HAVE JUST MENTIONED на Русском - Русский перевод

• только что упомянул
• только что говорил
• только что сказал
• только что упомянутом
• только что упоминал
• только что упомянули
• только что перечисленных
• только что описал

Примеры использования Have just mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dangers I have just mentioned affect us all.
Угрозы, о которых я только что сказал, затрагивают всех нас.

The same applies to some of the targets in other areas I have just mentioned.
Это касается и некоторых целей в других только что упомянутых мною областях.

I have just mentioned the particularly negative impact of the crisis on the poorest.
Я только что упомянул особенно негативное воздействие кризиса на самых бедных.

The very recommendations reflected in the draft resolution I have just mentioned.
Те самые рекомендации, которые содержатся в только что упомянутом мной проекте резолюции.

Despite the problems we have just mentioned, we must not allow ourselves to be discouraged.
Несмотря на только что упомянутые мной проблемы, мы не должны падать духом.

We could easily add to the list of pressing problems that I have just mentioned.
Мы могли бы с легкостью дополнить этот список неотложных проблем, о которых я только что говорил.

You yourself, Mr. President, have just mentioned the possibility of improving on your document.
Да вы и сами, г-н Председатель, только что упоминали возможность улучшения вашего документа.

The same is true of stockpiling and trade with the exception I have just mentioned.
То же самое относится и к накоплению и сбыту, за исключением того, о чем я только что упомянул.

Some of the reform activities I have just mentioned are covered in greater detail in complementary reports.
Некоторые меры по проведению реформы, о которых я только что упомянул, подробно изложены в дополнительных докладах.

The Mediterranean region is particularly affected by the crises I have just mentioned.
Средиземноморский регион в особой степени ощущает последствия только что упомянутого мною кризиса.

The new colleagues whom I have just mentioned join us in this forum at a crucial time for the Conference on Disarmament.
Новые коллеги, которых я только что упомянул, присоединяются к нам на этом форуме в решающий момент для Конференции по разоружению.

What in your view needs to be. done to address the difficulties you have just mentioned?
Что, по Вашему мнению, необходимо сделать, чтобы преодолеть трудности, которые Вы только что упомянули?

Such a number would allow for the kinds of increases I have just mentioned without causing a reduction in the efficiency of the work of the Council.
Такое число позволит обеспечить только что упомянутое мною увеличение без ослабления эффективности работы Совета.

After that I would propose to read the Presidential statement amended along the lines I have just mentioned.
После этого я бы огласила председательское заявление, скорректированное в том духе, как я только что упомянула.

For the reasons I have just mentioned, small economies require time and space to adjust to the new world trade order.
По причинам, которые я только что упомянул, экономика малых стран требует времени и пространства для того, чтобы адаптироваться к новому мировому порядку в области торговли.

In the absence of an industrial policy of the kind I have just mentioned, we know what really happens.
Однако промышленная политика в той форме, которую я только что описал, не существует, и нам всем известно, как обстоят дела в реальности.

The Court has already had opportunities to draw the attention of States parties to the issues I have just mentioned.
Суд уже имел возможность привлечь внимание государств- участников к вопросам, о которых я только что сказал.

Since I have just mentioned the chemical industry, allow me to recognize and applaud the role that it has played in support of the CWC.
Поскольку я только что упомянул химическую промышленность, позвольте мне признать и приветствовать ту роль, которую она играла в порядке поддержки КХО.

In fact, to alleviate these problems in an effective manner, we must take into consideration the three causes I have just mentioned.
На самом деле, чтобы эффективно облегчить эти проблемы, мы должны учесть три причины, которые я только что упомянул.

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the persons I have just mentioned as members of the Committee on Contributions?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить только что перечисленных мною лиц членами Комитета по взносам?

Therefore, my delegation regrets to state that Azerbaijan has failed to take into account the arguments I have just mentioned.
Поэтому моя делегация с сожалением отмечает, что Азербайджан не учел аргументы, о которых я только что сказал.

The draft text of Japan's resolution, which contains all the elements I have just mentioned, will be formally introduced in due course.
Подготовленный Японией проект резолюции, содержащий все элементы, о которых я только что говорил, будет официально представлен в соответствующее время.

This meeting of senior officials preceded the meeting between the Secretaries-General of our two Organizations which I have just mentioned.
Это совещание старших должностных лиц предшествовало встрече генеральных секретарей наших двух организаций, о которой я только что упомянул.

As I have just mentioned, infant mortality in subSaharan Africa remains at an unacceptably high rate of 89 deaths per 1,000 live births.
Как я только что упомянул, младенческая смертность в странах Африки к югу от Сахары остается на неприемлемо высоком уровне-- 89 случаев смерти на 1000 живорожденных детей.

The transboundary movement of nuclear waste is covered by IAEA guidelines and is also referred to in the draft convention I have just mentioned.
Трансграничная перевозка ядерных отходов регулируется руководящими принципами МАГАТЭ и также затрагивается в только что упомянутом мною проекте конвенции.

All the negotiations and discussions which I have just mentioned are of course taking place in the build-up to the NPT extension and review conference.
Разумеется, все переговоры и обсуждения, о которых я только что упомянул, проходят в контексте подготовки к Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении.

I am very happy to inform the Assembly that we in Bangladesh have made significant progress in various areas I have just mentioned.
Мне доставляет большую радость сообщить Ассамблее, что мы в Бангладеш достигли значительного прогресса в ряде областей, которые я только что упомянул.

Friends, the project I have just mentioned- the"greater Eurasia" project- is, of course, open for Europe, and I am convinced that such cooperation may be mutually beneficial.
Дорогие друзья, проект, о котором я только что сказал, проект« большой Евразии», открыт, безусловно, и для Европы, и уверен, такое взаимодействие может быть взаимовыгодным.

Since the end of the cold war, conflicts between States have almost entirely disappeared, and that fully reflects the legal force of the principles I have just mentioned.
С окончанием" холодной войны" конфликты между государствами практически исчезли, и это полностью отражает юридическую силу принципов, о которых я только что говорил.

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the persons whom I have just mentioned as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить только что перечисленных мною лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам?