HELD IN BEIJING на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в пекине
• проведенной в пекине
• проходившей в пекине
• проводиться в пекине
• состоялась в пекине
• состоявшаяся в пекине
• проведена в пекине
• проведен в пекине
• состоявшегося в пекине
• проходила в пекине
• провести в пекине
• прошедшей в пекине
• проходил в пекине

Примеры использования Held in beijing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Held in Beijing from 4 to 15 September 1995.
Проведенной в Пекине 4- 15 сентября 1995 года.

The symposium was held in Beijing from 11 to 13 October 1999.
Этот симпозиум был проведен в Пекине 11- 13 октября 1999 года.

The Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995;
Документах четвертой Всемирной конференция по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году.

The Seventh Meeting was held in Beijing from 4 to 9 November 2012 see A/AC.105/1035.
Седьмое совещание было проведено в Пекине 49 ноября 2012 года см. A/ AC. 105/ 1035.

The Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995;
Участие в 1995 году в четвертой Всемирной конференции по положению женщин, проходившей в Пекине;

At its twenty-ninth session held in Beijing in March 1990, AALCC urged greater collaboration with the United Nations in that regard.
На своей двадцать девятой сессии, состоявшейся в Пекине в марте 1990 года, ААКПК настоятельно призвал к более широкому сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в этом направлении.

The third meeting of the GoE was held in Beijing in October 2004.
Третье совещание ГЭ было проведено в Пекине в октябре 2004 года.

Note is also taken that an outline is being prepared as a follow-up to the Fourth World Conference on Women held in Beijing.
Кроме того, следует отметить разработку плана действий, учитывающего итоги четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая состоялась в Пекине.

The XVIIth International Congress of Penal Law will be held in Beijing, China, from 12- 19 September 2004.
XVII Международный конгресс уголовного права будет проведен в Пекине, Китай, 12- 19 сентября 2004 года.

The document is a declaration adopted by the non-governmental organization at an international conference recently held in Beijing.
Данный документ является декларацией, которая была принята неправительственными организациями на недавно проведенной в Пекине международной конференции.

The twenty-second Universal Postal Congress was scheduled to be held in Beijing, from 23 August to 15 September 1999.
Двадцать второй Всемирный почтовый конгресс было намечено провести в Пекине с 23 августа по 15 сентября 1999 года.

The Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995 reiterated the strides taken in Vienna, making VAW the centrepiece of its Platform for Action.
Четвертая Всемирная конференция по положению женщин, состоявшаяся в Пекине в 1995 году, подтвердила меры, принятые в Вене, и сделала НЖ центральным компонентом своей Платформы действий.

So did the Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995.
Это было также подтверждено и четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году.

The United Nations Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, was the first such conference to include a specific segment on the girl child.
Четвертая Всемирная конференция Организации Объединенных Наций по положению женщин, состоявшаяся в Пекине в 1995 году, стала первой такой конференцией, предусмотревшей конкретный раздел, посвященный девочкам.

Beijing +5: follow-up to the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995;
Пекин+ 5: последующие действия в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году;

The Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, was of particular importance to Burundi.
Четвертая Всемирная конференция по положению женщин, состоявшаяся в Пекине в 1995 году, привлекла особое внимание правительства Бурунди.

Founding member of the national preparatory committee for the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.
Учредитель Национального подготовительного комитета четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году.

The Assembly is invited to note the outcomes of the workshop held in Beijing and provide such policy direction as may be necessary to the secretariat.
Ассамблее предлагается принять к сведению итоги практикума, состоявшегося в Пекине, и направить секретариату такие ориентиры в области политики, которые она сочтет необходимыми.

Participated in the 1st Conference of the UN-NGO-Informal Regional Network(IRENE)/Asia-Pacific held in Beijing, China on 17 March 2006.
КОПС участвовало в работе первой конференции неофициальной региональной сети ООН- НПО/ Азия- Тихий океан, которая состоялась в Пекине, Китай, 17 марта 2006 года.

The First World Conference on Tourism for Development was held in Beijing, China, on 18-21 May 2016 and gathered 1000 participants from over 100 countries.
Первая Всемирная конференция по туризму в интересах развития была проведена в Пекине, Китай, 18- 21 мая 2016 года и в ней приняли участие 1000 участников из более чем 100 стран.

The most important event in the formation of the world's gender perceptions was the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.
Самым важным событием в формировании мировой гендерной идеологии стала четвертая Конференция о положении женщин, которая проходила в Пекине в 1995 году.

And the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women, held in Beijing from 4 to 15 September 1995. A/CONF.177/20 and Add.1, chap. I, resolution 1, annex II.
И Платформа действий, принятая четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, проведенной в Пекине 4- 15 сентября 1995 годаА/ СОNF. 177/ 20 и Аdd. 1, глава I, резолюция I, приложение II.

Canada played a leadership role in the preparation for and during the Fourth World Conference on Women, held in Beijing, in September 1995.
Канада сыграла ведущую роль в процессе подготовки и проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин, проходившей в Пекине в сентябре 1995 года.

The Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, drew attention to the persisting inequality between men and women in decision-making.
В ходе четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая проходила в Пекине в 1995 году, внимание было уделено сохраняющемуся неравенству между мужчинами и женщинами в области принятия решений.

WELCOMES the outcome of the Donor Conference on Avian Influenza held in Beijing, China in January 2006;
Приветствует итоги Конференции доноров по проблеме птичьего гриппа, состоявшейся в Пекине, Китай, в январе 2006 года;

The Fourth World Conference on Women, held in Beijing, China, in 1995, reaffirmed those sentiments with the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action 2.
Участники четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине( Китай) в 1995 г., вновь подтвердили эти принципы в принятой ими Пекинской декларации и Платформе действий 2.

The United Nations/China Workshop on Human Space Technology was held in Beijing from 16 to 20 September 2013.
Практикум Организации Объединенных Наций/ Китая по технологии полетов человека в космос был проведен в Пекине 16- 20 сентября 2013 года.

Recently, India had actively participated in the Ministerial Conference on Space Technology Applications for Development in Asia and the Pacific, held in Beijing.
Недавно Индия приняла активное участие в Конференции министров по применению космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе, которая состоялась в Пекине.

The Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995 reaffirmed, refined and expanded further the recommendations made in the Vienna Declaration and Programme of Action.
На четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году, были подтверждены, доработаны и еще более расширены рекомендации, содержащиеся в Венской декларации и Программе действий.

We are particularly gratified by the conclusions of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing from 4 to 15 September 1995.
Мы в особенности удовлетворены итогами четвертой Всемирной конференции по положению женщин, проходившей в Пекине с 4 по 15 сентября 1995 года.