HAVE SIGNED AN AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• подписали соглашение
• подписали договор
• заключили соглашение
• подписано соглашение

Примеры использования Have signed an agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

PPF and Jiří Šmejc have signed an agreement on div….
Группа PPF и Йиржи Шмейц подписали соглашения о ра….

We have signed an agreement and we keep to follow its terms.
У нас подписан контракт, и мы продолжаем выполнять его условия.

Similarly, Jordan and Israel have signed an agreement recently in Washington.
Наряду с этим Иордания и Израиль недавно подписали соглашение в Вашингтоне.

Now we have signed an agreement with another company, Karlskronan AB, and where is he not with, says Claes Fritsch.
Сейчас мы подписали соглашение с другой компанией, Karlskronan AB, и где он не с, говорит Клас Фрайтш.

In June 2006, former partners have signed an agreement on the division of assets.
В июне 2006 года бывшие партнеры подписали соглашение о разделе активов.

The Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug Department for Information Technologies and the Department for Information Society Development of the Tomsk Oblast Administration have signed an agreement on joint execution of several projects.
Департаментом информационных технологий Ханты-Мансийского автономного округа и Департаментом развития информационного общества Администрации Томской области заключено соглашение о совместной реализации ряда проектов.

PPF and Jiří Šmejc have signed an agreement on division of their assets.
Группа PPF и Йиржи Шмейц подписали соглашения о разделе активов.

To date, 195 property right holders have been contacted, of whom 111 have signed an agreement with the Agency.
К настоящему моменту установлены контакты со 195 обладателями имущественных прав, 111 из которых подписали соглашение с Управлением.

The air carriers have signed an agreement on joint operation of the Kiev- Baku- Kiev airline.
Перевозчики подписали договор о совместной эксплуатации воздушной линии Киев- Баку- Киев.

All convicted persons are serving their sentence in countries which have signed an agreement with the Tribunal to that effect.
Все осужденные лица отбывают наказание в странах, которые подписали соглашение с Трибуналом в этой связи.

The companies have signed an agreement allowing them to benefit from their user networks and technologies.
Компании подписали соглашение, позволяющее им получать выгоды от своих пользовательских сетей и технологий.

As a result of its campaigns, approximately 400 communities have signed an agreement to abandon the practice of excision.
Благодаря таким разъяснительным кампаниям приблизительно 400 общин подписали соглашение о прекращении практики эксцизии.

These countries have signed an agreement on the creation of a joint anti-aircraft system.
Эти страны подписали Соглашение о создании объединенной системы противовоздушной обороны государств- участников Содружества Независимых Государств.

In other words, the scenario would be one in which hostilities would have largely ceased and all major armed groups would have signed an agreement that would allow for external monitoring.
Другими словами, сценарий будет предусматривать, что военные действия в основном будут прекращены и все крупные вооруженные группы подпишут соглашение, допускающее внешний контроль.

Subsequently, Japan and Russia have signed an agreement to dismantle an additional five submarines.
Впоследствии Япония и Россия подписали соглашение о демонтаже еще пяти подводных лодок.

On 12 May 2008, Lithuania, Belarus and Ukraine have signed an agreement linking the Baltic and the Black seas.
Мая 2008 года Литва, Беларусь и Украина подписали соглашение о транспортном соединении между Балтийским и Черным морями.

China and India have signed an agreement aimed at rapidly increasing trade across their shared Himalayan border.
Между Индией и Китаем подписано соглашение, призванное быстро увеличить объемы приграничной торговли вдоль совместной границы в Гималаях.

With regard to private audiovisual media, 145 stations have signed an agreement with the Higher Council on Communication.
Здесь есть также 145 частных аудиовизуальных средств информации, которые подписали соглашение с Высшим советом по вопросам коммуникации ВСК.

PNC and MSPAS have signed an agreement for timely medical attention to migrants in need of care.
Между НГП и Министерством здравоохранения и социального обеспечения подписано соглашение об оперативном оказании бесплатной медицинской помощи мигрантам, которые в ней нуждаются.

For example, the Government of the Krasnoyarsk Region and the"Siberwood" LLC have signed an agreement on cooperation in development of the timber industry of the region.
Например, Правительство Красноярского края и ООО« Сибирский лес» подписали соглашение о сотрудничестве в области развития лесной промышленности края.

In addition, China and Japan have signed an agreement in December to support the use of their currencies in trading and investment between the two countries, which will give the Chinese Yuan a stronger role in the world.
В то же время, в декабре Китай и Япония заключили соглашение о поддержании своих валют в торговых и инвестиционных отношениях между двумя странами, что придаст китайскому юаню более весомое значение на мировом уровне.

Attila Havas told that at the Budapest summit, 12 countries have signed an agreement to implement zero-discharge water treatment cycle.
Аттила Хаваш рассказал о том, что на саммите в Будапеште 12 стран подписали соглашение, по которому обязались проводить закрытый цикл очистки воды« zero- discharge».

Ukraine and the European Union have signed an agreement on readmission under which Ukraine undertakes to readmit asylum-seekers and migrants who have entered the European Union from its territory.
Между Украиной и Европейским союзом( ЕС) подписано соглашение о реадмиссии, согласно которому она обязывается принимать обратно ищущих убежища и мигрантов, которые попали в страны ЕС из ее территории.

LUISS and HSE University in St. Petersburg have signed an agreement for a new Double Degree Programme.
НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург и Университет LUISS( Рим, Италия) подписали соглашение о создании программы двойного диплома.

The MoE and the Ministry of Education have signed an agreement on cooperation. On 16 December 2005, a cross-sectoral working group on education was established involving representatives of the Ministry of Education, MoE, academic sector and NGOs.
МОС и Министерство образования подписали договор о сотрудничестве. 16 декабря 2005 года была создана Межсекторальная рабочая группа по вопросам образования, в которую вошли представители Министерства образования, МОС, академического сектора и НПО.

LUISS and HSE University in St. Petersburg have signed an agreement for a new Double Degree Programme.
НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург и французская бизнес- школа ESSCA( Ecole Supérieure des Sciences Commerciales d' Angers) подписали соглашение о запуске трека двойного диплома в рамках магистерской программы« Финансы».

KfW and MEGABANK, PJSC December 2 have signed an agreement about providing the bank with long-term financing.
KfW и ПАО" МЕГАБАНК" 2 декабря подписали соглашение о предоставлении банку долгосрочного финансирования.

On the positive side, the Government and SPLM have signed an agreement on a national mine action strategy.
С другой стороны, позитивным фактором является то, что правительство и Народно- освободительное движение Судана подписали соглашение относительно общенациональной стратегии деятельности, связанной с разминированием.

HSE and Samsung Electronics have signed an agreement to jointly implement the‘IoT Samsung Academy' programme.
Высшая школа экономики и компания Samsung Electronics подписали соглашение о совместной реализации программы« IoT Академия Samsung».

Besides, the Ministry of Education and Science of the RK and JSC NC«KazMunayGas» have signed an agreement on cooperation in the field of vocational training and training of personnel for the oil-and-gas sector.
Кроме того, между Министерством образования и науки РК и АО НК« КазМунайГаз» подписано соглашение о сотрудничестве в области профессионального образования и подготовки кадров для нефтегазовой отрасли.