HEADWAY на Русском - Русский перевод

• прогресс
• успехи
• headway
• сдвигов
• продвижение вперед
• продвинулись
• прогресса
• успехов

Примеры использования Headway на Английском языке и их переводы на Русский язык

Headway here.
Здесь мы продвинулись.

I was making headway.
Я делала успехи.

You make any headway on this Nicky Widmark thing?
У тебя есть продвижения по Ники Уидмарку?

We're making headway.
Мы делаем успехи.

Significant headway had been made against poverty.
Был сделан большой задел в борьбе с нищетой.

Making terrific headway.
Потрясающий прогресс.

Headway has been made towards these goals.
На пути к достижению этой цели были сделаны огромные шаги.

We are making some headway.
И мы добиваемся коекаких сдвигов.

Panama has made some headway in the field of care and treatment.
Панама добилась некоторых успехов в области ухода и лечения.

His Pevek-based company registered a Maltese company in July 2014 called Headway Holding Ltd.
В июле 2014 года его компания из Певека открыла на Мальте фирму Headway Holding Ltd.

Have we got any headway on who who plaintiff is in the deposition?
Есть прогресс? Мы узнали, кто является истцом в этом обвинении?

Tech-49, enter at headway speed.
Техник- 49. Входите на пульсовой скорости.

Much headway has been made on local government reform.
Значительный прогресс достигнут в проведении реформы местных органов управления.

We have made incredible headway in physics.
Мы достигли невероятных успехов в физике.

Despite the headway that has been made, these women are confronted with a number of problems.
Несмотря на указанные достижения, еще остается ряд проблем, стоящих перед женщинами.

Many Governments made significant headway in"getting the fundamentals right.
Многие правительства добились существенного прогресса в улучшении базовых показателей.

Significant headway was made in the Arab States, with 9 country offices reporting and 7 stating some progress.
Значительные успехи были достигнуты в арабских странах, причем представительства в девяти из них представили свои доклады, а семь сообщили в них об определенном прогрессе.

It appears that India has made some headway in reducing poverty since 1995.
Представляется, что Индия добилась определенных успехов в сокращении масштабов нищеты после 1995 года.

Since its foundation, Headway has planned the development vision of"Create high-tech marine equipment and a national brand.
С момента своего основания Headway поставил себе цель" Создать высокотехнологичное морское оборудование и национальный бренд.

However, others were sceptical as to the prospects of making headway on such definitional issues.
Однако другие участники скептически оценили перспективы продвижения в решении этих вопросов.

In addition, considerable headway has been achieved in the area of gender equality.
Кроме того, заметные успехи были достигнуты в области равенства мужчин и женщин.

On this video you can see how OceanGard Ballast Water Management System from the Headway Technology Co. Ltd works.
На этом видео Вы можете посмотреть, как работает система очистки балластных вод от компании Headway.

And finally, in spite of some headway, instability remains in parts of the Balkans.
И, наконец, несмотря на некоторый прогресс, сохраняется нестабильность в отдельных частях Балканского полуострова.

Exhausted and dehydrated by their trek through the thick jungle, Wright's troops-unable to deploy quickly out of column formation-made no headway against the Japanese defenses.
Уставшие и обезвоженные во время перехода через густые джунгли, солдаты Райта, неспособные сразу быстро развернуться из колонны, не продвинулись дальше по направлению к оборонительным позициям японцев.

In recent years, some new headway has been made in the international nuclear disarmament process.
В последние годы в процессе международного ядерного разоружения были достигнуты некоторые новые успехи.

The International Scientific-Educational Center of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia(ISEC NAS RA) organizes two-week summer courses on"Business Management ABC and Headway" and"Time Management and Organized Behavior.
В Международном научно- образовательном центре НАН РА организуются летние двухнедельные занятия-" Азбука бизнес- менеджмента и прогресс" и" Дисциплина и управление временем.

Our region has made significant headway in combating drug trafficking, corruption and terrorism.
Наш регион добился существенных успехов в борьбе против незаконного оборота наркотических средств, коррупции и терроризма.

Some headway has been made in securing funds to support infrastructural rehabilitation work in a few counties, training of national legal professionals in the justice sector, and also hiring of consultants.
Определенные успехи были достигнуты в мобилизации средств на поддержку работ по восстановлению объектов инфраструктуры в нескольких графствах, обучение национальных кадров, работающих в системе правосудия, и наем консультантов.

Minor upgrade- While version 10.1 made some significant headway, many users criticized the step between versions 10.0 and 10.1 as not large enough.
Мелкое обновление- В то время как версия 10. 1 имела значительные успехи, много пользователей критиковало различия между версиями 10. и 10. 1, считая их несущественными.

Considerable headway has been made in policy development relating to prevention of mother-to-child transmission of HIV(PMTCT), with some 88 countries having developed policies and strategies.
Значительный прогресс был достигнут в разработке политики, связанной с предупреждением передачи ВИЧ от матерей детям, и приблизительно 88 стран разработали политику и стратегии в этом направлении.