HAVE THE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• располагают ресурсами
• иметь ресурсы
• обладают ресурсами
• располагать ресурсами
• имеют ресурсы
• располагаем ресурсами
• обладать ресурсами
• располагает ресурсами
• обладаем ресурсами
• есть ресурсы
• наличие ресурсов

Примеры использования Have the resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have the resources and the know-how to deal with HIV/AIDS.
Мы располагаем ресурсами и специальными знаниями для того, чтобы справиться с ВИЧ/ СПИДом.

I realize that not all FSRB members have the resources to attend the FATF meetings.
Я понимаю, что не все члены РГТФ имеют ресурсы для участия в заседаниях ФАТФ.

We have the resources and the mobility to move our assets quickly in an emergency.
Мы располагаем средствами и возможностями быстро направить наши ресурсы на урегулирование чрезвычайной ситуации.

These are real organizations that have the resources to carry out criminal activity.
Это реальные организации, которые располагают ресурсами для осуществления преступной деятельности.

We have the resources to create, acquire, and evolve the expertise and technologies that truly make a difference to you.
Мы обладаем ресурсами для создания, приобретения и развития опыта, знаний и технологий, которые по-настоящему изменят ваш бизнес.

We in the international community have the resources and the skills to conquer poverty.
У международного сообщества есть ресурсы и умения, необходимые для победы над нищетой.

Together we have the resources, the skills and the science and technology to make the Declaration have meaning in the lives of our peoples.
Все вместе мы обладаем ресурсами, специалистами и научно-техническими знаниями для того, чтобы эта Декларация оказала существенное влияние на жизни наших народов.

Where there is more than one language, the hub should have the resources to undertake needed translations.
В регионе, где используется не один язык, узел должен иметь ресурсы для перевода таких материалов.

Sects usually have the resources to provide for the needs of their members.
Секты, как правило, располагают ресурсами, необходимыми для удовлетворения потребностей своих членов.

Where there is more than one language, the hub should have the resources to undertake needed translations.
В регионе, где используется более чем один язык, узел должен иметь ресурсы для подготовки необходимых письменных переводов.

Traffickers have the resources to bribe officials to protect their operations.
Наркоторговцы располагают ресурсами, которые позволяют им подкупать должностных лиц с целью защиты своих операций.

Globalization opens the market for those who have the resources and instruments to benefit from it.
Глобализация открывает рынок для тех, кто располагает ресурсами и необходимыми инструментами для использования ее себе во благо.

States may not have the resources and infrastructure in place to meet overly onerous reporting requirements.
Государства могут не располагать ресурсами и инфраструктурой для удовлетворения чрезмерно высоких требований к предоставлению отчетности;

These three oblasts mostly specialized in agriculture and have the resources for development of industrial potential.
У всех трех областей более выраженная специализация на сельском хозяйстве, но есть ресурсы для развития промышленного потенциала.

Not all countries have the resources to track future transfers of the arms by the purchasing entity.
Не все страны обладают ресурсами для отслеживания передачи оружия покупателю;

Once they were filled, the Office of the Special Coordinator would have the resources necessary to carry out its functions.
После их заполнения Управление Специального координатора будет иметь ресурсы, необходимые для осуществления им своих функций.

Thirdly, it must have the resources necessary to carry out its tasks.
В-третьих, она должна располагать ресурсами, необходимыми для выполнения поставленных перед ней задач.

Families can serve to integrate and support vulnerable members, but they must have the resources, skills and knowledge to fulfil this function.
Семьи могут обеспечить уход и поддержку уязвимых членов семьи, однако они должны располагать ресурсами, навыками и знаниями для выполнения этой функции.

Nevertheless, urban centres have the resources, knowledge and economies of scale necessary to address the risks.
Тем не менее, городские центры имеют ресурсы, знания и преимущества масштабности, которые необходимы для устранения таких рисков.

But we, advisors, are definitely, first of all, interested in investigations and cases, in which participants need aid from outside lawyers and economists, and have the resources to attract them.
Но нас, консультантов, естественно, прежде всего интересуют расследования и дела, участники которых нуждаются в помощи внешних юристов и экономистов и располагают ресурсами для их привлечения».

Second, the Organization must have the resources it needed to fulfil its mandates and carry out its responsibilities.
Во-вторых, Организация должна располагать ресурсами, необходимыми ей для выполнения своих мандатов и осуществления своих функций.

It supported the view that the Decolonization Unit should be redeployed to the Department of Political Affairs and should have the resources to enable it to undertake fully its activities.
Она поддерживает мнение о том, что Группа по деколонизации должна быть переведена в Департамент по политическим вопросам и иметь ресурсы, которые позволят ей полностью выполнять свои мероприятия.

In the same way, the Customs should have the resources to store the detained goods and means of transporting them.
Точно так же таможня должна располагать ресурсами для хранения задержанных товаров и средств их транспортировки.

We are also of the view that the principal role of the international community in these areas should be to determine how to build institutional capacities and provide substantial assistance to States, more specifically to the Administrations of countries in post-conflict situations, so that they can acquire the means to ensure that they have the resources to provide this protection.
Мы также считаем, что основная роль международного сообщества в этих областях должна состоять в определении путей создания институционального потенциала и оказании существенной помощи государствам, в особенности правительствам стран в постконфликтных ситуациях, с тем чтобы они могли получать средства, которые бы позволили им гарантировать наличие ресурсов, необходимых для обеспечения такой защиты.

First, the United Nations must have the resources and capacity to deliver well-planned and effective peace support operations.
Во-первых, Организация Объединенных Наций должна обладать ресурсами и способностью осуществлять четко спланированные и эффективные операции по поддержанию мира.

The private sector and, specifically, small and medium-sized enterprises have the resources and operational knowledge to become true drivers of development.
Частный сектор, в особенности малые и средние предприятия, располагает ресурсами и оперативными знаниями для того, чтобы стать подлинной движущей силой развития.

The entrepreneur must have the resources and wherewithal to produce services or products to meet the needs of both customers and the company alike.
Предприниматель должен иметь ресурсы и необходимые средства для производства услуг или продуктов, чтобы удовлетворить потребности как клиентов, так и компании, так.

Mr. Kohona(Sri Lanka) said that the United Nations must have the resources it required to carry out all of its legislative mandates.
Г-н Кохона( Шри-Ланка) говорит, что Организация Объединенных Наций должна обладать ресурсами, необходимыми для осуществления всех ее директивных мандатов.

MINURSO must have the resources necessary to counterbalance the long years of Moroccan repression of the Western Saharan people, who alone had the right to vote.
МООНРЗС должна иметь ресурсы, необходимые для создания противовеса давнему марокканскому угнетению народа Западной Сахары, который один имеет право голосовать.

While the insurgents have a superior cause, the coun terinsurgents have the resources to provide security, governance and services to the population and gain their support.
Тогда как у повстанцев имеется превосходящий мотив, субъекты, осуществляющие контрповстанческую деятельность, располагают ресурсами, необходимыми для обеспечения безопасности, управления и услуг для населения и для получения их поддержки.