HEALTH-SECTOR на Русском - Русский перевод

• сектора здравоохранения
• сектору здравоохранения

Примеры использования Health-sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Health-sector financing mechanisms Section 5.
Механизмы финансирования сектора здравоохранения Раздел 5.

Legal framework for health-sector emergency management.
Правовые основы управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.

Health-sector involvement in emergency and humanitarian action should be comprehensive.
Участие сектора здравоохранения в чрезвычайных и гуманитарных акциях должно проходить комплексно.

Human resources for health-sector emergency management.
Кадровые ресурсы для управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.

The programme will also provide support to conduct analyses of health-sector reform.
Кроме того, в рамках программы будет оказываться помощь в анализе хода реформ в секторе здравоохранения.

National health-sector programme on risk reduction.
Национальная программа сектора здравоохранения по снижению рисков.

National operational entity for health-sector emergency management.
Национальный оперативный штаб по управлению чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.

National health-sector plan for emergency response and recovery.
Национальный план сектора здравоохранения по реагированию и восстановлению при чрезвычайных ситуациях.

Components of national programme on health-sector emergency management.
Компоненты национальной программы управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.

Subnational health-sector emergency-response plans Essential attribute 33.
Субнациональные планы сектора здравоохранения по реагированию при чрезвычайных ситуациях Определяющий признак 33.

National institutional framework for health-sector emergency management.
Национальные организационные механизмы управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.

The health-sector workforce can be defined as all those engaged in activities whose primary intent is to enhance health.
Работниками сектора здравоохранения можно считать всех лиц, занимающихся деятельностью, имеющей основной целью укрепление здоровья.

National committee for health-sector emergency management.
Национальный комитет управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения.

National health-sector programme on risk reduction(a) Has a national health-sector risk-reduction programme been established?
Национальная программа сектора здравоохранения по снижению рисков( a) Имеется ли национальная программа снижения рисков для сектора здравоохранения?

The country office had worked closely with WHO in the health-sector reform process.
Отделение работало в тесном контакте с ВОЗ в процессе реформирования сектора здравоохранения.

Strengthening health-sector representation in national decision-making, including the full participation of major groups;
Расширению участия сектора здравоохранения в процессе принятия решений на национальном уровне, включая полное участие основных групп;

Figure 12: Type of chemical information found on health-sector websites, by region.
Рисунок 12: Тип химической информации, доступной на сайтах сектора здравоохранения, в разбивке по регионам.

The assessment of health-sector damages(loss of staff, loss of services, lack of water for health-care facilities, etc.) is a critical issue.
Оценка ущерба, нанесенного сектору здравоохранения( потеря сотрудников, нарушение работы служб, отсутствие водоснабжения в медицинских учреждениях и т. д.), является очень важным вопросом.

How has the NIP been able to adapt to changes(new media, health-sector reform, etc.)?
Как НПИ смогла адаптироваться к изменениям( новые средства массовой информации, реформа сектора здравоохранения и пр.)?

Are funds designated for a health-sector emergency-preparedness programme?
Выделены ли средства на программу обеспечения готовности сектора здравоохранения к чрезвычайным ситуациям?

The following analysis presents the results for each indicator where a health-sector question was asked.
Дальнейший анализ содержит результаты по каждому показателю, для которого был задан вопрос, касающийся сектора здравоохранения.

Rather, they are providing broader health-sector support aimed at addressing the underlying causes of poverty and supporting health systems overall.
Вместо этого они оказывают более широкую поддержку сектору здравоохранения, направленную на устранение коренных причин нищеты и оказание помощи системам здравоохранения в целом.

Respondents were also asked to identify the subject matter available on health-sector websites, and 36 respondents did so.
Респондентов также просили указать доступное содержание веб- сайтов сектора здравоохранения, и 36 из них ответили на этот вопрос.

The national committee for health-sector emergency management should provide the overall strategic leadership and supervision of the health-related aspects of emergency management.
Национальный комитет для управления сектором здравоохранения при чрезвычайных ситуациях должен осуществлять общее стратегическое руководство и контроль медико-санитарных аспектов управления чрезвычайными ситуациями.

UNFPA also addresses violence against women and seeks to ensure that reproductive health is part of health-sector rehabilitation.
ЮНФПА также занимается проблемами насилия в отношении женщин и стремится обеспечить, чтобы вопросы репродуктивного здоровья были составной частью деятельности по восстановлению сектора здравоохранения.

There is also an epidemiological bulletin which analyses health-sector information for the purpose of documenting gender inequities.
Кроме того, необходимо упомянуть и об Эпидемиологическом бюллетене, в котором анализируется информация по сектору здравоохранения, с тем чтобы отслеживать проявления гендерного неравенства.

National health-sector plan for emergency response and recovery(a) Is the national emergency-response plan based on an all-hazards approach and risk assessment?
Национальный план сектора здравоохранения по реагированию и восстановлению при чрезвычайных ситуациях( a) Основан ли национальный план реагирования при чрезвычайных ситуациях на принципе учета всех опасностей и на результатах оценки рисков?

Indicator-related questions Yes Partly No Justification(a) Do the health-sector financing mechanisms include a budget for a risk-reduction programme?
Индикаторные вопросы Да Отчасти Нет Обоснование( a) Включают ли механизмы финансирования сектора здравоохранения бюджетные средства для реализации программы снижения рисков?

In order to supplement health-sector resources, private health services(including ambulance services, private hospitals and health professionals) and NGOs should be included as part of the surge capacity.
Для дополнительного увеличения ресурсов сектора здравоохранения в качестве резервных мощностей следует использовать частные медицинские структуры( включая частные службы скорой помощи, больницы и медицинских работников) и неправительственные организации.

Ms. Neira stressed the role of disease prevention, noting that 97 per cent of health-sector expenditure worldwide went into the care and treatment of patients that were already ill.
Г-жа Нейра подчеркнула роль профилактики заболеваний, отметив, что 97 процентов расходов здравоохранения по всему миру уходит на лечение уже больных пациентов и уход за ними.