HE WAS REASSIGNED на Русском - Русский перевод

• он был переведен
• его переназначили

Примеры использования He was reassigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, yeah, he was reassigned to Dallas.
Ах, да, его назначили в Даласс.

Collins made a bunch of faces, he was reassigned.
Коллинс скорчил рожу и его переназначили.

The next day, he was reassigned to the Charge.
На следующий день он был отправлен в резерв.

He eventually became acting adjutant of the U.S. 2nd Cavalry Regiment; then in early 1855, he was reassigned to Fort McIntosh, Texas.
Вскоре он стал адъютантом во 2- м кавалерийском полку, а в начале 1855 года направлен в Форт- Макинтош в Техасе.

I believe he was reassigned because of his cologne.
Полагаю, его переназначили из-за одеколона.

I wish i could help you, but we haven't spoken since he was reassigned, And they didn't even tell me where.
Я хотела бы помочь Вам, но мы не общались с тех пор, как он был переведен, и они даже не сказали мне куда.

He was reassigned to the 385th Fighter Squadron.
Его водрузили бойцы 358- й стрелковой дивизии.

He wasn't fired, he was reassigned.
Его не уволили, а переназначили.

He was reassigned in 1639 to Oishi Domain in Musashi Province.
В 1639 году его перевели в Оси- хан в провинции Мусаси.

We lost touch when he was reassigned a few months back.
Общались в последний раз, когда его перевели несколько месяцев назад.

He was reassigned to the battleship Nagato in 1937, at the start of the Second Sino-Japanese War.
Он был переведен на линкор« Нагато» в 1937 году, в начале Второй японо- китайской войны.

In 1619, following the disgrace of the Ōkubo clan, he was reassigned to Odawara Domain(50,000 koku) in Sagami Province.
В 1619 году после он был переведен в домен Одавара- хан после отстранения там от власти клана Окубо( 50 000 коку риса) в провинции Сагами.

He was reassigned to other functions which had no direct responsibility for cash.
Он был переведен на другую должность, на которой не предусматриваются непосредственные обязанности по использованию денежных средств.

Dedaković commanded the brigade during the first phase of the siege of Vukovar until early October when he was reassigned to nearby Vinkovci and the command passed on to Branko Borković.
Дедакович командовал бригадой во время первой фазы битвы за Вуковар до начала октября, пока его не перевели в Винковци.

In 1980, he was reassigned to Nellis AFB, Las Vegas, Nevada.
В 1980 году был переведен на авиабазу« Нэллис», Лас-Вегас, штат Невада.

Mikawa was soon forced to take responsibility for the loss of most of the Solomon Islands, and he was reassigned to rear areas, such as the Philippines.
Микава вскоре был вынужден взять на себя ответственность за потерю большинства Соломоновых островов, после чего его направили в тыл, на Филиппины.

On June 10, 2010 he was reassigned to a position the district's headquarters.
В сентябре он был переведен в резерв чинов при штабе округа.

Gregory Jarvis was originally scheduled to fly on the previous shuttle flight(STS-61-C), but he was reassigned to this flight and replaced by Congressman Bill Nelson.
Полет инженера Грегори Джарвиса первоначально был запланирован на предыдущий полет шаттла( STS- 61C), но был вновь назначен на этот рейс и заменил конгрессмена Клэренса Нельсона.

In January 1947, he was reassigned to Camp Lejeune, North Carolina.
В январе 1947 года он был переведен на базу КМП США« Кэмп- Лежен», Северная Каролина.

After serving as deputy Chief of the West Africa Division of the UN Development Programme(UNDP) in New York City, he was reassigned in 1973 to head the Programme's operation in the Kingdom of Lesotho.
Являлся заместителем главы Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) для Западной Африки, в 1973 г. был назначен руководителем этой программы для Лесото.

In October 2008 he was reassigned as Director of the John F. Kennedy Space Center.
В октябре 2008 года назначен директором Космического центра Джона Ф. Кеннеди.

He was reassigned instead to command the German 8th Infantry Brigade, but retired from active service shortly thereafter.
Вместо этого он был назначен командиром восьмой пехотной бригады германской армии, и, спустя небольшое время, он ушел в отставку.

When the 6th Infantry Division returned to the United States, he was reassigned to the U.S. 24th Infantry Regiment, U.S. 25th Infantry Division which was assigned to the post-World War II occupation of Japan.
Когда дивизия вернулась в США, он был переведен в 24- й пехотный полк 25- й пехотной дивизии, размещенной в оккупированной Японии.

He was reassigned in April 1992 to Otis Air National Guard Base in Cape Cod, Massachusetts, as part of Project TOTAL FORCE, where he continued flying the F-15 as an instructor and mission commander.
В апреле 1992 года был переведен на авиабазу в Кейп- Код, штат Массачусетс, где стал инструктором и командиром на F- 15.

In December 1937, he was reassigned as commander of the Sasebo Naval District.
Июня 1943 года маркиз был назначен комендантом военно-морской базы в районе Сасебо.

In 1977, he was reassigned to Air Test and Evaluation Squadron Four(VX-4) at Naval Air Station Point Mugu, California.
В 1977 году был переведен в летно- испытательную эскадрилью на авиабазе ВМС Пойнт- Мугу в Калифорнии.

The author submits however that he was reassigned to the same functions and grade, which he had been carrying out in 1998 at the time of the original decree, and which he had assumed in 1992.
Автор утверждает, однако, что он был вновь назначен с теми же функциями и на ту же должность, что и в 1998 году в период действия первоначального указа и на которые он согласился в 1992 году.

In April 1993, he was reassigned as Boeing Deputy for Payload Operations, Space Station Freedom Program.
В апреле 1993 года его повторно назначили в качестве Представителя Боинга по Операциям с Полезной нагрузкой, в Программе Космическая станция« Фридом».

Within weeks he was reassigned to a remote provincial court and the case was forced back to trial.
В течение нескольких недель он был переведен в суд одной из удаленных провинций, и дело было произвольно возвращено для судебного рассмотрения.

Only a month later, he was reassigned to the Imperial Japanese Navy General Staff, which included a trip to France as part of Japan's delegation to the Versailles Peace Treaty Conference.
Через месяц получает дожность при Генеральном штабе флота и отправляется в составе японской делегации во Францию на Парижскую мирную конференцию.