СЕКТОРУ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health sector
• health-sector

Примеры использования Сектору здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь сектору здравоохранения в префектуре.
Support to Health Sector at Umutara Prefecture.

Надзорный процесс и определение задач по сектору здравоохранения.
Surveillance process and task description, by health sector.

По сектору здравоохранения участники рекомендовали следующее.
For the health sector, participants recommended the following.

Проект стратегического плана оказания поддержки сектору здравоохранения.
SHSSPP Support to the Health Sector Strategic Plan Project.

Международная помощь сектору здравоохранения Бенина имеет весьма важное значение.
International assistance plays a very considerable role in Benin's health sector.

Кроме того, наблюдается рост финансовых средств, предоставляемых сектору здравоохранения.
Moreover, funding to the health sector has also been increasing.

Усовершенствовать учебные материалы по сектору здравоохранения путем включения новых средств и методов;
Improve the training materials in the health sector by introducing new tools and methods;

Южная Африка приветствовала уделение приоритетного внимания сектору здравоохранения.
South Africa welcomed the priority given to the health sector.

Многие организации на базе общин помогают сектору здравоохранения при помощи подарков и оказании услуг.
Many community based organizations contribute to the health sector by donating gifts and services.

ЮНИСЕФ было настоятельно рекомендовано уделять больше внимания сектору здравоохранения.
UNICEF was urged to pay greater attention to the health sector.

В настоящее время порядка 30% средств, выделяемых сектору здравоохранения, приходится на международную помощь.
International assistance is currently providing approximately 30 per cent of health sector funds.

Фонд для осуществления соглашения ПРООН и Швейцарии о совместном финансировании технической помощи сектору здравоохранения.
UNDP/Switzerland Pooling Agreement for Technical Assistance to the Health Sector.

Увеличить объем финансовых и людских ресурсов, выделяемых сектору здравоохранения, и в частности.
Increase the allocation of financial and human resources to the health sector, and in particular.

Целевой фонд ПРООН для Соглашения о совместной деятельности в области оказания технической помощи сектору здравоохранения.
UNDP Trust Fund for Pooling Agreement for Technical Assistance to the Health Sector.

В этом финансовом году правительство намеревается выделить сектору здравоохранения более крупные бюджетные ассигнования.
Government is committed to making more budgetary allocations to the health sector this Financial Year.

Таким образом, финансовые последствия нынешнего кризиса могут нанести серьезный ущерб сектору здравоохранения.
Fiscal consequences from the current crisis thus have the potential to severely affect the health sector.

Экономический кризис дает сектору здравоохранения возможность выступить в роли одного из лидеров в меняющемся обществе.
The economic crisis offers an opportunity for the health sector to play a leadership role in changing society.

Общий объем государственных расходов определяет итоговую сумму, выделяемую сектору здравоохранения.
The size of overall public spending influences the total amount allocated to the health sector.

Правительство выделило дополнительные финансовые ресурсы сектору здравоохранения для осуществления программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
The government has allocated additional financial resources to the health sector for the HIV/AIDS control programmes.

В рамках нынешней операции продовольствие предоставляется наиболее уязвимым слоям населения и оказывается помощь нестабильному сектору здравоохранения страны.
The current operation provides food aid to the most vulnerable people and assistance to the country's failing health sector.

Наряду с ЮНИСЕФ непосредственную поддержку сектору здравоохранения оказывают многочисленные международные неправительственные организации.
Along with UNICEF, numerous international non-governmental organizations provide direct support to the health sector.

Иордания добилась значительного прогресса в области здравоохранения, поскольку правительство с большим вниманием относится к сектору здравоохранения.
Jordan has achieved great progress in the field of health care, the Government having given major priority to the health sector.

Все эти виды мониторинга закономерным образом относятся к сектору здравоохранения, так как они непосредственно касаются здоровья человека.
All of these types of monitoring fall naturally to the health sector as they are specifically concerned with human health..

МПП продолжает оказывать поддержку сектору здравоохранения в стране на основе своих различных планов оплаты труда продовольственными продуктами и стимулирования к труду с помощью продовольствия.
WFP continues to support the health sector in the country through its various food-for-work and food incentive schemes.

В период с 2004 по 2005 год размер экономического ущерба, причиненного сектору здравоохранения, составил приблизительно 45 млн. конвертируемых кубинских песо.
From 2004 to 2005, the economic impact on the health sector was equivalent to approximately 45 million convertible Cuban pesos.

Аллокационная эффективность оценивается в данном случае в пределах определенной программы по отдельному заболеванию, а не по всему сектору здравоохранения или вне его.
Modelling an optiMised investMent approach for tajikistan22 from the perspective of an individual disease programme, and not across the health sector or beyond.

Вместе с тем слишком во многих странах сектору здравоохранения попрежнему приходится решать проблему ВИЧ/ СПИДа без поддержки основных партнеров.
However, in all too many countries, addressing HIV/AIDS remains the work of the health sector alone, without a key range of partners.

Кроме того, необходимо упомянуть и об Эпидемиологическом бюллетене, в котором анализируется информация по сектору здравоохранения, с тем чтобы отслеживать проявления гендерного неравенства.
There is also an epidemiological bulletin which analyses health-sector information for the purpose of documenting gender inequities.

Оценка ущерба, нанесенного сектору здравоохранения( потеря сотрудников, нарушение работы служб, отсутствие водоснабжения в медицинских учреждениях и т. д.), является очень важным вопросом.
The assessment of health-sector damages(loss of staff, loss of services, lack of water for health-care facilities, etc.) is a critical issue.

НИЗ являются исключительно важной проблемой, потому что нашему сектору здравоохранения не хватает потенциала для оказания специализированных диагностических, терапевтических и хирургических услуг.
NCDs are an exceptionally critical problem because our health sector lacks the capacity to provide specialized diagnostic, medical and surgical care.