HAS CONGRATULATED на Русском - Русский перевод

• поздравил
• поздравила

Примеры использования Has congratulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sportclub ISD has congratulated Lampre-Merida!
Спортклуб ИСД поздравил Lampre- Merida!

The president of the Kazakhstan federation of chess Galimzhan Yessenov has congratulated the new champion.
Президент Казахстанской федерации шахмат Галимжан Есенов поздравил новую чемпионку.

President Nursultan Nazarbayev has congratulated Kazakhstani people on Nauryz holiday.
Глава государства Нурсултан Назарбаев поздравил казахстанцев с праздником Наурыз.

Alzhaparov has congratulated pupils of Lyceum Nr. 15 on successful achievements in combatant drill.
Альжапаров поздравил с успешными достижениями в соревнованиях по строевой подготовке учащихся лицея№ 15.

At the reception on the occasion of the Army Day, Nikolic has congratulated the holiday to all its members.
На приеме, организованном по случаю Дня Вооруженных сил Сербии, президент поздравил с праздником всех военнослужащих.

The MP candidate has congratulated the participants of the meeting on the Independence Day.
Кандидат в депутаты поздравил присутствующих с наступающим праздником- Днем независимости.

The press service of Ukrainian President reports that Viktor Yanukovych has congratulated Chinese President Hu Jintao on the Spring Day.
Пресс-служба президента сообщает, что Виктор Янукович поздравил председателя КНР Ху Цзиньтао с днем весны.

The team of"MEGABANK" has congratulated pupils of three boarding schools with the New Year and Christmas.
Коллектив" МЕГАБАНКА" поздравил воспитанников трех интернатов с Новым годом и Рождеством.

President congratulated Kazakhstani people on Nauryz(PHOTO) 21 March 2015 President Nursultan Nazarbayev has congratulated Kazakhstani people on Nauryz holiday.
Глава государства поздравил казахстанцев с праздником Наурыз( ФОТО) 21 Марта 2015 Глава государства Нурсултан Назарбаев поздравил казахстанцев с праздником Наурыз.

President of South Ossetia has congratulated Arthur Taymazov on his victory at the Olympics.
Президент Южной Осетии поздравил Артура Таймазова с очередной победой на Олимпиаде.

During the regular meeting of the State Commission for holding the 25th anniversary of independence of Kazakhstan Secretary of State Gulshara Abdykalikova has congratulated Kazakhstanis on country's election to the UN Security Council.
В ходе очередного заседания Госкомиссии по проведению 25- летия независимости Казахстана Государственный секретарь РК Гульшара Абдыкаликова поздравила казахстанцев с избранием страны в Совет безопасности ООН.

In the speech it has congratulated the going citizens on the state holiday in the Afternoon of the Christening of Russia.
В своей речи он поздравил собравшихся граждан с государственным праздником Днем Крещения Руси.

In the report by Saundra Satterlee, it was pointed out that an organisation of the stature of the International Monetary Fund has congratulated Spain for a‘remarkable rebound in economic activity', adding that overseas property buyers were returning to the country in numbers.
В данном материале Саундры Саттерли, отмечается, что даже организация такого масштаба как Международный Валютный Фонд, поздравила Испанию с« заметным восстановлением экономической активности» и возвращением иностранных инвесторов.

The mayor of Kazan has congratulated winners of a competition and has presented them awards- diplomas and figurines in the form of a star- the"Hospitality Star" sign.
Мэр Казани поздравил победителей конкурса и вручил им награды- дипломы и статуэтки в виде звезды- знак« Звезда гостеприимства».

Kazakh President Nursultan Nazarbayev has congratulated the students of the second graduation of Nazarbayev University.
Президент РК Нурсултан Назарбаев поздравил второй выпуск студентов Назарбаев Университета с окончанием учебы.

The Government of the region has congratulated the locals with the opening of the new clinic and noted that the Head of State pays great attention to modernization of the system of healthcare, which is created to considerable increase the level and quality of the medical service of citizens, as well as by improving the material and technical conditions of healthcare establishments.
Руководство района поздравило местных жителей с вводом новых амбулаторий, отметив, что Глава государства уделяет большое внимание модернизации системы здравоохранения, которая призвана значительно повысить уровень и качество медицинского обслуживания граждан, в том числе путем улучшения материально-технического состояния объектов здравоохранения.

