( Норвегия)( перевод с английского): Позвольте мне присоединиться к тем, кто поздравил Вас, г-н Председатель, с вступлением на пост Председателя Конференции.

Instead of development of protest movement and the requirement of carrying out of the constitutional reform, a cancellation of results of elections to the State Duma of the Russian Federation and the President of the Russian Federation, liberals have congratulated participants of demonstration on successes, have told, that ahead difficult and fruitful work, have promised again and again to collect people on meetings.
Вместо развития протестного движения и требования проведения конституционной реформы, отмены результатов выборов в Госдуму РФ и Президента РФ, либералы поздравили участников манифестации с успехами, сказали, что впереди трудная и плодотворная работа, пообещали вновь и вновь собирать народ на митинги.

I should like to join those representatives who have congratulated your predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, on his effective leadership of the Assembly during its forty-seventh session.
Я хотел бы присоединиться к тем представителям, которые выразили признательность Вашему предшественнику на этом посту г-ну Стояну Ганеву( Болгария) за эффективное руководство работой Ассамблеи на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. MEGHLAOUI(Algeria)(translated from French): Mr. President, on behalf of the Algerian delegation, I would first of all like to join with those who have congratulated you on the occasion of your taking up the Presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н МЕГЛАУИ( Алжир)( перевод с французского): Г-н Председатель, от имени алжирской делегации я хотел бы прежде всего присоединиться к тем, кто поздравлял вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

President Mugabe: I wish to begin by joining those who have congratulated Mr. d'Escoto Brockmann on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.
Президент Мугабе( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего присоединиться ко всем тем, кто поздравил гна Мигеля д' Эското Брокмана с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): I should like at the outset, Sir, to join those delegations that have congratulated you on your election as Chairman of the Commission for the coming year.
Гн Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Прежде всего, г-н Председатель, я хотел бы присоединиться к делегациям, поздравившим Вас с назначением на должность Председателя Комиссии в наступающем году.

Mr. NARAY(Hungary): I also would like to join those colleagues who have congratulated Ambassador Hoffmann on his election as head of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Г-н НАРАИ( Венгрия)( перевод с английского): Мне также хотелось бы присоединиться к тем из моих коллег, кто поздравил посла Гоффмана с его избранием в качестве руководителя Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Mr. Thompson(Barbados): It is with great pleasure that I associate the delegation of Barbados with previous speakers who have congratulated the President on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-third session.
Гн Томпсон( говорит поанглийски): Я с большим удовольствием от имени делегации Барбадоса присоединяюсь к предыдущим ораторам, поздравившим Председателя с его избранием на пост руководителя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.

Also before I begin, I would like to thank all the countries that have congratulated the five new members of the Security Council elected this year, including Singapore.
Прежде чем начать свое выступление, я хотел бы также поблагодарить все страны, которые поздравили пятерку вновь избранных в этом году членов Совета Безопасности, в том числе Сингапур.

Highest Serbia officials, including President Tomislav Nikolic have congratulated the players for winning the European Championship.
Руководство Сербии, включая и президента Томислава Николича, поздравило сербских ватерполистов с победой на ЧЕ.

Mr. Goff(New Zealand): I begin by joining others who have congratulated you, Mr. President, on your election.
Г-н Гофф( Новая Зеландия)( говорит по- английски): Прежде всего, я хотел бы присоединиться к поздравившим Вас, г-н Председатель, с Вашим избранием.

Mr. AYEWAH(Nigeria): The Nigerian delegation would like to join other delegations that have congratulated the Secretary-General on the lucidity and painstaking manner in which he has drawn up and presented his report.
Г-н АЙЕВАХ( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерийская делегация хотела бы присоединиться к другим делегациям и поблагодарить Генерального секретаря за ясно и тщательно составленный доклад.

Mr. AKRAM(Pakistan): Mr. President, I would like to add my voice to those who have congratulated you on having achieved a decision by the Conference on Disarmament to start, at least partially, its substantive work.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Г-н Председатель я хотел бы присоединиться к тем, кто поздравил Вас с достижением решения Конференции по разоружению относительно начала- по крайней мере частично- ее предметной работы.