SIGNED AND RATIFIED на Русском - Русский перевод

• подписала и ратифицировала
• подписание и ратификация
• подписанных и ратифицированных
• подписан и ратифицирован
• подписаны и ратифицированы

Примеры использования Signed and ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed and ratified on 10 November 2001.
Подписана и ратифицирована 10 ноября 2001 года.

International conventions signed and ratified by France.
Подписание и ратификация Францией международных конвенций.

Latvia signed and ratified this Convention on 17 December 1998.
Латвия подписала и ратифицировала эту Конвенцию 17 декабря 1998 года.

Between 2008 and 2012 Mali signed and ratified.
В период 2008- 2012 годов Мали подписала и ратифицировала.

Sierra Leone signed and ratified CEDAW in November 1988.
Сьерра-Леоне подписала и ратифицировала КЛДЖ в ноябре 1988 года.

First of all, these conventions have to be signed and ratified by all.
Прежде всего, эти конвенции должны быть подписаны и ратифицированы всеми государствами.

China signed and ratified protocols 2 and 3 in 1987.
Китай подписал и ратифицировал Протоколы 2 и 3 в 1987 году.

Council of Europe instruments on human rights, signed and ratified by BiH.
Принятые Советом Европы документы по правам человека, подписанные и ратифицированные БиГ.

In 1990, Burundi signed and ratified the Convention on the Rights of the Child.
В 1990 году Бурунди подписала и ратифицировала Конвенцию о правах ребенка.

Five BITs and four DTTs have been signed and ratified since 2000.
За период после 2000 года были подписаны и ратифицированы пять ДИД и четыре ДИДН.

Armenia signed and ratified the Agreement and is in force as of 11 April 2018.
Армения подписала и ратифицировало данное Соглашение- 11 апреля 2018 г.

For that reason, my Government immediately signed and ratified the Ottawa Convention.
Поэтому правительство моей страны без промедлений подписало и ратифицировало Оттавскую конвенцию.

Romania signed and ratified the European Charter for Regional or Minority Languages.
Румыния подписала и ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств.

Part II lists the international agreements recently signed and ratified by the Republic.
Во второй части приведена информация о международных соглашениях, подписанных и ратифицированных Республикой в последнее время.

Since 2010, Slovenia signed and ratified the following international treaties.
За период с 2010 года Словения подписала и ратифицировала следующие международные договоры.

International Covenant on Civil and Political Rights- Signed and ratified on 7 September 2000.
Международный пакт о гражданских и политических правах- подписан и ратифицирован 7 сентября 2000 года.

It has also signed and ratified the Arab Convention for the Suppression of Terrorism.
Была также подписана и ратифицирована Конвенция Лиги арабских государств, касающаяся терроризма.

Any other crimes to which Greek penal laws apply by virtue of specific provisions or international conventions signed and ratified by Greece.
Любые другие преступления, к которым применимо уголовное право Греции в силу конкретных нормативных положений или международных конвенций, подписанных и ратифицированных Грецией.

As mentioned earlier, Peru has signed and ratified a number of international instruments.
Как уже упоминалось, был подписан и ратифицирован ряд международно-правовых актов.

Signed and ratified a number of human rights instruments and removed various reservations thereto;
Подписал и ратифицировал ряд документов по правам человека и снял многочисленные оговорки к ним;

ILO human rights instruments signed and ratified by Bosnia and Herzegovina.
Конвенции в области прав человека Международной организации труда, подписанные и ратифицированные Боснией и Герцеговиной.

Norway signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty at an early stage.
Норвегия одной из первых подписала и ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Monitoring and supervision of the implementation of conventions, treaties and agreements signed and ratified by the State of Guatemala on migratory or consular issues.
Наблюдение и контроль за соблюдением подписанных и ратифицированных Гватемалой конвенций, договоров или соглашений по вопросам миграции и консульского обслуживания.

Ghana signed and ratified the Chemical Weapons Convention in 1993 and 1997 respectively.
Гана подписала и ратифицировала Конвенцию о химическом оружии соответственно в 1993 и 1997 годах.

Fundamental rights and obligations and personal guarantees are interpreted and applied in accordance with international human rights treaties signed and ratified by Bolivia art. 6. II.
Основные права и обязанности и гарантии личности толкуются и применяются в духе международных договоров по правам человека, подписанных и ратифицированных Боливией статья 6. II.

Sierra Leone signed and ratified the United Nations Convention on the Rights of the Child(CRC) in 1990.
В 1990 году Сьерра-Леоне подписала и ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах ребенка КПР.

In his Millennium Report(A/54/2000), the Secretary-General of the United Nations noted that“[s]upport for the rule of law would be enhanced if countries signed and ratified international treaties and conventions”.
В своем Докладе тысячелетия( А/ 54/ 2000) Генеральный секретарь Организации Объеди- ненных Наций отметил, что" подписание и ратификация странами международных договоров и конвенций содействовали бы укреплению господства права.

The Treaty had been signed and ratified by all 10 member States of the Association of Southeast Asian Nations.
Этот договор был подписан и ратифицирован всеми десятью государствами- членами Ассоциация государств Юго-Восточной Азии.

As an outcome of government's participation and commitment to the Nairobi Forward Looking Strategies, Sierra Leone signed and ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) without reservations in 1988.
Результатом участия и приверженности страны Найробийским перспективным стратегиям стало безоговорочное подписание и ратификация в 1988 году Сьерра-Леоне Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДЖ.

Zimbabwe signed and ratified the Ottawa Convention and is fully committed to complying with its various articles.
Зимбабве подписала и ратифицировала Оттавскую конвенцию и полностью готова выполнять ее различные статьи.