Serbian President Boris Tadic has congratulated Vladimir Putin for being elected again the Russian President.
Президент Сербии Борис Тадич поздравил Владимира Путина с избранием на пост главы российского государства.

Alyaksandr Lukashenka has congratulated Vladimir Putin on his victory at the Russian Federation's presidential election, BELTA reports.
Александр Лукашенко поздравил Владимира Путина с победой на выборах президента Российской Федерации, передает БЕЛТА.

At the end of the forum of Kazakhstan Tamara Duysenova has congratulated all participants with the victory and wished new successes and achievements.
В завершение форума Тамара Дуйсенова поздравила всех участников с победой, пожелала новых успехов и трудовых достижений.

The Hungarian Prime Minister has congratulated his Serbian colleague for the courage in rendering the fiscal consolidation measures, wile stressing that it is a chance for Serbia to get back on the right path of successful countries.
Виктор Орбан приветствовал храбрость сербского коллеги в проведении мер фискальной консолидации и подчеркнул, что это шанс для Сербии вернуться на путь успешных стран.

The Armenian National Committee of America has congratulated Zareh Sinanyan on being elected mayor with a post on its Facebook page.
На своей фейсбуковской страничке комиссия Ай- Дат Америки поздравила Заре Синаняна в связи с избранием.

Deputy Prime Minister Kori Udovicki has congratulated this day to the citizens of Serbia, while pointing to the significance of respecting the human rights and dignity of every individual.
Вице-премьер и министр госуправления и местного самоуправления Сербии Кори Удовички поздравила граждан Сербии с этим Днем, указав на значение уважения прав человека и достоинства каждого человека в отдельности.

President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev has congratulated Kazakhstanis on Christmas Day, the press service of Akorda informs.
Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев поздравил казахстанцев с праздником Рождества, сообщает пресс-служба Акорды.

Serbian President Tomislav Nikolic has congratulated the football selection of Serbian cadets for winning the international“Rackeve” tournament in Hungary.
Президент Сербии Томислав Николич поздравил кадетскую сборную Сербии по футболу с занятием 1- го места на международном турнире сборных« Rackeve» в Венгрии.

The European Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Mrs. Benita Ferrero-Waldner, has congratulated the Moldovan people for their active participation in the parliamentary elections, noting that they were conducted in a peaceful and orderly manner and in an overall pluralistic environment.
Европейский комиссар по внешним связям и европейской политике добрососедства Бенита Ферреро- Валднер поздравила граждан Молдовы с активным участием в выборах, отметив, что они прошли мирно, позитивно и с соблюдением плюрализма мнений.

Serbian President Tomislav Nikolic has congratulated the football selection of Serbian cadets for winning the international“Rackeve” tournament in Hungary.
Президент Сербии Томислав Николич поздравил кадетскую сборную Сербии по футболу с занятием 1- го места на международном турнире сборных« Rackeve» в Венгрии. Кадетская сборная Сербии выиграла турнир.

President Nursultan Nazarbayev has congratulated Kazakhstani people on Easter holiday, the press service of Akorda reported.
Глава государства Нурсултан Назарбаев поздравил казахстанцев с праздником Пасхи, сообщает пресс-служба Акорды.

President of South Ossetia Leonid Tibilov has congratulated the tripleOlympic champion, the world-renowned Ossetian freestyle wrestler Arthur Taymazov on his victory at the Olympic Games in London.
Президент Южной Осетии Леонид Тибилов поздравил трехкратного олимпийского чемпиона, всемирно известного осетинского борца вольного стиля Артура Таймазова с очередной победой на Олимпийских играх в Лондоне.

Management of Medpack Swiss Group has congratulated their international team with such important event in the history of the company, and wishes new employees success in expanding the area of global distribution.
Руководство Medpack Swiss Group поздравило международную команду с важным событием в истории компании, и пожелала успехов новым сотрудникам в расширении карты глобальной дистрибуции, и завоевании местного рынка.

Minister of Education and Science Levon Mkrtchyan has congratulated Ani Aprahamian and expressed the hope that under her guidance the laboratory, run according to international standards, will record a significant scientific progress.
Поздравив нового директора, министр образования и науки Армении Левон Мкртчян выразил надежду, что под руководством Ани Апрамян национальная лаборатория будет управляться в соответствии с международными стандартами и достигнет серьезного научного прогресса.