HAVE NEGATIVE CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• иметь негативные последствия
• иметь отрицательные последствия
• имеют негативные последствия
• повлечь за негативные последствия

Примеры использования Have negative consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade liberalization may have negative consequences for women.
Либерализация торговли может иметь отрицательные последствия для положения женщин.

This may have negative consequences for the proper and consistent implementation of the law. 33.
Это может иметь отрицательные последствия для правильного и последовательного применения закона. 33.

Itself treatment of them will lead to complications, will have negative consequences.
Само лечение ними приведет к осложнениям, будет иметь негативные последствия.

This in turn can have negative consequences for health and development.
Это, в свою очередь, может иметь негативные последствия для здоровья и развития.

As can be seen, deviating from the form can potentially have negative consequences.
Как можно заметить, отклонение от формы теоретически может иметь негативные последствия.

Such a reaction can sometimes have negative consequences when it comes to international cooperation.
Такая реакция порой может иметь негативные последствия, когда речь идет о международном сотрудничестве.

Get enough rest: do not get enough sleep may actually have negative consequences for you.
Побольше отдыхать: не получают достаточно сна может фактически иметь негативные последствия для вас.

Such development may have negative consequences for the interests of States that have not been involved in the war.
Такой ход событий может иметь отрицательные последствия для интересов государств, не участвовавших в войне.

Improper management of the world crisis, however, will have negative consequences on our economy.
Ненадлежащее управление мировым кризисом, тем не менее, будет иметь негативные последствия и для нашей экономики.

Sleep doctors, nurses may have negative consequences for the quality of their work- rendering medical aid to people.
Недосыпание врачей, медсестер может иметь негативные последствия для качества их работы- оказания медицинской помощи людям.

Beyond this finding, it is important to note that a low degree of assortative mating may have negative consequences as well.
Помимо этого, важно отметить, что низкая степень схожести также может иметь отрицательные последствия.

He did not rule out that such actions may have negative consequences for the tourism sector in Egypt.
Он не исключил, что такие действия могут иметь негативные последствия для туристического сектора Египта.

This means that long-term gaming is not suitable for the individual's personal situation and could have negative consequences.
Это означает, что долгосрочная игорная деятельность не подходит для личной ситуации человека и может иметь негативные последствия.

Household diet changes may have negative consequences on the intake of micronutrients.
Изменения в питании семей могут иметь негативные последствия в том, что касается потребляемых питательных микроэлементов.

Excessive alcohol consumption including sparkling wine from the Chardonnay grape variety can have negative consequences.
Излишнее злоупотребление алкогольными напитками, в том числе игристым вином брют из белого винограда Шардоне, может иметь негативные последствия.

A weaker performance in Western Europe would then have negative consequences for the transition economies.
А снижение показателей в Западной Европе будет иметь негативные последствия для стран с переходной экономикой.

Continued failure will have negative consequences for the international community's expectations with regard to peace and development.
Продолжение этого кризиса будет иметь негативные последствия для надежд международного сообщества на мир и развитие.

Overlooking the needs of these refugees at this juncture could have negative consequences for the peace process.
Недооценка потребностей этих беженцев в нынешней обстановке могла бы иметь негативные последствия для мирного процесса.

Failure to register can have negative consequences on the full enjoyment of fundamental rights and freedoms by children.
Отсутствие системы регистрации может иметь негативные последствия для полного осуществления основных прав и свобод детей.

Those who take diet pills can cause side effects, which have negative consequences for your health.
Те, кто принимает таблетки для похудения могут возникнуть побочные эффекты, которые имеют негативные последствия для вашего здоровья.

This will have negative consequences for many countries and will likely frustrate efforts to empower people and reduce poverty.
Это будет иметь негативные последствия для многих стран и, вероятно, подорвет усилия по расширению прав и возможностей людей и сокращению масштабов нищеты.

In accordance with our systematization, a conflict is any situation that may have negative consequences for business in the future.
Согласно нашей классификации, конфликт- это любая ситуация, которая может иметь негативные последствия для бизнеса в будущем.

This may have negative consequences for gender equality and contribute towards maintaining a traditional gender role pattern.
Это может иметь отрицательные последствия для гендерного равенства и способствовать сохранению традиционной модели распределения ролей между мужчинами и женщинами.

Excessive consumption of alcoholic beverages, including dessert Muscat wine made from white grapes, can have negative consequences.
Излишнее злоупотребление алкогольными напитками, в том числе Мускатным десертным вином из белого винограда, может иметь негативные последствия.

He feared that such an approach would have negative consequences on the sacred principle of pacta sunt servanda.
Словакия опасается, что этот подход будет иметь негативные последствия для священного принципа<< Pacta sunt servanda.

What you should be careful with the diet of adolescents is that their bodies are still developing and therefore any lack of food may have negative consequences.
То, что вы должны быть осторожны с диетами подростков является то, что их тела все еще развиваются и поэтому любое недостатка питания может иметь отрицательные последствия.

Unilateral measures have negative consequences for poverty and employment, and lead to the economic isolation and fragmentation of the Territory.
Односторонние меры имеют негативные последствия для борьбы с нищетой и трудоустройства, а также ведут к экономической изоляции и раздробленности в этой территории.

Several consecutive staff assignments to non-family duty stations may have negative consequences for families and for work-life balance.
Назначение сотрудников несколько раз подряд в несемейные места службы может иметь негативные последствия для семей и гармоничного совмещения производственных и семейных обязанностей.

Both extremes have negative consequences: due to a lack of consolidation, the influence of the legal profession on the development of the state is, frankly, unnoticeable now.
Обе крайности имеют негативные последствия: из-за отсутствия консолидации влияние адвокатуры на развитие государства сейчас, прямо скажем, незаметно.

Poor conditions and a lack of respect for contractual obligations have negative consequences for the morale of seafarers thus creating an accident-generating environment.
Плохие условия и несоблюдение контрактных обязательств имеют негативные последствия для морального духа моряков, что создает обстановку, чреватую авариями.