Примеры использования He also provided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With the money the goldsmith had earned, he also provided loans.
Заработав золотые деньги, он также предоставлял кредиты.He also provided detailed descriptions of the Indian landscape and buildings.
Он также представил подробное описание индийского ландшафта и зданий.He also provided maps indicating the deployment of the Army in these areas.
He also provided sector support to a number of education projects globally.
Он также оказывал поддержку ряду образовательных проектов в различных странах мира.He also provided further contact information for reporting problems.
Он также предоставил дополнительную контактную информацию для целей информирования о проблемах.He also provided the prisoners with cigarettes, newspapers, extra rations and a radio.
Также он предоставлял заключенным сигареты, газеты, улучшенное питание, радио.He also provided information on the peak flows that might need to be accommodated.
Он также представил информацию о пиковых потоках с которыми, возможно, придется иметь дело.He also provided an overview of actions already taken to successfully remedy this issue.
Он также представил обзор тех мер, которые уже приняты для успешного решения этой проблемы.He also provided examples of such technologies, as well as lessons learned from their application.
Он также представил примеры таких технологий и описал уроки, извлеченные из их применения.He also provided an overview of an action plan for establishing a Trade Information Portal.
Он представил также общую информацию о плане действий по созданию торгово- информационного портала.He also provided an update on the Unite for Children, Unite against AIDS campaign.
Он представил также обновленную информацию о проведении кампании<< Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа.He also provided support to the independent expert on the situation of human rights in Somalia.
Он также предоставлял поддержку независимому эксперту по вопросу о положении в области прав человека в Сомали.He also provided music for other WWE-affiliated products including the World Bodybuilding Federation and the XFL.
Он также готовил музыку для других связанных с WWE продуктов: Всемирной Федерации Бодибилдинга и XFL.He also provided an overview of the situation in the countries of the region during the past 10 years of transition.
Кроме того, он представил обзор ситуации в странах региона за прошедшие 10 лет переходного периода.He also provided information on financing energy efficiency projects in central and eastern Europe.
Он также представил информацию о финансировании проектов в области энергоэффективности в центральной и восточной Европе.He also provided information on the recent activities of the pilot sub-centre for mapping in Moscow.
Он также представил информацию о мероприятиях, проведенных недавно экспериментальным подцентром по составлению карт в Москве.He also provided ample information on activities carried on by other United Nations human rights bodies.
Он также представил подробную информацию о деятельности других органов Организации Объединенных Наций ио правам человека.He also provided information on the ECE reform process and budget preparations for the 2000-2001 biennium.
Он также представил информацию о процессе реформы ЕЭК и о подготовке бюджетной сметы на двухгодичный период 2000- 2001 годов.He also provided details about cooperation with international organizations, in particular UNCITRAL, UNCTAD, and the ICC.
Он также представил подробную информацию в сотрудничестве с международными организациями, в частности ЮНСИТРАЛ, ЮНКТАД и МТП.He also provided further information on the role of the Government in ensuring the right to health for all in Malaysia.
Он представил также дополнительную информацию о роли правительства в обеспечении права на здоровье для всего населения Малайзии.He also provided written submissions regarding prison conditions in California, including the high rate of HIV infection.
Он также представил в письменной форме данные об условиях содержания в тюрьме в Калифорнии, в том числе о высоком показателе распространения ВИЧ.He also provided a lease for the business premises and statements from the landlord confirming his interest in the premises.
Он также представил договор на аренду коммерческих помещений и документы от арендодателя, подтверждающие использование помещений этим заявителем.He also provided some clarification on the operation of the confidentiality arrangements contained in the Committee's terms of reference.
Он также представил некоторые разъяснения относительно применения положений о конфиденциальности, содержащихся в круге ведения Комитета.He also provided data on HCFC consumption by chemical, derived from recent(2011- 2013) country programme reports.
Он также представил данные о потреблении ГХФУ с разбивкой по химическим веществам, извлеченные из недавних докладов о страновых программах за период 20112013 годов.He also provided additional information on the further integrated evaluation of the monitoring data and planned development of monitoring activities.
Он также представил дополнительную информацию о комплексной оценке данных мониторинга и запланированных мероприятиях в области мониторинга.He also provided the Group with an update on the training courses for governmental experts participating in the second year of the current review cycle.
Он также представил Группе новую информацию об учебных курсах для правительственных экспертов, участвующих во втором году текущего цикла обзора.He also provided contradictory information to the PRRA officer concerning his father's return to the Democratic Republic of the Congo in 2006- 2007.
Он также представил проводившему ОРПВ сотруднику противоречивую информацию о возвращении его отца в Демократическую Республику Конго в 2006- 2007 годах.He also provided information on the outcome of the ninth CCE Workshop on mapping critical loads and levels, held in Kristiansand, Norway.
Он также представил информацию о результатах девятого рабочего совещания КЦВ по составлению карт критических нагрузок и уровней, состоявшегося в Кристиансанне, Норвегия.He also provided the names of two additional detainees with whom the Special Rapporteurs wished to meet, Chief. O. Durojaiye and Mr. Godwin Agbroko.
Он также предоставил имена и фамилии еще двух заключенных, с которыми хотели бы встретиться Специальные докладчики, а именно вождя О. Дуроджае и г-на Годвина Агброко.He also provided an overview of the guiding principles and goals of the National Programme for Public Safety with Citizenship(PRONASCI), launched in 2007.
Он также дал обзор руководящих принципов и целей Национальной программы по вопросам публичной безопасности и гражданства( PRONASCI), реализация которой была начата в 2007 году.
