HAVE NEGATIVE EFFECTS на Русском - Русский перевод

• иметь негативные последствия
• оказывать негативное воздействие
• негативно сказаться
• отрицательно влияют
• негативно отразиться
• оказывает негативное влияние
• иметь негативное воздействие
• отрицательно сказываются
• оказать негативное воздействие
• негативно сказываться
• негативно сказываются
• оказывают негативное воздействие

Примеры использования Have negative effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such business failures could have negative effects on public finance.
Провал подобных деловых инициатив может иметь негативные последствия для государственных финансов.

Even when nothing wrong is intended, the appearance of a conflict can have negative effects.
Даже видимость конфликта без намерения совершить нарушение может иметь негативные последствия.

Therefore, various changes may have negative effects do not affect the real economy.
Таким образом, различные изменения могут иметь негативные последствия не влияют на реальную экономику.

Progress in any of these spheres has a beneficial effect on all of them; in turn, failure in one sphere can have negative effects on the others.
Прогресс в любой из этих сфер оказывает благоприятное воздействие на все остальные; в свою очередь, неудача в одной сфере может оказать негативное воздействие на другие.

It was felt that this reduction might have negative effects on the implementation of the existing mandates.
Было высказано мнение о том, что это сокращение может иметь негативные последствия для выполнения действующих мандатов.

Inconsistency between short-term and long-term macroeconomic objectives could also have negative effects on competition policy.
Несоответствие между краткосрочными и долгосрочными макроэкономическими задачами также может иметь негативные последствия для политики в области конкуренции.

Illicit arms trafficking can also have negative effects on rehabilitation and reconstruction in affected countries.
Незаконный оборот оружия может также негативно сказываться на процессе восстановления и реконструкции в пострадавших странах.

The obligation to respect is a negative obligation which implies that Governments must refrain from taking certain actions that have negative effects on the right to food.
Обязательство уважать является негативным обязательством, подразумевающим, что правительства должны воздерживаться от принятия определенных мер, которые негативно сказываются на праве на питание.

As we all know, the consequences of such catastrophes have negative effects on regional and international peace and security.
Как всем нам известно, такие катастрофы имеют негативные последствия для регионального и международного мира и безопасности.

Such measures have negative effects on the population of developing countries and development, as laid out in the Declaration on the Right to Development.
Такие меры негативно сказываются на населении развивающихся стран и на развитии, как оно толкуется в Декларации о праве на развитие.

But, along with that these supplement can also have negative effects on your body.
Но, вместе с тем эти дополнения также может иметь негативные последствия для вашего тела.

On the other hand, they can also have negative effects, such as creating recipients' dependency or increasing exchange rates.
С другой стороны, они могут иметь негативное воздействие, например, формировать зависимость у их получателей или вызывать рост обменного курса.

He noted that some climate change policies and programmes have negative effects on the right to food.
Он отметил, что некоторые политические меры и программы в области изменения климата оказывают негативное воздействие на осуществление права на питание.

The exercise of religious freedom could have negative effects, but as long as no criminal activity was involved, the Government was bound to uphold that principle.
Осуществление свободы вероисповедания может иметь негативные последствия, но до тех пор, пока все действия остаются в рамках закона, правительство обязано соблюдать этот принцип.

Experience has also shown that local flood protection measures can have negative effects both downstream and upstream.
Опыт также показывает, что меры по противопаводочной защите на местном уровне могут иметь негативные последствия для районов, расположенных ниже и выше по течению реки.

Extensions of existing surveys may have negative effects on the quality of replies, or respondents may be more likely to refuse participation because of the additional burden.
Расширение программ текущих обследований может негативно сказаться на качестве ответов или привести к тому, что ре- спонденты будут отказываться от участия из-за дополнительной нагрузки.

Conversely, adaptation measures can also have negative effects for mitigation.
Наоборот, меры по адаптации могут иметь негативное влияние на предотвращение изменения климата.

