HAVE NEGATIVE IMPACTS на Русском - Русский перевод

• оказывать негативное воздействие
• иметь негативные последствия
• негативно сказываются
• отрицательно сказаться
• оказать негативное влияние
• негативно отразиться
• оказывать неблагоприятное воздействие
• оказывают негативное воздействие
• оказать негативное воздействие
• негативно сказываться

Примеры использования Have negative impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negative stereotypes have negative impacts on men and women.
Негативные стереотипы оказывают отрицательное влияние на мужчин и женщин.

Although many fossil fuel subsidies are regressive, reform could have negative impacts on the poor.
Хотя многие виды субсидий на ископаемые виды топлива являются регрессивными, их реформа может негативно сказаться на малоимущих.

Tailings have negative impacts on health, agriculture and ecology in the affected areas.
Хвосты оказывают негативное воздействие на здоровье людей, сельское хозяйство и экологию в зонах поражения.

It was mentioned that industrial aquaculture could have negative impacts on artisanal fishermen.
Отмечалось, что промышленная аквакультура может негативно сказываться на кустарном рыбном промысле.

Such volatility can have negative impacts on the real economy, leading to high social costs.
Такая волатильность может оказать негативное воздействие на реальную экономику и чревата серьезными социальными последствиями.

Some perceptions of gender roles and stereotypes also affect men and boys, and have negative impacts on their health.
Некоторые представления о гендерных ролях и стереотипах затрагивают также мужчин и мальчиков и оказывают негативное воздействие на их здоровье.

Revisit trade policies that have negative impacts on the lives of those living in poverty.
Пересмотреть торговую политику, которая оказывает негативное влияние на условия жизни людей, проживающих в нищете;

Moving ahead of other countries as regards environmental standards does, however, not necessarily have negative impacts on a firm's performance.
Однако роль лидера среди других стран в отношении природоохранных норм не приводит с неизбежностью к негативным последствиям для результативности деятельности фирм.

Chemicals: chemical use could have negative impacts on soil, food, water resources and human health.
Химические вещества: использование химических веществ может оказывать негативное воздействие на состояние почв, продовольствие, водные ресурсы и здоровье человека.

The Working Group expressed concern with respect to the possible increase in IUU activity in the area, which could have negative impacts on the research being undertaken.
WGA- FSA выразила беспокойство по поводу возможного роста ННН деятельности в данном районе, что может отрицательно сказаться на проводимых исследованиях.

Failure to handle equipment properly, however, can have negative impacts and often entail disposal when parts are replaced and discarded.
Однако ненадлежащее обращение с оборудование может оказывать негативное воздействие и зачастую ведет к удалению оборудования при замене и выбраковке его частей.

To encourage young people to appreciate and pursue traditional occupations and to be critical of modern technologies and values that have negative impacts.
Поощрять молодых людей с уважением относиться и сохранять традиционные занятия и критически относиться к современным технологиям и ценностям, которые имеют отрицательные последствия.

All those factors inevitably have negative impacts on families and children.
Все эти факторы так или иначе отрицательно сказываются на семьях и детях.

While the national agriculture policy had been bearing fruit, the humanitarian crisis in the Sahel could have negative impacts on food security.
Несмотря на то, что национальная сельскохозяйственная программа приносит свои плоды, гуманитарный кризис в странах Сахеля может негативно отразиться на продовольственной безопасности.

There are many policies and actions of Governments that have negative impacts on the right to food for people living in other countries.
Правительства принимают много программных установок и мер, которые негативно сказываются на праве на питание людей, проживающих в других странах.

Unbalanced diets, fast-food snacks high in fat, overly generous portions, and highly sweetened soft drinks have negative impacts on energy balance.
Несбалансированное питание, употребление фаст- фуда, богатого жирами, обильные порции и прохладительные напитки с большим содержанием сахара негативно сказываются на нашем энергетическом балансе.

