HE INFORMS на Русском - Русский перевод

• он сообщает
• он информирует

Примеры использования He informs на Английском языке и их переводы на Русский язык

He informs you or not?
Донесете вы или нет?

If the passenger has(partial) hearing or visual deficiencies, it is recommended that he informs the agent/company, when booking the ticket, in order to receive proper assistance.
Пассажиру который страдает( частичным) отсутствием зрения/ слуха рекомендуется оповестить об этом агента/ компанию в момент резервирования билета, для получения соответствующей помощи.

He informs me and I'm doing things myself.
Информирует меня, и я выбираю, что делать.

They learn that Krycek was recruited by an extremist militia group on a salvage hunt from the silo in North Dakota, and he informs the agents they must track the source of an extraterrestrial rock, brought to America by a foreign diplomat, to a gulag in Russia.
Они узнают, что Алекс был нанят военной экстремистской группировкой в Северной Дакоте, он сообщает им, что агенты могут отследить источник внеземных камней, привезенных в Америку иностранным дипломатом из ГУЛАГа.

So, he informs the Verkhovna Rada of Ukraine about the following.
Так, он сообщает Верховной Раде Украины о следующем.

Although such cases are very rare, and account for only six percent, however, it is necessary to tell about them too- a good doctor is different from an ignoramus in that he informs the patient of all the risks associated with a particular procedure.
Пускай эти случаи крайне редки, и составляют всего шесть процентов, однако, стоит рассказать и про них- хороший врач отличается от неуча именно тем, что информирует пациента обо всех рисках, связанных с той или иной процедурой.

What if he informs Congress?
Что если он сообщит Конгрессу?

He informs his wife or wives that he wishes to marry.
Он осведомляет свою жену или своих жен о своем намерении жениться.

It contains a letter addressed to the President of the General Assembly by the Secretary-General in which he informs the Assembly that 25 Member States are in arrears in the payment of their financial contributions to the United Nations within the terms of Article 19 of the Charter.
В нем содержится письмо Генерального секретаря на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, в котором он сообщает Ассамблее, что за 25 государствами- членами числится задолженность по уплате их финансовых взносов в Организацию Объединенных Наций согласно статье 19 Устава.

He informs Wu Zi Mu of a freighter being used by the Da Nang Boys.
Он информирует Ву Зи Му о грузовом судне, используемом Da Nang Thang.

The case file contains copies of complaints about illtreatment that were drawn to the attention of the State party's authorities, including a copy of a letter from Mr. Strakhov in which he informs his family about beatings he suffered in detention, and copies of Mr. Fayzullaev's description of the status of his son when he could see him during the early stages of his detention.
В материалах этого дела есть копии жалоб на жестокое обращение, на которые обращалось внимание властей государства- участника, включая копию письма гна Страхова, где он сообщает своей семье об избиениях, которым он подвергался, находясь под стражей, и копии записок г-на Файзуллаева с описанием состояния его сына во время свиданий с ним на ранних этапах его содержания под стражей.

He informs the audience that his area of medical interest is insanity.
Он сообщает залу, что область его медицинских интересов- душевные болезни.

The President: I should like to draw the attention of the General Assembly to document A/57/440/Add.1, which contains a letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly, in which he informs the General Assembly that, since the issuance of his communication contained in document A/57/440, Vanuatu has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к документу A/ 57/ 440/ Add. 1, в котором содержится адресованное Председателю Генеральной Ассамблеи письмо Генерального секретаря, в котором он информирует Генеральную Ассамблею о том, что со времени распространения его сообщения, содержащегося в документе А/ 57/ 440, Вануату произвело необходимый платеж для сокращения свой задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

He informs Aramaki and the team that Killian must be terminated.
Затем он сообщает Арамаки и команде, что Киллиан должна быть ликвидирована любыми способами.

In the beginning of the game, he informs Daredevil that the Kingpin has put a price on Daredevil's head.
В начале игры он сообщает Сорвиголове, что Кингпин назначил награду за его голову.

He informs each wife of the fact that he has or is about to marry another wife or other wives.
Муж информирует каждую жену о том, что у него имеются другие жены.

If the case is not prosecuted, he informs the injured party of his right to complain about the non-prosecution art. 209.
Если преследование не возбуждается, он информирует потерпевшую сторону о ее праве на обжалование статья 209.

He informs the legal representative of the person with mental disorder about that procedure.
Он информирует об этой процедуре юридического представителя психически больного лица.

She asks what happened and he informs her that Belasco's daughter, Witchfire, has taken control in her absence.
Она спрашивает, что случилось, и он сообщает ей, что дочь Беласко,« Ведьма огня» взяла под свой контроль в его отсутствие.

He informs her that he left a few secrets in the mirror before handing it over.
Он сообщает ей, что он оставил несколько секретов в зеркале, прежде чем передать его..

The song played on Dick's car radio when he informs Tony and Paulie about the Kolar Bros. withdrawing their bid is"Little Star" by The Elegants.
Песня, играющая по радио в машине Дика, когда он сообщает Тони и Поли о братьях Коларах, снимающих их ставку-« Little Star» группы The Elegants.

He informs Sansa that he is leaving Winterfell to return to King's Landing, at Cersei's request.
Он сообщает Сансе, что покидает Винтерфелл для возврата в Королевскую Гавань по просьбе Серсеи.

In verse 29 he informs the church that they should"let two or three prophets speak, and let the others pass judgment.
В 29 стихе он информирует церковь, что они должны« говорить двое, или много( максимум) трое, и то порознь, а один изъясняй».

He informs his assistants-spirits why he has called them there, what they are to do and deliberates the matter with them.
Он сообщает своим духам- помощникам, зачем он их позвал, что предстоит им делать, совещается с ними.

A person is often found or he informs about his place of stay immediately after the search is announced or it appears that an individual has no wish to communicate with those who notified about the fact of missing.
Часто лицо находят или оно информирует о своем местонахождении сразу после объявления поиска или создается впечатление, что лицо не желает общаться с людьми, которые уведомили о его пропаже.

He informs his mother, Lady Catelyn, of this news, and they depart for Riverrun, her childhood home, for her father's funeral.
Он сообщает о новостях своей матери леди Кейтилин( Мишель Фэйрли), и они отправляются на похороны ее отца в Риверран.

For his part, the representative said that he informs members of his country's regional group of the Council's work on a weekly basis, while also striving to provide quality and timely information to other actors outside the Council whenever possible.
Выступающий сказал, что, со своей стороны, он информирует членов региональной группы своей страны о работе Совета на еженедельной основе, а также стремится предоставлять качественную и своевременную информацию тем, кто не входит в Совет, по мере возможности.

He informs the Agency that his status has changed from"Green" to"Red" before leaving his house and going on the hunt.
Перед тем как съехать из своего дома, он сообщает Агентству, что его статус изменился с« Зеленого» на« Красный» и отправляется на« охоту».

He informs the villains present that since he cannot take them with him, he is going to have to do something with all of his bullets.
Он сообщает присутствующим злодеям, что, поскольку он не может взять их с собой, ему придется что-то сделать со всеми своими пулями.

He informs them that he is trying to release Remnants from the control of man and that the task was for Rush who is also a Remnant.
Он сообщает им, что он пытается освободить Ремнанты от рук людей, и что эта задача изначально должна была быть выполнена Рашем, который также является Ремнантом.