ПОЗДРАВИЛО на Английском - Английский перевод

• congratulated

Примеры использования Поздравило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание Сторон поздравило эти страны с подписанием соглашения.
The Meeting of the Parties congratulated the countries on their signing of the agreement.

Оно поздравило Туркменистан с успехом его деятельности по просвещению в области прав человека.
It congratulated Turkmenistan on its action on human rights training.

Руководство Международного спортивного клуба« ИСД» поздравило с Днем рождения президе….
Guide International Sports Club"ISD" congratulates the President of the Cycling Federation of Uk….

Сомали поздравило Новую Зеландию с достижениями, упомянутыми в докладе, и сформулировало свои рекомендации.
Somalia congratulated New Zealand on the achievements described in its report. It made recommendations.

Что касается рекомендаций, то Марокко поздравило Свазиленд с тем, что он согласился с 90% этих рекомендаций.
With regard to the recommendations, Morocco congratulated Swaziland on having accepted 90 per cent of them.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии поздравило Тувалу с принятием доклада об обзоре.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland congratulated Tuvalu on the adoption of the report of their review.

Оно поздравило Италию с тем, что ей удалось найти стабильные гуманитарные решения, особенно отметив меры по расселению беженцев.
It congratulated Italy on the implementation of sustainable humanitarian solutions, most notably the resettlement of refugees.

Руководство Сербии, включая и президента Томислава Николича, поздравило сербских ватерполистов с победой на ЧЕ.
Highest Serbia officials, including President Tomislav Nikolic have congratulated the players for winning the European Championship.

Марокко поздравило Китай с успехами, достигнутыми на пути к реализации ЦРТ, в результате принятия и осуществления национальной политики.
Morocco congratulated China on its progress towards achieving MDGs, resulting from adoption and implementation of a national policy.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии поздравило Грецию с председательством в Сети по вопросам безопасности человека.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland congratulated Greece for its chairmanship of the Human Security Network.

Государство Палестина поздравило Коста-Рику с прогрессом, достигнутым в деле поощрения и защиты прав человека после первого цикла УПО.
The State of Palestine congratulated Costa Rica for progress made in the promotion and protection of human rights since the first UPR cycle.

Бюро признало, что на этапе создания Информационного центра ОПТОСОЗ был достигнут значительный прогресс, и поздравило секретариат с полученными результатами.
The Bureau acknowledged that significant progress has been made during the implementation phase of THE PEP Clearing House and congratulated the secretariat on the achievements to date.

Оно поздравило Уганду за ее дух открытости, который позволил сформулировать большое число добровольных обязательств в ее национальном докладе.
It congratulated Uganda on its spirit of openness, which had taken the shape of a large number of voluntary commitments in its national report.

Отчетность: правительство Судана поздравило ЮНАМИД с началом консультаций по подготовке периодического доклада Совету Безопасности.
Reporting: the Government of the Sudan congratulated UNAMID for initiating consultations on the preparation of the periodic report to the Security Council.

Оно поздравило Коста-Рику с ее успешным участием в обзоре и призвало ее продолжать свое сотрудничество с международными органами по правам человека.
It congratulated Costa Rica on its success in the review, and encouraged it to continue its cooperation with international human rights bodies.

Руководство Международного спортивного клуба« ИСД» поздравило с Днем рождения президента Федерации велосипедного спорта Украины Александра Борисовича Башенко.
Guide International Sports Club"ISD" congratulates the President of the Cycling Federation of Ukraine Alexander Borisovich turrets.

Монако поздравило правительство в связи с принятием рекомендаций и укреплением его институтов и программ, направленных на установление верховенства права.
Monaco congratulated the Government for the acceptance of the recommendations accepted and for strengthening its institutions and programmes aimed at establishing rule of law.

Марокко особо выделило работу Комиссии национального единства и поздравило Руанду в связи с прогрессом, которого ей удалось добиться в деле достижения к 2015 году целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
Morocco paid a special tribute to the work of the National Commission for Unity and congratulated Rwanda on its progress in achieving the Millennium Development Goals by 2015.

Утром его поздравило множество людей, среди которых были и те, кто уже после обеда пришел в церковь вместе с новым настоятелем Киевского патриархата.
In the morning, he was congratulated by a lot of people, among whom there were those who later in the afternoon came to the church together with a new rector of the Kiev Patriarchate.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека поздравило население Непала с проведением выборов, которые должны оказать позитивное долгосрочное воздействие на ситуацию с соблюдением прав человека его граждан.
The United Nations High Commissioner for Human Rights congratulated the people of Nepal on the election, which is likely to have a positive long-term impact on the human rights of its citizens.

