HE REGRETS на Русском - Русский перевод

• он сожалеет
• он выражает сожаление
• он с сожалением отмечает
• он пожалеет
• он с сожалением

Примеры использования He regrets на Английском языке и их переводы на Русский язык

He regrets it.
Он сожалеет об этом.

Well, maybe he regrets it.
Ну, может он сожалеет об этом.

He regrets what happened.
Он сожалеет о произошедшем.

Seriously, you know he regrets breaking up with her.
И правда он пожалеет, что порвал с тобой.

He regrets it to this day.
Он сожалеет об этом до сих пор.

I think the only thing he regrets is getting caught.
По-моему, он сожалеет только, что попался.

He regrets what he said.
Он сожалеет о своих словах.

Ramone was involved with J-Cub, but now he regrets it.
Рамон замутил с Джейкобом и теперь жалеет об этом.

He regrets all that happened.
Он сожалеет обо всем, что случилось.

He also asked me to tell you that he regrets putting you in this position.
Он также просил сказать тебе, что сожалеет, что ставит тебя в такое положение.

He regrets the waste of any material.
Он пожалеет об утрате каждого материала.

If someone like that ponce at the museum takes a bit out of you, you make sure he regrets it.
Если кто-то, вроде того педика из музея попытается тебя укусить, убедись, что он пожалеет об этом.

He regrets that his actions were confusing.
Он сожалеет, что его действия сбили тебя с толку.

Yet one of the victims has said he regrets reporting, because as a result he lost his apartment.
Однако один из пострадавших заявил, что сожалеет о заявленном насилии, так как в результате он потерял свою квартиру.

He regrets joining the project, Just be patient.
Он жалеет, что согласился на проект. Будь настойчивее.

Despite several attempts, he regrets that he was not able to meet with any judge or prosecutor during his mission.
Несмотря на неоднократные попытки, он с сожалением констатирует, что не сумел встретиться ни с одним судьей или прокурором.

He regrets that he didn't do this right after Cuba.
Сожалеет, что не решился на это сразу после Кубы.

Renato Usatyi also declared that he regrets all the support that he had given to Igor Dodon in the second round of the presidential elections.
Ренато Усатый также заявил, что жалеет о поддержке, которую оказал Игорю Додону во втором туре президентских выборов.

He regrets that some of these requests are long-standing.
Он сожалеет о том, что некоторые из этих просьб уже долгое время остаются без ответа.

However, he regrets that this guarantee will not be implemented prior to 2010.
Однако он сожалеет, что данная гарантия не будет осуществлена ранее 2010 года.

He regrets that the Government did not avail itself of this opportunity.
Он сожалеет о том, что правительство не воспользовалось этой возможностью.

In this regard, he regrets that invitations have not so far been received from those countries.
В этой связи он сожалеет о том, что до настоящего времени он не получил приглашений от этих стран.

He regrets when he hears bad and troubling news about Armenia and Artsakh.
Сожалеет, когда получает тревожные вести из Армении и Арцаха.

However, he regrets that he was not allowed access to the Bata gendarmería.
Тем не менее он выражает сожаление тем, что ему не была предоставлена возможность посетить жандармерию в Бате.

He regrets that some of these requests are of long standing.
Он сожалеет, что некоторые из этих просьб остаются без ответа в течение долгого времени.

More generally, he regrets that all recommendations pertaining to discriminatory practices based on the songbun system were not accepted.
В более общем контексте он сожалеет, что не были приняты все рекомендации, касающиеся дискриминационной практики, основанной на системе сонбун.

He regrets saving my life as much as I would regret saving his.
Он жалеет, что спас меня, как жалел бы я, если бы спас его..

Towards the end of his journey, he regrets the disappearance of palm trees and bamboo in the vicinity of Havana, and notes bitterly that« civilization is on the march».
А в конце своего путешествия, то есть в самом начале XIX века, он констатирует исчезновение пальм и бамбука вокруг Гаваны и с горечью отмечает, что« цивилизация надвигается».

He regrets the murder and looks destroyed when Alexandra goes to visit him.
Сожалеет об убийстве и выглядит убитым горем, когда Александра посещает его в тюрьме.

On freedom of the press, he regrets that, in spite of the decision to lift censorship in December 2001, harassment and intimidation of journalists continued in different forms.
В связи с вопросом о свободе печати он выражает сожаление, что, несмотря на принятое в декабре 2001 года решение отменить цензуру, преследование и запугивание журналистов в различных формах продолжаются.