HE SECURED на Русском - Русский перевод

• он обеспечил
• он получил
• он добился

Примеры использования He secured на Английском языке и их переводы на Русский язык

He secured a job.
Он получил работу.

Following that result, he secured a place in the starting lineup.
Этим он обеспечил себе место в сборной.

He secured the case with a complex Chinese puzzle-lock.
Он запечатал шкаф сложным китайским замком с секретом.

In 1708 he traveled again to London, where he secured a major contract with The Admiralty.
В 1708 году он снова отправился в Лондон, где заключил крупный контракт с Адмиралтейством.

Instead he secured the region that might supply troops for Bessus.
Вместо он обеспечил зону могла поставить войск для Bessus.

After three races of the season Hanley and Campos parted company, but he secured a drive with Durango before the next race.
После трех этапов сезона Хэнли и Campos разошлись, но он получил место в команде Durango перед следующим этапом.

He secured a manager and got bookings by the age of 21.
Он обзавелся менеджером и в возрасте 21 года стал получать первые заказы.

They lived with kinsfolk, and Joseph was well able to support his family as he secured work shortly after their arrival.
Они жили у родственников, и Иосиф был вполне способен прокормить свою семью, так как вскоре после их прибытия получил работу.

He secured a cavalry about five times as large as that of Alexander.
Он обеспечил кавалерию около 5 времен как больших как то из Александр.

In February of 1912 Ramanujan became insecure enough about his future that he secured a clerical position with the Madras Port Trust Office.
В феврале Ramanujan 1912 стал insecure достаточно о его будущем что он обеспечил клерикальное положение с офисом доверия Madras Port.

There he secured a gold medal in the -65 kg class.
В результате он выиграл золотую медаль в весовой категории до 75 кг.

So in December 915, Berengar approached Rome, and after being greeted by the family of Theophylact(whose support he secured), he met Pope John at St. Peter's Basilica.
Таким образом, в декабре 915 года Беренгар І вошел в Рим и после встречи с графом Теофилактом І( чья поддержка ему была обеспечена) отправился к папе Иоанну Х в базилику Святого Петра.

Financially he secured Julia by transferring her the Crimean estate.
Он материально обеспечил ее, передав в пользование Крымскую недвижимость.

In a fresh initiative, the Minister for Foreign Affairs of France, Dominique de Villepin, visited Côte d'Ivoire on 3 and 4 January 2003 for consultations with the Government, political parties and the rebel movements, during which he secured the agreement of all Ivorian political groups to attend a round-table meeting in France.
В рамках новой инициативы министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен 3 и 4 января 2003 года посетил Котд' Ивуар, где провел консультации с правительством, представителями политических партий и повстанческих движений, в ходе которых добился согласия всех политических групп Котд' Ивуара принять участие в заседаниях<< круглого стола>> во Франции.

In 1993, he secured Monaco's entry into the United Nations as a Member State.
В 1993 году он добивается принятия Монако в члены Организации Объединенных Наций.

During his tenure at Admiralty Arch as First Sea Lord, he secured a 32% pay rise for sailors, to keep wages in line with civilian rates.
Будучи Первым морским лордом и находясь в Арке Адмиралтейства, он добился повышения зарплаты матросам на 32%, с целью довести их уровень оплаты до уровня гражданских ставок.

He secured 47.8 per cent of the vote against 47 per cent for Mr. Fortuño.
Он получил 47, 8 процента голосов против 47 процентов голосов, отданных за гна Фортуньо.

Having had a long and effective presidency, Ambassador Aye deserves our gratitude if only for the way in which he secured the smooth and immediate resumption of the work of the Conference at the beginning of this year's session on 23 January.
Благодаря долгому и эффективному председательству, посол Айе заслуживает нашей признательности уже только за то, как плавно и оперативно он обеспечил возобновление работы Конференции 23 января- в начале этой годовой сессии.

He secured much of his intellectual and theological education from the chazan.
Он приобрел значительную часть своего интеллектуального и теологического образования от хазана.

Although he lacked a passport he secured a berth on a ship, the Bella, which sailed for Jamaica on 20 April.
Несмотря на отсутствие паспорта, Тичборн сумел получить спальное место на корабле« Белла»( англ. Bella), который отбыл на Ямайку 20 апреля.

He secured an invitation to play in Canada, obtained a visa, and left Pakistan on 22 April 2000.
Заручившись приглашением для работы музыкантом в Канаде, он получил визу и 22 апреля 2000 года выехал из Пакистана.

Again using family connections, he secured an interview with the governor of Zhili, Yang Lianpu, a friend of his father's, and secured a contribution.
Опять же, используя родственные связи, он добился интервью с губернатором Чжили, Яном Ляньпу, другом его отца, и добился пожертвования.

He secured Zhu's release several months later through an intensive publicity campaign, although Zhu was barred from practicing law.
Спустя несколько месяцев Гао добился освобождения Чжу, используя интенсивную рекламную кампанию.

Initially, Knight fulfilled his ambitions: he secured a distribution deal with Interscope, and Dre's 1992 solo debut album, The Chronic, went on to Triple Platinum status in the United States by the end of 1993.
Первоначально, Найт воплотил свои амбиции: он обеспечил соглашение о распределении с« Interscope Records» и сольный дебютный альбом Доктора Дре« The Chronic», который вышел в 1992 году и стал трижды платиновым к концу 1993- го.

He secured a place in the first team by the 1997-98 season, and the following year helped the team finish fifth in the Premier League, their highest-ever Premier League placing.
В 1997/ 98 сезоне он обеспечил себе место в основе, а в следующем году помог команде закончить сезон на пятом месте в Премьер-лиге, наивысшее место когда-либо занимаемое клубом.

Taking the degree of doctor of civil law in 1780, he secured the appointment of counsellor to the Supreme Court of Aids at Montpellier, but he soon took up his residence in Paris, having been nominated consulting physician to the king.
Получив степень доктора гражданского права в 1780 году, он получил назначение консультантом в Верховный суд в Монпелье, но в 1781 году поселился в Париже, став лейб-медиком короля и тайным советником.

He secured the support of the army, toured the country making populist speeches that condemned the assembly, and presented himself as the protector of universal male suffrage.
Он заручился поддержкой армии, совершил поездки по стране, произнося популистские речи, осуждающие Ассамблею, и представил себя в качестве защитника всеобщего избирательного права.

Along with Karel Reisz, Tony Richardson, and others he secured funding from a variety of sources(including Ford of Britain) and they each made a series of socially challenging short documentaries on a variety of subjects.
Наряду с Карелом Рейшем, Тони Ричардсоном и другими он обеспечил финансирование из различных источников( включая Форд Англии), в результате чего каждый из них снял ряд социально сложных короткометражных документальных фильмов, посвященных различным социальным темам.

He secured a six-point commitment that their forces would withdraw fully from the Bihac pocket and desist from further cross-border interference(see annex I). However, the Croatian Government considered these commitments insufficient.
Он добился принятия состоящего из шести пунктов обязательства о том, что их силы будут полностью выведены из Бихачского анклава и будут воздерживаться от последующего вмешательства, сопровождаемого переходом границы( см. приложение I). Хорватское правительство, однако, сочло эти обязательства недостаточными.

That's because he secured your services as my sober companion electronically.
Это потому, что он подтвердил ваши услуги в качестве моего здравомыслящего спутника электронно.