Оно поздравило правительство Доминиканской Республики с принятием в 2002 году программы" Сначала накормить", цель которой- смягчить проблему голода и оказать помощь семьям, живущим в условиях крайней нищеты.
It congratulated the Government of the Dominican Republic for the"Eating Comes First" programme launched in 2002 to alleviate the hunger problem and assist families in situations of extreme poverty.

Принц Сисоват Сирират( Камбоджа)( говорит по-английски): Г-н Председатель, 30 сентября 1994 года мое правительство тепло поздравило Вас с Вашим вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии.
Prince Sisowath Sirirath(Cambodia): Mr. President, on 30 September 1994, my Government, expressed its warm congratulations to you on your assumption of the presidency of the General Assembly at its forty-ninth session.

Марокко поздравило правительство Доминиканской Республики с принятием национального плана в области образования на период 2008- 2018 годов и поинтересовалось наличием в нем компонента образования по правам человека.
Morocco congratulated the Government of the Dominican Republic for adopting a national education plan for the period 2008-2018 and asked whether the plan had a human rights education component to it.

Посольство США в Молдове распространило сообщение, в котором поздравило народ Республики Молдова с проведением прозрачных и беспристрастных выборов, которые были признаны международными наблюдателями в целом соответствующими международным стандартам свободных и корректных выборов.
Info-Prim Neo US Embassy in Moldova has released a statement congratulating the people of Moldova with conducting impartial and transparent parliamentary elections described by international observers to be generally in compliance with international standards of free and fair elections.

Марокко поздравило Антигуа и Барбуду с принятием большого числа рекомендаций, включая рекомендации, вынесенные Марокко, и вновь заявило о своей готовности укреплять двустороннее сотрудничество в области защиты прав человека.
Morocco congratulated Antigua and Barbuda on having accepting a large number of the recommendations, including those made by Morocco, and reiterated its readiness to strengthen bilateral cooperation in the field of human rights.

Напомнить о том, что в своем решении XV/ 39 пятнадцатое Совещание Сторон поздравило Непал с изъятием 74 тонн ОРС импортированных ХФУ, которые были импортированы в 2000 году без импортной лицензии, и за сообщение этого количества в качестве незаконной торговли согласно положениям решения XIV/ 7;
To recall that in its decision XV/39 the Fifteenth Meeting of the Parties had congratulated Nepal on seizing 74 ODP-tonnes of imports of CFCs that had been imported in 2000 without an import license, and on reporting the quantity as illegal trade under the terms of decision XIV/7;

Марокко поздравило Того с принятием почти всех рекомендаций, вынесенных в ходе обзора, особенно двух рекомендаций, которые были разработаны Марокко, а также выразило удовлетворение откликом Того на рекомендацию о создании комиссии по установлению истины и примирению.
Morocco congratulated Togo on having accepted almost all recommendations made during the review, especially the two recommendations drafted by Morocco, which was also satisfied by Togo's response on the commission on truth and reconciliation.

Напомнить о том, что в своем решении XV/ 39 пятнадцатое Совещание Сторон поздравило Непал с изъятием 74 тонн ОРС импортированных ХФУ, которые были импортированы в 2000 году без импортной лицензии, и поблагодарило за представление данных об этом количестве ХФУ в качестве предмета незаконной торговли согласно положениям решения XIV/ 7;
To recall that in its decision XV/39, the Fifteenth Meeting of the Parties had congratulated Nepal on seizing 74 ODP tonnes of imports of CFCs that had been imported in 2000 without an import license, and on reporting the quantity as illegal trade under the terms of decision XIV/7;

В решении XVII/ 27 Совещание Сторон поздравило Сторону с ее возвращением в 2004 году в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования метилхлороформа в соответствии с ранее представленным ею планом действий, согласно которому Бангладеш взял на себя обязательство ограничить в 2005 году потребление метилхлороформа до уровня 2004 года, составляющего, 550 тонны ОРС.
Decision XVII/27 had congratulated the Party on its return to compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures in 2004 in accordance with its previously submitted plan of action, which had committed it to limiting 2005 consumption of methyl chloroform to its 2004 level of 0.550 ODP-tonnes.

Руководство Medpack Swiss Group поздравило международную команду с важным событием в истории компании, и пожелала успехов новым сотрудникам в расширении карты глобальной дистрибуции, и завоевании местного рынка.
Management of Medpack Swiss Group has congratulated their international team with such important event in the history of the company, and wishes new employees success in expanding the area of global distribution.