HAVING TOLD на Русском - Русский перевод

• рассказав
• сказав
• сообщив

Примеры использования Having told на Английском языке и их переводы на Русский язык

But in spite of this I feel jubilant inside, having told you all this.
Но, тем не менее, внутри я ликую, рассказав вам обо всем этом.

I will not be afraid to repeat, having told that together with a wool Sphynxes have lost a part of the cat's independence.
Не побоюсь повториться, сказав, что вместе с шерстью Сфинксы утратили часть своей кошачьей независимости.

Gods not without reason Christ Redeemer Called having told people:" You are gods.
Богами недаром Спаситель Назвал, сказав людям:" Вы боги.

Mason praised The Guardian for having told the truth about the phone-hacking, but expressed doubt about the viability of the newspaper.
Мейсон похвалил The Guardian за то, что газета рассказала правду о телефонных прослушках, но выразил сомнение в жизнеспособности газеты.

We spent half an hour scolding each other: I her for not having told me.
С полчаса мы ругали друг друга: я ее- за то, что она не сообщила мне.

The lady repented later on having told that the money were unscrupulous.
Впоследствии дама покаялась, рассказав, что получила эти деньги нечистым путем.

There is something that you must know and I feel most uncomfortable not having told you before now.
Я должна вам кое-что сказать. Я чувствую себя неловко, что не сказала вам раньше.

Gretchen discovers that Walter lied to his family, having told them she and Elliott are paying for his treatment, and is horrified when Walt angrily and bitterly blames her and Elliott for ruining his life.
Гретхен обнаруживает, что Уолтер лгал своей семье, сказав им, что она и Эллиотт платят за его лечение, и в шоке, когда он злобно обвиняет их в уничтожение его жизни.

Kuprashvili said they met with Kobakhidze having told them about the attack.
Купрашвили говорит, что встретилась с Кобахидзе, который рассказал ей о факте нападения.

Having told Osmond"You know the crash was staged", Cooper went on to assert that he and Swanepoel had been detailed to ensure that Hammarskjöld had died in the crash.
Сказав Осмонду:<< Ты же знаешь, авария была подстроена>>,-- Купер стал утверждать, что он и Сванепул попали в отряд, которому было поручено проследить за тем, чтобы Хаммаршельд погиб в катастрофе.

And only few people have survived, having told to that has taken place.
И лишь немногие люди остались в живых, поведав о том, что произошло.

If you were to die this evening with no opportunity"to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone?
Если бы вы умирали в этот вечер, и у вас не было возможности связаться с кем-либо, о чем бы вы сожалели, что не успели рассказать?

All three have issues with their mothers having told them they would never amount to anything.
Каждой из них матери говорили, что они ничего не добьются в жизни.

Having told you something of the ministry of seraphim during natural life, I will endeavor to inform you about the conduct of the guardians of destiny at the time of the mortal dissolution of their human associates.
Коснувшись некоторых обстоятельств служения серафимов в течение естественной жизни, я постараюсь рассказать вам о действиях хранителей судьбы во время посмертной дезинтеграции их человеческих товарищей.

Shafirov has presented this pistole to Peter I, having told about the remarkable Tula master.
Шафиров подарил этот пистоль Петру I, рассказав о замечательном тульском мастере.

Having told about the work done, he suggested restoring the institution of mandatory of anti-corruption expertise of draft normative legal acts and mandatory implementation of recommendations on identified corruption risks.
Рассказав о проделанной работе, он предложил восстановить институт обязательной антикоррупционной экспертизы проектов нормативно- правовых актов и обязательное исполнение рекомендаций по выявленной коррупционным рискам.

Air Kyrgyzstan declares its profitability, having told about the work on attracting investments.
Эйр Кыргызстан» заявляет о своей рентабельности, рассказав о работе по привлечению инвестиций.

Having told the story of the PHILOSOPHY OF HARMONY Vladimir Chikin went ahead, he was interested greatly in the idea of the creative experiment, which could be able to integrate the art of ballet in the surrounding of a modern Megapolis.
Рассказав миру историю о« ФИЛОСОФИИ ГАРМОНИИ» Владимир Чикин устремляется дальше, его увлекает мысль о творческом эксперименте, который бы позволил интегрировать искусство балета в пространство современного Мегаполиса.

However the president of UFC Dana White swept aside both versions, having told that Rogan slightly exaggerated events scales.
Однако президент UFC Дана Вайт отмел обе версии, сказав, что Роган слегка преувеличил масштабы происходящего.

Having told him about her elevated prayer experience, the nun further shared her fears,"This takes place rarely, and sometimes I even don't allow myself to feel anything like this for I'm afraid the enemy will tempt me with such a prayer because I cannot understand and bear its power yet.
Рассказав о высоких молитвенных переживаниях, бывающих у нее, подвижница поделилась своими опасениями:« Это бывает не часто; да я и не допускаю себе иногда такового состояния; боюсь, чтобы не прельстил меня враг такою молитвою, как неискусную, еще не могущую понести высоты ее.

The girl he had a crush on moved away hajime haruno regretted never having told her, nor talked to her.
Девочка, в которую он был влюблен, переехала. Хадзиме Харуно сожалел, что так и не признался ей или хотя бы не поговорил с ней.

Alexander Lazarev-Gruzinsky in his memoirs quoted Chekhov as once having told him:"Apparently, right after my'Huntsman' had appeared in'St Petersburg Gazette', Grigorovich visited Suvorin and said:'Alexey Sergeyevich, please do invite Chekhov to Novoye Vremya.
Александр Лазарев- Грузинский в своих воспоминаниях цитирует Чехова, который однажды сказал ему следующее:« видимо, сразу после моего" Егеря", который появился в Петербургской газете, Григорович посетили Суворина и сказал ему:― Алексей Сергеевич, пожалуйста, пригласите Чехова в Новое время.

In six months after these events, the angel has visited also young Maria in Nazareth, having told it that she begin Mother of God.
Через шесть месяцев после этих событий, ангел посетил и юную Марию в Назарете, рассказав ей о том, что она станет Богородицей.

It is no secret that some of the missing persons are citizens who have gone abroad to find work because of their vulnerable social position, and may be residing in countries of the Commonwealth of Independent States without having told relatives where they are.
Не является тайной, что часть без вести пропавших лиц являются гражданами, которые в связи с социальной незащищенностью и с целью трудоустройства выехали за пределы Украины и могут находиться на территории государств-- участников Содружества Независимых Государств, не сообщая родным о своем местонахождении.

Several stated that they were convinced that they were going to be punished afterwards for having told the Representative about their problems.
Несколько человек заявили, что они убеждены в том, что впоследствии их подвергнут наказанию за рассказ Представителю о своих проблемах.

According to reports, Jamilla, a mentally handicapped 16-year-old girl was allegedly shot dead in March 1999 after having told members of her tribe that she had been raped.
По имеющимся сведениям, в марте 1999 года была застрелена умственно отсталая 16летняя девушка; это произошло, когда она рассказала членам своей общины о том, что ее изнасиловали.

If you want to keep statistics of games on a certain hero, then you can order the additional option"Play specific Champion's" having told the desirable hero our manager in Skype: boosting_pro or in Live Chat on our website.
Если вы хотите сохранить статистику игр на определенном герое, то то вы можете заказать дополнительную опцию" Игра за определенного героя" сообщив желаемого героя нашему менеджеру в Skype: boosting_ pro или в Live Chat на нашем сайте.

I shouldn't have told you.
Не стоило говорить тебе этого.

I have told you all I know.
Я сказал вам все, что знаю.

You had told me that you were engaged this evening.
Ты мне говорил, что не сможешь прийти.