HEADQUARTERS AND FIELD на Русском - Русский перевод

• центральными учреждениями и полевыми
• центральных учреждениях и на местах
• штаб-квартир и на местах
• штаб-квартирой и полевыми
• штаб-квартира и периферийные
• для штаб-квартир и местных отделений
• штабе и полевых
• центральных учреждениях и полевых
• центральных учреждений и полевых
• центральных учреждений и на местах
• центральные учреждения и полевые
• штаб-квартире и на местах

Примеры использования Headquarters and field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Headquarters and field.
Штаб-квартира и местные отделения.

Cost for six locations, headquarters and field.
Расходы в шести пунктах, штаб-квартире и на местах.

Headquarters and field assets.
Имущество в штаб-квартире и на местах.

Total civilian staff in headquarters and field.
Общая численность гражданского персонала в штабе и полевых отделениях.

Trains headquarters and field staff in South-South cooperation.
Организует обучение сотрудников, работающих в штаб-квартире и на местах, по вопросам сотрудничества Юг- Юг.

Provision of production support to Headquarters and field users;
Обеспечение производственной поддержки пользователей в штаб-квартире и на местах;

Both headquarters and field agreements have the same terms and conditions.
Штаб-квартира и периферийные отделения заключают соглашения на одних и тех же условиях.

Composition of Professional staff(Headquarters and field), March 1999.
Состав сотрудников категории специалистов( Штаб-квартира и на местах), март 1999 года.

Hence, Headquarters and field missions had applied different criteria to deal with the difference.
Таким образом, Центральные учреждения и полевые миссии применяли различные критерии в отношении того, как поступать с этой разницей.

The Unit will handle information flow between UNAMA headquarters and field offices.
Группа будет служить каналом связи между штаб-квартирой и полевыми отделениями МООНСА.

Accordingly, United Nations Headquarters and field missions, as well as other United Nations entities, may benefit from such contracts.
Соответственно, пользу от подобных контрактов могут получать Центральные учреждения и полевые миссии, а также другие подразделения Организации Объединенных Наций.

A section on delegation of authority to offices away from Headquarters and field missions;
Раздел, посвященный передаче полномочий отделениям вне Центральных учреждений и полевым миссиям;

Staff in Headquarters and field operations trained in procurement courses offered at the online Procurement Training Campus.
Обучение 100 сотрудников в Центральных учреждениях и полевых операциях на курсах по вопросам закупочной деятельности, предлагаемых онлайновым Учебным центром по вопросам закупок.

Organizational solutions and IT integration headquarters and field infrastructure.
Организационные решения и интеграция ИТ( инфраструктура штаб-квартиры и на местах);

Staff in Headquarters and field operations trained in procurement courses offered online at the Procurement Training Campus.
Подготовка 100 сотрудников в Центральных учреждениях и полевых операциях в рамках курсов по вопросам закупочной деятельности, предлагаемых в режиме онлайн в Учебном центре по вопросам закупок.

OIOS particularly notes the inadequacy of coordination between headquarters and field operations.
УСВН в особенности отмечает неадекватность координации между штаб-квартирой и полевыми операциями.

Procurement officers should be rotated between Headquarters and field missions to improve the overall qualifications of the procurement staff.
Следует периодически ротировать сотрудников по закупкам между Центральными учреждениями и полевыми миссиями в целях повышения общей квалификации персонала по закупкам.

Regular ethics-related advice for peacekeeping staff at Headquarters and field missions.
Оказание на регулярной основе помощи миротворческому персоналу в Центральных учреждениях и полевых миссиях по вопросам этики.

Staff at Headquarters and field operations enrolled in external professional procurement certification courses, including online courses and webinars.
Запись 80 сотрудников в Центральных учреждениях и полевых операциях на внешние курсы по подготовке дипломированных специалистов по закупкам, в том числе на онлайновые курсы и веб- семинары.

Guidance would be delivered to all relevant Headquarters and field personnel of the two departments.
Надлежащие инструкции будут доведены до сведения всех соответствующих сотрудников двух департаментов в Центральных учреждениях и на местах.

After its successful implementation, it is recommended that this approach be extended to offices away from Headquarters and field offices.
После ее успешного внедрения рекомендуется, чтобы такой подход применялся в отделениях вне Центральных учреждений и полевых отделениях.

Examples of good practice to improve operations at the headquarters and field levels were identified and included in the conclusions of the meeting.
Примеры применения передовой практики для совершенствования деятельности на уровне штаб-квартир и на местах были отмечены и включены в выводы этой встречи.

Moreover, United Nations system partners are participating more regularly at the Headquarters and field level.
Кроме того, партнеры системы Организации Объеденных Наций стали более регулярно участвовать в работе на уровне Центральных учреждений и на местах.

Development of resource management solutions common to Headquarters and field missions, namely, customer relationship management enterprise applications;
Нахождение решений в области управления ресурсами, являющихся общеприменимыми для Центральных учреждений и полевых миссий, в частности прикладных систем управления информацией о клиентах;

Upon completion of the programme, the trainees will have acquired hands-on experience of Headquarters and field budget practices.
Программа позволит ее участникам приобрести практические знания в области подготовки бюджетов на уровне Центральных учреждений и на местах.

Turning to the question on rotation of staff between Headquarters and field operations, he said that he had paid close attention to that issue in his statement because of its importance.
Перейдя к вопросу о ротации персонала между Центральными учреждениями и полевыми операциями, оратор говорит, что в своем выступлении он уделил этому вопросу много внимания ввиду его важности.

This will be followed by the development of integrated mission planning process training modules for Headquarters and field personnel.
За этим последует разработка учебных модулей, посвященных процессу комплексного планирования миссий, для персонала в Центральных учреждениях и на местах.

Forging partnerships at the Headquarters and field levels will be instrumental to the effective delivery of United Nations messages and to building an informed and supportive constituency.
Установление отношений партнерства в Центральных учреждениях и на местах будет иметь исключительно важное значение для эффективного распространения идей Организации Объединенных Наций и формирования информированной и благожелательно настроенной аудитории.

OIOS therefore strongly encouraged the Division to develop a policy for the rotation of procurement officers between Headquarters and field missions.
В связи с этим Управление предлагает Отделу разработать политику, обеспечивавшую ротацию сотрудников по закупкам между Центральными учреждениями и полевыми миссиями.

Currently, UNICEF headquarters and field offices use the results assessment module of the VISION system to monitor the status and likelihood of achieving results, the related challenges and any revisions to mitigate them.
В настоящее время штаб-квартира и периферийные отделения ЮНИСЕФ применяют модуль оценки результатов системы VISION для отслеживания хода и вероятности достижения результатов, имеющихся проблем и любых изменений для их смягчения.