In addition, the overall cuts in public spending have negative impacts on the effectiveness of prevention measures and social services provided to victims of violence.
Кроме того, общие сокращения государственных расходов отрицательно сказываются на эффективности мер по предотвращению и услуг, оказываемых жертвам насилия.

These practices of TNCs and recent developments in the area of intellectual property rights may have negative impacts on the right to health in particular.
Такая практика ТНК и последние тенденции в области прав интеллектуальной собственности могут оказать неблагоприятное воздействие, в частности на право человека на наивысший уровень здоровья.

Such measures have negative impacts on the promotion of cooperation and partnerships that are necessary to create a favourable environment, to the benefit of all at the international level.
Подобные меры негативно сказываются на развитии сотрудничества и партнерских отношений, без которых создание благоприятной обстановки на благо всех сторон на международном уровне невозможно.

Four channels have been identified through which income inequalities can have negative impacts on economic growth and stability.
Были выявлены четыре канала, по которым неравенство в доходах может оказывать отрицательное воздействие на экономический рост и стабильность.

Large fisheries have negative impacts on small, local,“artisanal” fishers and jeopardize their livelihood, as well as the cultural heritage and economic structures that they represent.
Крупные рыбные промыслы оказывают негативное воздействие на местных мелких, кустарных рыбаков, создавая угрозу их средствам к суще- ствованию, а также культурному наследию и экономическим структурам, кото- рые они представляют.

Serious incidents still occur, and chemicals still have negative impacts on both human health and the environment.
Попрежнему имеют место серьезные инциденты, и химические вещества продолжают оказывать негативное воздействие как на здоровье людей, так и на состояние окружающей среды.

Continuing the analysis and dialogue on trade facilitation, transport and related issues, taking into account geographical constraints that may have negative impacts on trade.
Продолжать анализ и диалог в области упрощения торговли, транспорта и смежных вопросов с учетом географических препятствий, которые могут негативно сказываться на торговле;

DETERMINED to eliminate certain cultural practices that have negative impacts on health, development, human rights and education;
Заявляет о своей решимости искоренить некоторые виды культурной практики, оказывающие негативное воздействие на здоровье, развитие, права человека и образование;

On the basis of the pervious periodic report of Finland, the CEDAW Committee is concerned that the policy of decentralization in social services may have negative impacts on women.
При рассмотрении предыдущего периодического доклада Финляндии КЛДЖ выразил свою обеспокоенность по поводу того, что политика децентрализации социальных услуг может пагубно отразиться на положении женщин.

It is common knowledge that drought and desertification have negative impacts or effects not only on the environment but also on the economy and thus on society as a whole.
Общепризнано, что засуха и опустынивание оказывают отрицательное влияние или эффект не только на окружающую среду, но и на экономику и общество в целом.

As part of their effort to hold their communities together, they maintain and defend customs and traditions that have negative impacts on their status, health and personal growth.
Стремясь не допустить распада своих сообществ, они поддерживают и защищают обычаи и традиции, вызывающие негативные последствия для их положения, здоровья и развития личности.

The transition from industrial to post-industrial cities can have negative impacts on the environment: the sensitive areas, both on a regional and on an urban scale, are threatened by new or amplified nuisances and problems.
Переход от городов индустриального общества к городам постиндустриального общества может оказывать негативное воздействие на окружающую среду: в экологически уязвимых районах могут возникать, как на региональном, так и на городском уровне, новые или более острые проблемы и трудности.

First, Ms Chung noted that corporations could foster economic well-being at certain times while at other times they could have negative impacts on the enjoyment of human rights.
Вопервых, гжа Чун отметила, что иногда корпорации могут способствовать экономическому процветанию, а иногда их деятельность может иметь негативные последствия для осуществления прав человека.

It is also imperative to understand that technological choices can have negative impacts and externalities on the social and environmental dimensions of sustainable development.
Необходимо также понять, что варианты технологического выбора могут оказать негативное влияние и отрицательный внешний эффект на социальные и экологические аспекты устойчивого развития.