HE COMPILED на Русском - Русский перевод

• он составил
• он создал

Примеры использования He compiled на Английском языке и их переводы на Русский язык

He compiled a French-Vietnamese dictionary.
Создал украинско- ческий словарь.

Between 1947 and 1977 he compiled the Dictionary of Oriental Music.
В период с 1947 по 1977 год составил словарь восточной музыки.

He compiled operational and after-battle reports.
Он собирает отчеты о ходе и последсвиях операций.

How many inspection visits had he made and how many reports had he compiled?
Сколько инспекционных посещений он провел, и сколько докладов он составил?

He compiled and prepared for publication bilateral treaties.
Занимался составлением и подготовкой к публикации двусторонних договоров.

To thank them for participating, he compiled the list and sent it to the respondents.
Чтобы поблагодарить их за участие, он составил список и отправил его респондентам.

He compiled and edited several collections of folk tales for children.
Она собирает и адаптирует народные сказки, публикуя сборники для детей.

In general, however, his study was based on the replies of countries to the questionnaire he compiled.
В целом же исследование основывалось на ответах государств на составленный им вопросник.

In 1994, he compiled the first Cafe del Mar album for the React label.
В 1994 году подготовил первый сборник Café del Mar для лейбла React.

And also formerly competed for the Ultimate Fighting Championship where he compiled a record of 14-3-1 and challenged for the welterweight title.
Собрал ранее выступал под эгидой Ultimate Fighting Championship, где имеет рекорд 6- 4, также был претендентом на титул чемпиона в полутяжелом весе.

In particular, he compiled two catalogs of binary stars in 1827 and 1852.
В частности, им были составлены два каталога двойных звезд в 1827 и 1852 гг.

Because of Christopher's extensive explanations(in The History of Middle-earth) of how he compiled the published work, much of The Silmarillion has been debated by readers.
После публикации( в« Истории Средиземья») подробных объяснений Кристофера Толкина о том, как он составлял впоследствии напечатанную книгу, многие тексты« Сильмариллиона» активно критиковались читателями.

He compiled a Sanskrit-Malayalam Dictionary and a Dictionary of Indigenous Medicines.
Он составил санскритско- малаяламский словарь и словарь коренных лекарств.

Muñoz went on to compete at Oklahoma State University, where he compiled 121 wins overall, was a two-time All-American, and won a NCAA National Championship in 2001 as a senior.
Муньос отправился на соревнования в университете штата Оклахома, где он составил 121 победу в целом и выиграл Национальный чемпионат в NCAA в 2001 году.

He compiled a list of artists, and then systematically collected their work.
Он составил список мастеров и занялся систематическим коллекционированием их работ.

The petition remains unanswered. On 22 September 2004, he compiled a case-file("registration card") for the ad hoc commission on disappearances set up by the Government.
Ответа так и не было получено. 22 сентября 2004 года он подготовил досье по делу(" регистрационную карту") для Специальной комиссии по исчезновениям, которая была создана правительством.

He compiled a photo chronicle of this'melting pot of arts' that has unparalleled significance as a historic document.
Он составил фотолетопись« плавильного котла искусств», уникальный по своей значимости исторический документ.

His first task on taking up this post was the reduction and publication of a large mass of observations left by his predecessor, from a selected portion of which(those made 1856-1860) he compiled a catalogue of 1,159 stars.
Заняв эту должность, Стоун изучил и опубликовал большой объем наблюдений, оставленных его предшественником, из части которых( выполненных 1856- 1860 гг.) он составил каталог 1159 звезд.

Earlier he compiled a similar video, featuring Emily Blunt's five best film performances.
Ранее он создал подобное видео, в котором были смонтированы пять лучших ролей Эмили Блант.

Especially important parts of Kurdo's legacy are the Kurdish(Kurmanci)-Russian dictionary(«Курдско-русский словарь(курманджи)») and the Kurdish(Sorani)-Russian dictionary(«Курдско-русский словарь(сорани)»), that he compiled together with Z.A. Yusupova.
Особое место в научном наследии Каната Калашевича занимают составленные им словари:« Курдско- русский словарь( курманджи)» и« Курдско- русский словарь( сорани)», составленный совместно с З. А. Юсуповой.

For these persons he compiled the Mahābhārata, called the history of India, and the eighteen Purāṇas.
Для них он создал« Махабхарату», назвав так историю Индии, и восемнадцать Пуран.

Once he had realized that there was no prospect of further extension of his employment, he claims that he was trying, in vain, to find an affordable lawyer to bring his case to the Canadian court system, that he was employed on a short-term consulting contract by the Department of Justice in Saskatchewan, that he compiled evidence to support his charge of systemic discrimination, and that he needed to be hospitalized.
Он утверждает, что когда он понял, что нет никаких перспектив дальнейшего продления срока его службы, он тщетно пытался найти адвоката с доступными по цене услугами для ведения его дела в канадской судебной системе, работал по краткосрочному консультационному контракту с департаментом юстиции в провинции Саскачеван, собирал доказательства в поддержку своего обвинения в системной дискриминации и что ему пришлось лечь в больницу.

Lisitsyan, he compiled and published the textbook of the Armenian language Lusaber.
Совместно с О. Туманяном и С. Лисицяном составил и опубликовал учебник армянского языка" Лусабер" Светоч.

He compiled and published documents and collections of memoirs, and a single volume memoir of the May revolution of Suren Spandaryan.
Составил и издал сборник документов и мемуаров о Сурене Спандаряне, однотомник мемуаров о майском восстании.

Solberg was a prolific writer, and he compiled several bibliographies and compilations of United States and foreign copyright laws.
Сольберг был также плодовитым писателем, составил ряд библиографических указателей и сборников законов об авторском праве Соединенных Штатов и иностранных законов об авторском праве.

In 1773, he compiled a Vietnamese-Latin dictionary with the help of eight southern Vietnamese, following in the footsteps of Alexandre de Rhodes.
В 1773 году он создал вьетнамско- латинский словарь при помощи восьми вьетнамцев с юга страны, аналогично Александру де Роду.

It is well-known that he compiled his own manuscript of the Qur'an while at Kufa where it became the official text.
Хорошо известно, что первую свою рукопись Корана он составил в Кафе, где она стала официальным текстом.

In 1998 he compiled a list of 18 problems in mathematics to be solved in the 21st century, known as Smale's problems.
В 1998 году составил список из 18 задач математики, которые, по его мнению, должны быть решены в XXI веке.

With regard to these persecutions, he compiled a detailed note entitled"Shemyakin Court in the Nineteenth Century"; Part of it was printed in the Russian antiquity of 1873.
По поводу этих преследований он составил подробную записку под заглавием« Шемякин суд в XIX столетии»; часть ее была напечатана в Русской старине 1873 года.

He compiled many of these into a book, This Is War!,(1951), with the proceeds going to widows and children of Marines who had been killed in the conflict.
Он собрал многие из них в книге« Это война!»( 1951), доходы от которой были переданы вдовам и детям морских пехотинцев, убитых в результате конфликта.