HE CHARACTERIZED на Русском - Русский перевод

• он охарактеризовал
• он назвал
• он квалифицировал
• он характеризовал
• он описал

Примеры использования He characterized на Английском языке и их переводы на Русский язык

He characterized such notions as pretentious.
Он назвал такие высказывания претенциозными.

Addressing the situation in Crimea, he characterized it as a legal limbo.
Говоря о ситуации в Крыму, он охарактеризовал ее как юридически неопределенную.

He characterized the new procedures as excessively lengthy.
Он назвал новые процедуры чрезмерно длительными.

He had studied the polymerization and structure of POM in the 1920s while researching macromolecules, which he characterized as polymers.
Он изучил полимеризацию и структуру POM в 1920- х годах при исследовании макромолекул, которые он характеризовал как полимеры.

He characterized the approval of the plan by the Turkish Cypriots as a"fundamental turnabout.
Он назвал одобрение плана киприотами- турками<< фундаментальным поворотом.

On 8 June 1998, the Secretary-General had a meeting in New York, which he characterized as“useful”, with the President of Portugal, Jorge Sampaio.65.
Июня 1998 года Генеральный секретарь провел в Нью-Йорке охарактеризованное им как" полезное" совещание с президентом Португалии Жоржи Сампайо65.

He characterized the conclusions as"revolutionary" for the intergovernmental process.
Он охарактеризовал эти выводы как" имеющие революционный характер" для межправительственного процесса.

He also described the situation along the Blue Line, which he considered stable, and that of the Golan Heights, which he characterized as calm.
Он также коснулся ситуации вдоль<< голубой линии>>, которая, по его мнению, является стабильной, и на Голанских высотах, которую он квалифицировал как спокойную.

He characterized the issues raised as primarily hypothetical and based on erroneous assumptions.
Он охарактеризовал поднятые вопросы как изначально гипотетические и основанные на неверных посылках.

Hermann Staudinger(23 March 1881- 8 September 1965) was a German organic chemist who demonstrated the existence of macromolecules, which he characterized as polymers.
Герман Штаудингер( нем. Hermann Staudinger; 23 марта 1881, Вормс- 8 сентября 1965, Фрайбург)- немецкий химик- органик, продемонстрировавший существование макромолекул, которые он описал как полимеры.

He characterized those developments as positive signs for the restoration of peace and security in Mali.
Он охарактеризовал эти события как положительные признаки восстановления мира и безопасности в Мали.

One speaker, speaking on behalf of his own and another observer delegation, welcomed the pilot broadcasting project, which he characterized as cost-effective and innovative.
Один из ораторов, выступая от имени своей собственной делегации и другой делегации- наблюдателя, приветствовал экспериментальный проект радиовещания, который он охарактеризовал как эффективный с точки зрения затрат и нетрадиционный.

He characterized the three-week visa requirement as illogical, unreasonable and unacceptable.
Он охарактеризовал требование о подаче заявок как минимум за три недели как нелогичное, неразумное и неприемлемое.

In his report to the Committee of Nine, the Chairman of ECOWAS(the President of Ghana) pointed out that positive developments, which he characterized as confidence-building measures, had taken place since the last Abuja summit.
В своем докладе Комитету Председатель ЭКОВАС( президент Ганы) отметил, что со времени последней встречи на высшем уровне в Абудже произошли позитивные сдвиги, которые он охарактеризовал как меры по укреплению доверия.

He characterized that task not only as a political commitment, but also as a humanitarian and religious duty.
Он охарактеризовал эту задачу не только как политическое обязательство, но и как<< гуманитарную и религиозную обязанность.

I refer to the address given by the President of the United States on 29 September 2001, in which he characterized certain States, including Iraq, as constituting an"axis of evil" and threatened to take unilateral measures against them.
Я хотел бы сослаться на выступление президента Соединенных Штатов от 29 сентября 2001 года, в котором он назвал определенные государства, включая Ирак,<< осью зла>> и пригрозил принять против них односторонние меры.

He characterized the bug found by Guninski as a"potential overflow of an unchecked counter.
Он охарактеризовал ошибку, найденную Гунински, как потенциальное переполнение непроверенного счетчика« potential overflow of an unchecked counter».

