Примеры использования He also stressed the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also stressed the importance of training and teaching.
Он также подчеркнул значение подготовки и обучения кадров.At the same time, he also stressed the importance of trade-distorting export subsidies applied by developed countries in the ongoing negotiations on agriculture.
Вместе с тем он также подчеркнул важное значение вопроса об экспортных субсидиях, применяемых развитыми странами и приводящих к перекосам в торговле, в контексте проводимых переговоров по сельскому хозяйству.He also stressed the importance of food safety.
Он подчеркнул также важное значение аспектов безопасности пищевых продуктов.He also stressed the importance of quick-impact projects for UNMIL.
Он также подчеркивает важное значение для МООНЛ проектов с быстрой отдачей.He also stressed the importance and positive role of the collection of disaggregated data.
Он подчеркнул также важное значение и позитивную роль сбора дезагрегированных данных.He also stressed the importance of economic analysis with respect to the rule of reason.
Он также отметил важное значение экономического анализа при применении принципов здравого смысла.He also stressed the importance of making ratification of the EMEP Protocol a priority.
Он также подчеркнул, что важно сделать так, чтобы вопрос ратификации Протокола о ЕМЕП стал приоритетным.He also stressed the importance of enhancing the anti-fire protection of vehicles in use.
Он также подчеркнул важное значение усиления противопожарной защиты эксплуатируемых транспортных средств.He also stressed the importance of continuing the work with housing cooperatives and civil society.
Он также подчеркнул важность продол- жения сотрудничества с жилищными кооперативами и гражданским обществом.He also stressed the importance of creating and maintaining trust funds that are effective and functional.
Он подчеркнул также важность создания и сохранения целевых фондов, которые являются эффективными и функциональными.He also stressed the importance of development and mitigation and the role of information.
Он подчеркнул также важное значение деятельности в области развития и ослабления последствий стихийных бедствий и роль информации.He also stressed the importance of an independent anti-corruption body to diagnose the problems and propose solutions.
Он также подчеркнул значение независимого антикоррупционного органа для анализа проблем и предложения решений.He also stressed the importance of micro-level policies focusing on practical ways to strengthen productive capacity.
Он также подчеркнул важное значение политики на микроуровне, ориентированной на практические методы укрепления производственного потенциала.He also stressed the importance of a catalytic role of international financing in mobilising domestic finance and private investment.
Он также подчеркнул роль катализатора, которую играет международное финансирование в привлечении внутреннего финансирования и частных инвестиций.He also stressed the importance of the Southern Common Market(MERCOSUR) to the process of integration and trade liberalization.
Он также подчеркивает важное значение Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР) для процесса интеграции и либерализации торговли.He also stressed the importance of maintaining a favourable public opinion of a peacekeeping operation, to secure the consent of the host country.
Он подчеркнул также необходимость поддержания положительного отношения общественности к миротворческим операциям в интересах получения согласия принимающей страны.He also stressed the importance of ensuring a commonality of interests between all stakeholders and the need to settle all issues at the beginning of the process.
Он также подчеркнул значение общности интересов всех затрагиваемых сторон и необходимость решения всех проблем в начале данного процесса.He also stressed the importance of the role of indigenous peoples' media in the promotion of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Кроме того, он выделил важное значение роли средств массовой информации коренных народов в деле пропаганды Декларации о правах коренных народов.He also stressed the importance of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and its relationship with the World Trade Organization WTO.
Он также подчеркивает важное значение Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и ее взаимодействия со Всемирной торговой организацией ВТО.He also stressed the importance for the countries to act upon the recommendations contained in the Regional Analysis report and the role of NPIs in this process.
Он также подчеркнул, что странам важно отреагировать на рекомендации, содержащиеся в докладе о Региональном анализе и учесть роль НУУ в этом процессе.He also stressed the importance of article 4, which was in accordance with the fundamental principles of international law, in order to protect countries against arbitrary acts.
Он также подчеркнул важное значение статьи 4, которая соответствует основополагающим принципам международного права и призвана защищать страны от произвольных действий.He also stressed the importance of enhancing transparency and public outreach, and of strengthening cooperation with international, regional and subregional organizations.
Он также подчеркнул важное значение повышения транспарентности и информирования общественности и укрепления сотрудничества с международными, региональными и субрегиональными организациями.He also stressed the importance of training in civil-military relations(civil-military cooperation) for either traditional or complex missions.
Оратор также подчеркивает важное значение профессиональной подготовки по вопросам взаимодействия гражданского и военного компонента( сотрудничества гражданских и военных органов) в рамках традиционных или комплексных миссий.He also stressed the importance of consular functions as distinct from diplomatic protection, although those institutions could play complementary and even overlapping roles.
Следует также подчеркнуть важное значение консульских функций как самостоятельного от дипломатической защиты института, хотя оба эти института могут играть взаимодополняющие и даже в чем-то параллельные роли.He also stressed the importance of an annex entitled"Expert Advice No. 1(2009) on the right of indigenous peoples to education", which contained a comprehensive set of thematic advice.
Он также подчеркнул важное значение приложения под названием" Рекомендация№ 1( 2009) о праве коренных народов на образование", которое содержит всеобъемлющий набор тематической информации.He also stressed the importance of sustaining the efforts aimed at disarmament and proliferation, since the most serious threats to peace came from heavily armed societies.
Он также подчеркнул важное значение неустанных усилий, направленных на разоружение и нераспространение, поскольку наиболее серьезные угрозы миру исходят от обществ, обладающих крупными военными арсеналами.He also stressed the importance of treaties as a source of the obligation, noting that extensive State practice could be an indication of the existence of a developing rule in customary law.
Он также подчеркнул значение договоров в качестве источника обязательства, отметив, что обилие практики государств может служить указанием на существование развивающейся нормы в обычном праве.He also stressed the importance of the auditing profession in the implementation of IFRS and said that the UNCTAD secretariat could conduct studies in this area for future consideration by ISAR.
Он подчеркнул также важное значение аудиторов в применении МСФО и отметил, что секретариат ЮНКТАД мог бы провести исследования по этой теме для будущего рассмотрения в рамках МСУО.He also stressed the importance of bringing federal properties back to local control, noting that returning those lands to their original owners would be the ideal solution to the problem.
Он подчеркнул также значимость возвращения федеральной собственности под контроль местных властей, отметив, что возвращение этих земель их исконным владельцам явилось бы идеальным вариантом решения данной проблемы.He also stressed the importance of continuing collaboration between the Government of Guinea-Bissau and its regional and international partners in security sector reform, and the fight against drug-trafficking and terrorism.
Он также подчеркнул важное значение продолжения сотрудничества с правительством Гвинеи-Бисау и его региональными и международными партнерами в области реформы сектора безопасности и борьбы с незаконным оборотом наркотиков и терроризмом.
