HE DECLARES на Русском - Русский перевод

• он объявляет
• он заявляет
• он сообщает
• он провозглашает
• он утверждает

Примеры использования He declares на Английском языке и их переводы на Русский язык

He declares war.
Он объявляет войну.

And today, he declares peace to us.
И сегодня, он заявляет нам мир.

He declares innocence in the poisoning.
Сам он заявляет о непричастности к отравлению.

I want to make a lyrical and elegant art"- he declares.
Я хочу сделать лирическое и нарядное искусство",- объявляет он.

I bet he declares war on something!
Ставлю, он объявил войну кому-нибудь!

On the eve of the decisive match, he declares about leaving the club.
Накануне решающего матча он заявляет об уходе из клуба.

He declares his dissent and takes the consequences.
Он озвучил свое несогласие и принял последствия.

Kneeling in front of Miller he declares that Luisa is his bride.
На коленях перед Миллером он называет Луизу своей невестой.

Then he declares that it's better than feeling nothing at all.
И при этом он заявлял, что это лучше, чем вообще ничего не чувствовать.

If the first dealers card is tenner or"picture", he declares only BJ.
Если первая карта дилера десятка или« картинка», то дилер только объявляет BJ.

In the same year, he declares Constantinople the capital of the Roman Empire.
В этом же году он объявляет Константинополь столицей Римской империи.

I was just asking Captain Bluntschli to stay to lunch; but he declares he must leave at once.
Я как раз просила капитана Блюнчли остаться на обед, но он утверждает, что обязан уйти сейчас же.

He declares himself"president of the United States of Love""Colored Spade.
Он провозглашает себя« президентом Соединенных Штатов Любви»« Colored Spade».

If the Dealer does not have a Blackjack, he declares the result but does not open his second card.
Если у Крупье нет Блэкджека, то он сообщает результат, но не открывает вторую карту.

He declares martial law, bans Solidarity and imprisons its leadership.
Он объявляет закона военного времени, сплоченность запретов и заключает свое водительство в турьму.

Levi preaches a sermon at the camp in which he declares that his generation is key to bringing Jesus back.
Леви читает проповедь в лагере, в которой он заявляет, что его поколение является ключом к возвращению Иисуса.

Then he declares the company bankrupt before paying off the promissory note, canceling the debt.
И перед тем, как обналичить векселя, он объявляет компанию банкротом, отменяя тем самым долг.

This person is not afraid evento admonish the government, and his actions are in line with what he declares.
Такой человек не будет бояться сделать замечание даже правительству, его поступки будут отвечать тому, что он провозглашает.

He declares Alias and Tangier, a fellow squadmember, to be enemies of the state for supporting the Red Faction.
Он объявляет Элиаса и Танжир врагами государства за содействие Красной фракции.

In the preface to Voluntary Socialism, he declares his intent to"give a complete outline of in its most important bearings.
В предисловии к« Добровольному социализму» он заявляет о своем намерении« дать полный обзор в его наиболее важных направлениях».

He declares that he agrees to marry her, but refuses power and transfers the crown to his grandson.
Он объявляет, что согласен жениться на ней, но отказывается от власти и передает корону внуку.

If he considers that adequate evidence has not been produced he declares the defendant not guilty and acquits him.
Если судья считает, что доказательств не представлено, он констатирует невиновность обвиняемого и выносит решение о его оправдании.

In the name of the Tsar he declares that under torture Lykov admitted poisoning Marfa and has been executed.
От имени государя он сообщает, что Лыков под пыткой признался в отравлении Марфы и казнен.

Peter decides to take a new outlook on life, but does not want to pay the hospital bill, so he declares himself deceased on the insurance form.
Питер решает по-новому взглянуть на жизнь, но не хочет платить доктору, поэтому объявляет себя покойным для страховой компании.

He declares to the saved ones that they will remain on the Nautilus forever, so as not to be able to disclose his secret.
Он объявляет спасенным, что они останутся на« Наутилусе» навсегда, чтобы не иметь возможности разгласить его тайну.

Although the Lord Chancellor is moved by her appeal, which evokes the memory of his wife, he declares that he himself will marry Phyllis.
Хотя Лорд-канцлер тронут ее привлекательностью, которая напоминает о его жене, он заявляет, что сам хочет жениться на Филлиде.

As he lies dying, he declares that whoever kills Maleficent will be named his successor and marry his daughter, Princess Leila.
Король Генри, находясь при смерти, объявляет, что любой, убивший Малефисенту, наследует трон и женится на его дочери, принцессе Лейле.

As to the question of standing, counsel attaches a statutory declaration, dated 4 January 1999, by himself in which he declares having met Mr. Y in June 1995 when attending the Federal Court hearings in Perth as an observer.
Что касается права действовать от имени клиента, адвокат прилагает предусмотренное законом заявление от 4 января 1999 года от своего имени, в котором он утверждает, что встречался с г-ном И. в июне 1995 года, когда он присутствовал в качестве наблюдателя на слушаниях в Федеральном суде в г.

He declares the beginning of the holiday, having issued the order to all to forget about the problems and to plunge into the world of entertainment and pleasure.
Он объявляет начало праздника, выдав приказ всем забыть о своих проблемах и окунуться в мир забавлений и удовольствий.

Nowhere is that better expressed than in the Mahaparinibbana Sutta, the final sermon preached by Gauthama the Buddha, in which he declares that the moral worth of any society can be assessed by a clear yardstick that consists of the quality of treatment meted out to women and children.
Нигде это не выражено столь четко, как в Mahaparinibbana Sutta, последней проповеди Будды Гаутхамы, в которой он заявил, что духовную ценность того или иного общества можно оценить с помощью конкретного показателя, которым является отношение, проявляемое к женщинам и детям.