HAVE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• имели эффективный
• имели реальный
• располагают эффективными
• обладающих эффективными
• имели фактический
• получили эффективный
• обладали фактическим
• иметь эффективный
• имели эффективные
• имеют эффективные
• располагали эффективными

Примеры использования Have effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have effective institutional arrangements and governance;
Иметь эффективные институциональные механизмы и систему управления;

These countries usually have effective collection systems in place.
В этих странах, как правило, имеются эффективные системы сбора.

Have effective communication and social skills, including the ability to.
Иметь эффективные коммуникативные и социальные навыки, включая способность.

Neither the Court nor the Contracting States have effective means to protect the expelled applicant.
Ни Суд, ни Государства- участники не имеют эффективных средств для защиты высланного заявителя.

It will have effective management capabilities to execute the day-to-day operations of the Fund.
Он будет обладать эффективным управленческим потенциалом для осуществления повседневных операций Фонда.

Ensure that all children deprived of their liberty have effective access to education and health services.
Обеспечить, чтобы все дети, лишенные свободы, имели реальный доступ к образовательным и медицинским услугам.

It will have effective management capabilities to execute the day-to-day operations of the Fund.
Он будет располагать действенными возможностями в области управления в целях реализации повседневных операций Фонда.

Ensure that all children and adolescents have effective access to psychiatrists across the State party;
Обеспечить, чтобы в государстве- участнике все дети и подростки повсеместно имели эффективный доступ к психиатрам;

It recommended that Pakistan ensure that all child victims and/or witnesses of crimes have effective access to justice.
Он рекомендовал Пакистану обеспечить, чтобы все дети- жертвы и/ или свидетели преступлений получали эффективный доступ к правосудию.

Asylum-seeking children have effective and non-discriminatory access to education.
Дети- просители убежища имели подлинный и недискриминационный доступ к образованию.

The Committee further recommends that children who are victims of crimes should have effective access to redress and reparation.
Комитет далее рекомендует обеспечить, чтобы дети- жертвы преступлений имели эффективный доступ к возмещению и компенсации.

Few largescale pig farms have effective systems of manure management and utilization.
Лишь немногие из крупных свинокомплексов имеют эффективные системы уборки, хранения и утилизации навоза.

National regulations limiting export of high-risk sources to States that have effective controls;
Национальные предписания, ограничивающие экспорт источников категории высокого риска теми государствами, которые располагают эффективными системами контроля;

Currently, physicians have effective drugs influencing the pathogenic mechanisms and symptoms of polyneuropathy.
В современном арсенале врачей имеются эффективные средства, воздействующие на патогенетические механизмы и симптомы полиневропатии.

The Committee also recommends that the State party take all measures to ensure that communities have effective access to redress.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять все меры для обеспечения того, чтобы общины имели эффективный доступ к возмещению.

Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management plans. Data source: new National Report question.
Количество Рамсарских угодий, имеющих эффективные, реализующиеся планы управления. Источник данных: новый вопрос Национального доклада.

In this case, it may be considered that both persons fall within the concept of beneficial ownership, as both have effective control.
В данном случае можно предположить, что оба лица подпадают под понятие выгодоприобретающего собственника, так как оба обладают фактическим контролем.

The aim is to build national institutions that have effective systems and sound capacity, to support.
Цель этих консультаций заключается в создании заслуживающих поддержки национальных учреждений, обладающих эффективными системами и прочным потенциалом.

The court must have effective competence in the field of criminal jurisdiction, and must be accepted by States as widely as possible.
Суд должен обладать эффективной компетенцией в области уголовной юрисдикции, и необходимо, чтобы он получил как можно более широкое признание среди государств.

A victim of a gross violation of human rights or of a serious violation of humanitarian law shall have effective access to a judicial remedy.
Жертва грубого нарушения прав человека или серьезного нарушения гуманитарного права должна иметь эффективный доступ к средствам правовой защиты.

Indicators Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management plans. Data source: National Report.
Количество Рамсарских угодий, имеющих эффективное, реализуемое планирование управления17. Источник данных: новый вопрос Национального доклада.

Ii Review its legal aid system to ensure that aboriginal women who are victims of domestic violence have effective access to justice.
Ii провести обзор своей системы оказания юридической помощи в целях обеспечения того, чтобы коренные жительницы- жертвы домашнего насилия имели эффективный доступ к правосудию.

Ensure that migrant women and girls have effective access to health care, irrespective of their migration status;
Обеспечить, чтобы женщины и девочки из числа мигрантов имели эффективный доступ к медицинскому обслуживанию независимо от их миграционного статуса;

The Committee urges the State party to strengthen its legal complaints system to ensure that women have effective access to justice.
Комитет настоятельно призывает государство- участник развивать свою правовую систему рассмотрения жалоб, с тем чтобы женщины имели эффективный доступ к системе отправления правосудия.

Ensure that all children deprived of liberty have effective access to education and health services, including mental health care; and.
Обеспечить, чтобы все лишенные свободы дети имели реальный доступ к образованию и медицинским услугам, включая психиатрическую помощь; и.

The Committee urges the State party to strengthen its legal complaints system to ensure that all women have effective access to justice.
Комитет настоятельно призывает государство- участника укрепить его систему рассмотрения юридических жалоб для обеспечения того, чтобы все женщины имели эффективный доступ к правосудию.

We cannot have effective regional hubs if they are not provided with the necessary operational funds, particularly for travel and communications.
Мы не можем иметь эффективные региональные узлы, если они не обеспечены необходимыми оперативными средствами, особенно в области поездок и коммуникации.

To increase enrolment rates and reduce repetition and dropout rates and ensure that all children have effective access to primary education free of charge;
Увеличить набор учащихся в школы и сократить количество второгодников и школьный отсев, а также обеспечить, чтобы дети имели фактический доступ к бесплатному начальному образованию;

Ensure that women have effective access to justice, including through the provision of free legal aid and victim protection programmes;
Обеспечить, чтобы женщины имели реальный доступ к правосудию, в том числе путем предоставления бесплатной юридической помощи и осуществления программ по защите жертв; и.

CEDAW urged Laos to strengthen its legal complaints system to ensure that women, especially ethnic minorities, have effective access to justice.
КЛДЖ настоятельно призвал Лаос укреплять систему возбуждения судебных исков, с тем чтобы женщины, в особенности принадлежащие к этническим группам, получили эффективный доступ к системе отправления правосудия.