MacArthur impressed on them the danger of underestimating the North Koreans, whom he characterized as"well-equipped, well-led, and battle-trained, and which have at times out-numbered our troops by as much as twenty to one.
Макартур произвел на них впечатление, об опасности недооценки северокорейцев, которых он охарактеризовал как« хорошо экипированных, находящихся под компетентным командованием и прошедших боевую подготовку», превосходящих по численности американские войска в соотношении 20 к одному.

He characterized Nicaragua's recourse to the International Court of Justice as an abuse of the Court for cynical political ends.
Он охарактеризовал обращение Никарагуа в Международный Суд как злоупотребление Судом в циничных политических целях.

He noted recent suggestions that a process should commence to enhance commitments of developing countries on mitigating climate change beyond that included in the Convention; these suggestions he characterized as misplaced for several reasons.
Он отметил недавние предложения начать процесс по усилению обязательств развивающихся стран в отношении смягчения климатических изменений сверх того, что предусмотрено в Конвенции; он квалифицировал эти предложения как неуместные по нескольким причинам.

He characterized the efforts made to date as but an initial step in an expanding and evolving programme.
Он охарактеризовал предпринимавшиеся до настоящего времени усилия в качестве лишь первого шага в расширяющейся и постоянно развивающейся программе.

Following his departure from Kinshasa, Sir Ketumile held talks with EU officials in Brussels, where he characterized his meeting with President Kabila as sincere, profound and productive. On 22 March, the EU announced it would release euro 1.9 million in support of the facilitation process.
После отъезда из Киншасы сэр Кетумиле провел переговоры с официальными лицами Европейского союза в Брюсселе, где он назвал свою встречу с президентом Кабилой откровенной, обосновательной и продуктивной. 22 марта Европейский союз объявил о выделении 1, 9 млн. евро в поддержку посреднического процесса.

He characterized the work programme as substantive and comprehensive, and leading through analytical steps to the consideration of numbers.
Он описал программу работы как обстоятельную, всеобъемлющую и предусматривающую этапы анализа с целью рассмотрения цифр.

He stressed that the incidents, which he characterized as small, had not been intended and that the Iraqi side was keen to adhere to the modalities for inspections.
Он подчеркнул, что эти инциденты, которые он охарактеризовал как незначительные, не были преднамеренными и что иракская сторона стремится соблюдать процедуры проведения инспекций.

He characterized the found solution as completely meeting the orders which the Russian delegation received from President Yeltsin.
Найденное решение он охарактеризовал как полностью соответствующее тем указаниям, которые делегация РФ получила от президента Бориса Ельцина.

He updated the Council on the security situation, which he characterized as extremely fragile, and underlined the political instability and the slow progress in the preparations for the electoral process.
Он представил Совету обновленную информацию об обстановке в плане безопасности, которую он охарактеризовал как крайне неустойчивую, и особо отметил политическую нестабильность и медленные темпы подготовки к процессу выборов.

He characterized trafficking in persons, especially international trafficking, as an extremely vicious form of discrimination and violence against women.
Он охарактеризовал контрабанду людьми, особенно международную, как крайне порочную форму дискриминации и насилия по отношению к женщинам.

George Conwell gave an early application of Galois geometry in 1910 when he characterized a solution of Kirkman's schoolgirl problem as a partition of sets of skew lines in PG(3,2), the three-dimensional projective geometry over the Galois field GF2.
Джордж Конуэлл продемонстрировал геометрию Галуа в 1910, когда описывал решение задачи Киркмана о школьницах как разбиение множества скрещивающихся прямых в PG( 3, 2), трехмерной проективной геометрии над полем Галуа GF2.

In this book he characterized the art of chalcedonian Armenians as a separate iconographic tradition, which combined Byzantine, Georgian and Armenian elements.
В книге охарактеризована художественная культура армян- халкидонитов, соединившая византийские, грузинские и армянские традиции.

In his resignation letter, published in the media, Mr. Ly pointed to what he characterized as deficiencies in the work of the Government that inhibited his ability to address the core challenges facing the country and fast-track reforms urgently needed to improve government performance.
В своем письме об отставке, опубликованном в средствах массовой информации, г-н Ли указал на, как он выразился, недостатки в работе правительства, которые не позволяют ему решать важнейшие проблемы, стоящие перед страной, и осуществлять оперативные реформы, остро необходимые для повышения эффективности правительственной деятельности.