This leads to fat or weight gain and may have negative effects on health, such as diabetes, cardiovascular diseases, sleep apnea and hypertension.
Это приводит к ожирению или увеличению веса и может иметь негативные последствия для здоровья, такие как диабет, сердечно-сосудистые заболевания, апноэ во сне и гипертония.

This increase in leverage makes these countries vulnerable to systemic banking crises which may have negative effects on economic activity and debt sustainability.
Подобный рост делает эти страны незащищенными перед системными банковскими кризисами, которые могут негативно отразиться на хозяйственной деятельности и приемлемости уровня долга.

Where emerging environmental policy instruments potentially have negative effects on trade, it is important to analyse how increased transparency and strengthened international cooperation could be established.
Если новые инструменты экологической политики могут оказывать негативное влияние на торговлю, важно анализировать потенциальные пути повышения транспарентности и укрепления международного сотрудничества.

Migrants were valuable for countries of origin and destination, and any measure to discriminate against or stigmatize them would have negative effects on society in the long run.
Мигранты приносят пользу как странам их происхождения, так и странам назначения, и любые меры по их дискриминации или стигматизации в долгосрочной перспективе будут иметь негативные последствия для общества.

In practice, failure to maintain a CV could have negative effects, such as compromising a researcher's access to grants.
На практике, неспособность актуализировать свое резюме может иметь негативные последствия, такие, например, как неполучение исследователем доступа к грантам.

Transnational problems, such as poverty, disease, unequal access to basic services, and resource, food, and water shortages, could have negative effects on security across regions.
Такие транснациональные проблемы, как бедность, болезни, неравный доступ к базовым услугам, а также дефицит ресурсов, продовольствия и воды, могут негативно сказываться на обстановке в области безопасности во всех регионах.

That continuous decline in ODA may in the long run have negative effects on our efforts to fight poverty and to achieve the MDGs.
Подобное непрекращающееся сокращение объемов ОПР может, в конечном итоге, негативно сказаться на предпринимаемых нами усилиях по борьбе с нищетой и достижению ЦРДТ.

Iraq states that the revegetation methods proposed for areas affected by military activities"are over-elaborate[and] may well have negative effects on the biodiversity of Kuwait.
Ирак заявляет, что предлагаемые методы восстановления растительного покрова в районах, затронутых военной деятельностью," являются чересчур комплексными[ и] вполне могут негативно сказаться на биологическом разнообразии флоры и фауны Кувейта.

Members recognize that the use of substitutes may have negative effects on the expansion of cocoa consumption and the development of a sustainable cocoa economy.
Участники признают, что использование заменителей может оказать негативное воздействие на расширение потребления какао и на развитие устойчивой экономики какао.

We invite Permanent Forum Members to note that the pervasive problems of trafficking, poverty, and discrimination have negative effects on the mental health of Indigenous women.
Мы предлагаем членам Постоянного форума учитывать, что получившие широкое распространение такие проблемы, как незаконный оборот, бедность и дискриминация, негативно сказываются на психическом здоровье женщин коренных народов.

They would become aware that proposed new legislation could have negative effects on competition and that there is value in exploring less restrictive ways of achieving the same policy objective.
Они поймут, что проекты новых нормативно- правовых актов могут иметь негативное воздействие на конкуренцию и что очень полезно исследовать менее ограничивающие конкуренцию способы достижения той же цели государственной политики.

The experts recommend that the United Nations human rights treaty bodies pay specific attention to obligations contained in treaties, agreements and other constructive arrangements signed between States and indigenous peoples, as non-compliance with these obligations have negative effects with regard to the rights protected under international human rights instruments.
Эксперты рекомендуют договорным органам по правам человека Организации Объединенных Наций уделять особое внимание обязательствам, содержащимся в договорах, соглашениях и других конструктивных договоренностях, подписанных государствами и коренными народами, поскольку несоблюдение данных обязательств оказывает негативное влияние на права, защищаемые международными договорами в области прав человека.

Increase transparency in budgeting and policies which could have negative effects on climate change, including the Member States' military operations;
Повысить транспарентность процесса бюджетирования и политики, способных оказать негативное воздействие на изменение климата, охватив при этом и военные операции государств- членов;