HELD A NATIONAL CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• провело национальную конференцию
• состоялась национальная конференция
• провела общенациональную конференцию
• провела национальную конференцию

Примеры использования Held a national conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NCBA held a National Conference towards the end of 2008.
В конце июня 2008 года проходит национальная конференция НПА.

UNFPA, in partnership with the Ministry of Women's Affairs, also held a national conference on combating gender-based violence.
Кроме того, в партнерстве с министерством по делам женщин ЮНФПА организовал национальную конференцию по вопросам борьбы с насилием по признаку пола.

In 2003, the FCR held a national conference on the portrayal of minorities in the media.
В 2003 году ФКР организовала национальную конференцию по вопросу об освещении меньшинств в средствах массовой информации.

The Ministry of Higher Education, in cooperation with the Syrian Commission for Family Affairs, held a national conference on the inclusion of children's rights principles in university curricula.
Министерство высшего образования в сотрудничестве с Сирийской комиссией по делам семьи провело национальную конференцию по вопросу о включении принципов прав ребенка в университетскую учебную программу.

It then held a national conference at which it elected its presidential candidate for the 2012 elections.
После этого она провела общенациональную конференцию, на которой выбрала кандидата для участия в президентских выборах 2012 года.

Additionally, in April of 2010 Liberia held a national conference on access to justice.
Кроме того, в апреле 2010 года в Либерии состоялась национальная конференция по вопросам доступа к правосудию.

In 2011, it held a national conference attended by representatives of the ministries and departments, as well as migrants themselves.
В 2011 году Комитетом была проведена республиканская конференция с участием представителей министерств и ведомств, а также мигрантов.

October 12-13, 2016 at«the Rixos» in Almaty held a national conference on«HIV: yesterday, today and tomorrow.
Октября 2016 года в отеле« Rixos» г. Алматы состоялась национальная конференция« ВИЧ: вчера, сегодня, завтра».

South Africa held a National Conference on Racism in August 2000. The report of the Conference has been transmitted to the Special Rapporteur.
В августе 2000 года в Южной Африке была проведена национальная конференция на тему расизма, отчет о которой был препровожден Специальному докладчику.

From 20 January to 1 February, the Government of Sierra Leone held a national conference on the development and transformation of the country.
В период с 20 января по 1 февраля правительство Сьерра-Леоне провело национальную конференцию по вопросам развития и преобразований в стране.

Last year, my Government held a national conference to map out a national development strategy based on the principles of sustainable development and closely linked to the Millennium Development Goals.
В прошлом году правительство провело национальную конференцию для выработки стратегии развития страны на основе принципов устойчивого развития и в тесной связи с целями развития, поставленными в Декларации тысячелетия.

National conference on women's land and property rights: The Ministry of Gender Equality and Child Welfare in collaboration with FAO, held a national conference on women's land and property rights in 2005.
В 2005 году Министерство по вопросам равноправия полов и по делам детей в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) провело национальную конференцию по вопросам земельных и имущественных прав женщин.

In 2009, the organization held a national conference on the theme of sustainability.
В 2009 году ассоциация провела национальную конференцию по вопросам устойчивости.

In September 2009, UNHCR, together with the Office for Constitutional Guarantees of Citizens' Rights in the Executive Office of the President and the Office of the Commissioner for Human Rights, held a national conference on statelessness.
В сентябре 2009 года УВКБ совместно с Отделом конституционных гарантий прав граждан Исполнительного аппарата Президента РТ и Уполномоченным по правам человека была проведена республиканская конференция по вопросам лиц без гражданства.

Last month, the country held a national conference dedicated to examining such difficult problems.
В прошлом месяце в нашей стране прошла национальная конференция, посвященная рассмотрению этих сложных проблем.

The Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente(Fretilin) opposition made several statements committing the party to ensuring peace and stability. On 5 and 6 December, Fretilin held a national conference with over 4,000 party members in attendance.
Оппозиция от Революционного фронта за независимый Восточный Тимор( ФРЕТИЛИН) выступила с рядом заявлений, касающихся приверженности партии делу обеспечения мира и стабильности. 5 и 6 декабря ФРЕТИЛИН созвал национальный съезд, в работе которого приняло участие свыше 4000 членов партии.

Baku, Azerbaijan: The government of Azerbaijan held a National Conference on the Socio-Demographic and Gender Aspects of the Family on October 14, 2004.
Баку, Азербайджан: 14 октября 2004 года правительство Азербайджана провело национальную конференцию, посвященную социально-демографическим и гендерным аспектам семьи.

