HAVE SIGNED AND RATIFIED на Русском - Русский перевод

• подписали и ратифицировали
• подписавшие и ратифицировавшие
• подписавших и ратифицировавших
• подпишут и ратифицируют

Примеры использования Have signed and ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have signed and ratified the Rome Statute of the Court.
Мы подписали и ратифицировали Римский статут Суда.

We commend those States which have signed and ratified the Treaty.
Приветствуем государства, подписавшие и ратифицировавшие Договор.

We have signed and ratified the CTBT and are vocal campaigners for the entry into force of that treaty.
Мы подписали и ратифицировали ДВЗЯИ и активно ратуем за вступление этого Договора в силу.

IV. States parties that have signed and ratified the Optional Protocol.
IV. Государства- участники, подписавшие и ратифицировавшие Факультативный протокол.

This instrument is binding on States Parties that have signed and ratified it.
Данный документ, как известно, является обязательным для стран- участниц, его подписавших и ратифицировавших.

State parties that have signed and ratified the Optional Protocol.
Государства- участники, подписавшие и ратифицировавшие Факультативный протокол.

All 33 States in the region of Latin America and the Caribbean have signed and ratified the Treaty.
Все 33 государства в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна подписали и ратифицировали Договор.

The nuclear-weapon States have signed and ratified the relevant protocols to the Treaty.
Ядерные государства подписали и ратифицировали соответствующие протоколы к Договору.

The amendments to the Treaty of Tlatelolco are binding on States Parties that have signed and ratified it AC- Accession.
Поправки к Договору Тлателолко вступают в силу для государств участников, подписавших и ратифицировавших их.

States parties that have signed and ratified the Optional Protocol to the Convention.
Государства- участники, подписавшие и ратифицировавшие Факультативный протокол к Конвенции.

States listed in Annex 2 to the Treaty which have signed and ratified the Treaty.
Перечисленные в приложении 2 к Договору государства, подписавшие и ратифицировавшие Договор.

States parties that have signed and ratified the Optional Protocol, as at 1 June 2004.
Государства- участники, подписавшие и ратифицировавшие Факультативный протокол по состоянию на 1 июня 2004 года.

We have also concluded a safeguards agreement with the IAEA and have signed and ratified the Additional Protocols.
Мы также заключили соглашение о гарантиях МАГАТЭ и подписали и ратифицировали дополнительные протоколы.

As mentioned, countries that have signed and ratified the drug control conventions have taken on certain commitments.
Как уже отмечалось, страны, подписавшие и ратифицировавшие конвен- ции о контроле над наркотиками, взяли на себя определенные обязательства.

Also, with regard to entry into force, the FMT should enter into force only when all States capable of producing fissile materials have signed and ratified it.
Кроме того, что касается вступления ДРМ в силу, то он должен вступить в силу только тогда, когда его подпишут и ратифицируют все государства, способные производить расщепляющиеся материалы.

All the States members of CARICOM have signed and ratified the Treaty of Tlatelolco.
Все государства- члены КАРИКОМ подписали и ратифицировали Договор Тлателолко.

All States have signed and ratified the International Covenants on Human Rights and the four principal human rights conventions;
Все государства подписали и ратифицировали Международные пакты о правах человека и четыре основные конвенции по правам человека;

But we respect the decision of the countries that have signed and ratified the Ottawa Convention.
Но мы уважаем решение стран, которые подписали и ратифицировали Оттавскую конвенцию.

States that have signed and ratified the Paris Agreement on climate change 4 welcome that agreement and are committed to its implementation.
Государства, которые подписали и ратифицировали Парижское соглашение об изменении климата4, приветствуют это соглашение и преисполнены готовности выполнить его.

China and the Russian Federation have signed and ratified both protocols 2 and 3.
Китай и Российская Федерация подписали и ратифицировали и протокол 2, и протокол 3.

We have signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and ceased production of fissile material for military purposes.
Мы подписали и ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и прекратили производство расщепляющегося материала для военных целей.

Given the number of States that have signed and ratified the Treaty, it is now close to universality.
Сегодня Договор, по числу подписавших и ратифицировавших его государств, приближается к универсальности.

A legally binding instrument(e.g., treaty, convention) usually entails legal obligations on the part of the countries that are parties to it those that have signed and ratified it.
Юридически обязательный инструмент( например, договор, конвенция), как правило, возлагает правовые обязательства на страны, являющиеся его участниками т. е. подписавшие и ратифицировавшие его.

The majority of African countries have signed and ratified the major international human rights instruments.
Большинство стран Африки подписали и ратифицировали основные международные документы по правам человека.

The Convention has thus received less than 10 ratifications; I have little doubt, however, that before long all Member States will have signed and ratified this most important document.
Пока Конвенция была ратифицирована менее чем 10 участниками, однако у меня нет сомнений в том, что вскоре все государства- члены подпишут и ратифицируют этот важнейший документ.

By and large, the majority of African countries have signed and ratified the major international human rights instruments.
В основном африканские страны подписали и ратифицировали важнейшие международные документы по правам человека.

Myanmar supports the banning exports, transfers and indiscriminate use of anti-personnel landmines. We respect the decision of the countries that have signed and ratified the Convention on anti-personnel landmines.
Мьянма поддерживает запрещение экспорта, передачи и неизбирательного применения противопехотных наземных мин. Мы с уважением относимся к такому решению стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о противопехотных наземных минах.

Below is a list of countries which have signed and ratified one or more multilateral international copyright treaties.
Ниже приведен список стран, которые подписали и ратифицировали один или более многосторонних международных соглашений об авторских правах.

The list of parties to the Biological Weapons Convention encompasses the states who have signed and ratified or acceded to the international agreement outlawing biological weapons.
Список сторон к Конвенции о биологическом оружии охватывает государства, которые подписали и ратифицировали или присоединились к международному соглашению, объявившему вне закона биологическое оружие.

Once at least four of the participating States have signed and ratified the CARICC Agreement the building can be handed over to UNODC for renovation and provision of equipment.
Узбекистан После того, как четыре страны, как минимум, подпишут и ратифицируют Соглашение CARICC, то здание сможет быть передано UNODC для ремонта и предоставления оборудования.