Примеры использования He maintains на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He maintains his innocence.
Haha, Mr. Seaboldt, he maintains a sense of humor.
He maintains his innocence.
Настаивает на своей невиновности.To keep our language alive, writing andreading in Talysh is essential," he maintains.
Чтобы сохранить наш язык,необходимо писать и читать на He maintains contact to Georg S.
Он поддерживает контакт с Георгом Ш.
Люди также переводят
And now that he has their trust, he maintains this connection by bolstering them with love and affection.
И когда He maintains he didn't kill her.
Он твердит, что не убивал ее.If the trial judge considers that the conditions of article 261 have been fulfilled, he maintains the anonymity of the witness.
Если судья считает, что условия, изложенные в статье 261, выполнены, то он сохраняет анонимность свидетеля.He maintains the equipment for tape transfers.
Currently he maintains several West and Central African biotopes.
He maintains links with Luis Posada Carriles.
Furthermore, he maintains cooperations with Hong Kong, South Korea and Singapore.
Кроме того, он поддерживает научное сотрудничество с Гонконгом, Южной Кореей и Сингапуром.He maintains control through compartmentalization.
Он сохраняет контроль, через ведомственность.As a Father, he maintains parental contact with all creatures through his personality circuit.
Как Отец, он поддерживает родительскую связь со всеми созданиями через свой личностный контур.He maintains a fringe blog,"The Anarchist Pastry Book.
For instance, he maintains good relations with Modeste Makabuza,"owner" of Jambo Safari.
Например, он поддерживает хорошие отношения с<< владельцем>> компании<< Джамбо сафари транспорт>> гном Модестом Акабузой.He maintains an active performance and teaching schedule.
He maintains that the lawyer visited him only once.
He maintains that his private life is irrelevant.
Он утверждает, что его личная жизнь не имеет отношения к расследованию.He maintains active creative, concert and touring activities.
Ведет активную творческую, концертную и гастрольную деятельность.He maintains that he has exhausted domestic remedies.
Он утверждает, что исчерпал все внутренние средства правовой защиты.He maintains that all domestic remedies have been exhausted.
Он утверждает, что все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.He maintains that the compensation received does not cover the costs of the tapes.
Он утверждает, что полученная компенсация не покрывает стоимости пленок.He maintains that Medvedev will mostly focus on his foreign policy functions.
Он считает, что Медведев преимущественно сосредоточится на внешнеполитических функциях.He maintains that he had used all available remedies at the time.
Он утверждает, что He maintains close contact with the Belgian revisionist organisation Vrij Historisch Onderzoek VHO.
Поддерживает тесные контакты с бельгийской организацией Vrij Historisch Onderzoek нем.He maintains that Harvey's theory on blood circulation is useless to medicine and harmful to man.
Он утверждает, что теория Харви о кровообращении бесполезна для медицины и вредна человеку.He maintains that the criminal charges against him were faked by the Kyrgyzstan police.
Он утверждает, что уголовные обвинения против He maintains that this coverage comes through practice rather than being derived from the text of the resolution.
Он утверждает, что это указание приходит скорее из практики, нежели из текста резолюции.However he maintains that such decisions do not affect the violations of his rights under the Covenant.
Тем не менее он утверждает, что такие решения не устраняют нарушения его прав в соответствии с Пактом.