Argentina held a National Conference on the New Legal Regime on the Legal Capacity of Persons with Intellectual Disabilities that aimed at generating a forum for debate and analysis on the implication of the paradigm shift as a result of the Convention.
Аргентина провела Национальную конференцию по новому правовому режиму в отношении правоспособности лиц с психическими недостатками, с тем чтобы создать поле для обсуждения и анализа последствий изменения условий в результате принятия Конвенции.

The Committee on the National Intervention on Population held a National Conference on Marriage Patterns and trends in Botswana in November 2011.
В ноябре 2011 года Комитет по национальным мерам в области народонаселения провел общенациональную конференцию, посвященную явлениям и тенденциям в области браков в Ботсване.

Liberia held a national conference on traditional justice in Gbarnga, Bong County, on 15 April 2010, which was attended by 150 participants, including the President, legislators, civil society groups, women's groups and traditional leaders.
Либерия провела общенациональную конференцию по вопросам отправления традиционного правосудия, которая состоялась в Гбарнге, графство Бонг, 15 апреля 2010 года и на которую собрались 150 участников, в том числе президент страны, законодатели, делегаты организаций гражданского общества, представители женских организаций и традиционные вожди.

Her Government had therefore launched a consultation with them and held a national conference on territorial rights in 2011, but the process was complicated and would require time.
В связи с этим в 2011 году правительство провело с ними консультацию и организовало национальную конференцию по вопросу об их территориальных правах, однако этот процесс является сложным и займет некоторое время.

From 24 to 26 May 2004, Ukraine held a national conference on the environment, entitled"One year after the Ministerial Conference", which included an exhibition and seminar for voluntary organizations;
Мая 2004 года состоялась Национальная конференция в сфере охраны окружающей природной среды<< Год после конференции Министров>> вместе с выставкой и семинаром общественных организаций;

Furthermore, the Institute for Mother and Child, which was established by the Government in 2001, has held a national conference to explain in detail the terms of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the need for ratification of the optional protocol to the Convention.
Кроме того, Институт матери и ребенка, созданный правительством в 2001 году, провел национальную конференцию в целях подробного разъяснения положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и необходимости ратификации Факультативного протокола к ней.

In December 2012, the President held a national conference to launch the national vision"Liberia Rising 2030", a long-term political and economic agenda aimed at enabling the country to realize its economic and social aspirations, covering issues related to, inter alia, an equitable political system, security, the rule of law and national reconciliation.
В декабре 2012 года президент провела национальную конференцию для провозглашения национальной концепции развития Либерии на период до 2030 года(" Liberia Rising 2030"), которая представляет собой долгосрочную политическую и экономическую программу, направленную на обеспечение стране возможности реализации своих экономических и социальных устремлений и охватывающую вопросы, относящиеся, в частности, к созданию справедливой политической системы, укреплению безопасности, верховенству права и национальному примирению.

From 29 to 31 July 2011, SLPP held a national conference in Freetown and elected retired Brigadier Maada Bio, a former Head of State, as the party's presidential candidate for the 2012 elections.
С 29 по 31 июля 2011 года НПСЛ провела во Фритауне общенациональную конференцию, на которой выбрала кандидатом от партии на президентских выборах 2012 года бригадира Мааду Био, бывшего главу государства.

The Governance Reform Commission holds a national conference on constitutional reform.
Комиссия по реформе системы государственного управления проводит национальную конференцию по реформе конституции.

In the area of social reconstruction, as a first step in late 1992 UNDP assisted the Government in holding a national conference on the displaced.
Что касается восстановления социального сектора, то в качестве первого шага в конце 1992 года ПРООН оказала правительству помощь в проведении национальной конференции по перемещенным лицам.

Intensify efforts aimed at instituting interreligious dialogue between elders and religious leaders, including in areas not yet affected by religious unrest, and consider holding a national conference on religious tolerance(Sierra Leone); 135.124.
Активизировать усилия, направленные на установление межрелигиозного диалога между старейшинами и религиозными лидерами, в том числе в областях, которые еще не затронуты религиозными волнениями, а также изучить возможность проведения национальной конференции по вопросу о религиозной терпимости( Сьерра-Леоне);

Further consultations are expected to be held among political blocs with the aim of holding a national conference.
Ожидается, что политические блоки проведут дополнительные консультации с целью проведения национальной конференции.

On the fifiteth anniversary of the country's independence, the President promised to hold a national conference in the second quarter of 2011 at which issues would be openly discussed.
В момент празднования пятидесятой годовщины независимости страны Президент обещал провести во втором квартале 2011 года национальную конференцию, на которой будут открыто обсуждены эти вопросы.