HELD IN RIGA на Русском - Русский перевод

• состоявшегося в риге
• проведен в риге
• проходившее в риге

Примеры использования Held in riga на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 2006 IIHF World Championship was held in Riga.
В 2006 году в Риге прошел чемпионат мира.

The eCom21 conference was held in Riga on 13 and 14 November.
Конференция eCom21 проходила в Риге 13 и 14 ноября.

Recall all the matches of our team will be held in Riga.
Напомним, все матчи наша команда проведет в Риге.

The competition was held in Riga from December 19 to 20, 2008.
Соревнования проходили в Нью-Йорке с 19 по 23 августа 2008 года.

A conference“Offshore- alive or dead?” was held in Riga.
В Риге состоялась Конференция по теме« Оффшор жив или мертв?».

Barclayde-Tolly's funeral ceremony was held in Riga, but he was buried on his native estate of Helm in Estland a4.
Траурная церемония похорон М. Барклая- де- Толли состоялась в Риге, а похоронили его в родовом имении Хелм в Эстляндии а4.

Next Article A conference“Offshore- alive or dead?” was held in Riga.
Следующая статья В Риге состоялась Конференция по теме« Оффшор жив или мертв?».

Its twentieth meeting would be held in Riga from 8 to 10 June 2008.
Свое двадцатое совещание он проведет в Риге 810 июня 2008 года.

On 30 and 31 March 2006 a conference“Offshore- alive or dead?” was held in Riga.
Марта 2006 г. в Риге состоялась Конференция по теме« Оффшор жив или мертв?».

The 2016 European Wrestling Championships were held in Riga, Latvia, from 8 March to 13 March 2016.
Чемпионат Европы по борьбе 2016 года прошел в Риге( Латвия) с 8 по 13 марта 2016 года.

The event is organised by the Russian United Business Aviation Association, and it was previously held in Riga and Jūrmala.
Организатор форума- Объединенная национальная ассоциация деловой авиации России- ранее уже проводил форум в Латвии в Риге и Юрмале.

Its twentieth meeting would be held in Riga from 8 to 10 June 2008 and its twenty-first meeting would take place from 17 to 19 September 2008 in Geneva.
Его двадцатое совещание будет проведено в Риге 8- 10 июня 2008 года, а его двадцать первое совещание состоится 17- 19 сентября 2008 года в Женеве.

The summit of"Eastern Partnership" will be held in Riga on 21-22 May.
Саммит" Восточного партнерства" в Риге будет проходить 21- 22 мая.

At its third session, held in Riga in June 2008, the Parties acknowledged that the possibility for members of the public to submit communications has been useful in bringing cases of non-compliance to light.
На своей третьей сессии, состоявшейся в Риге в июне 2008 года, Стороны признали, что предоставление представителям общественности возможности направлять сообщения сыграло полезную роль в привлечении внимания к случаям несоблюдения.

The fourteenth meeting of the Task Force was held in Riga on 26- 28 April 2006.
Четырнадцатое совещание Целевой группы состоялось 26- 28 апреля 2006 года в Риге.

ICP on assessment and monitoring of acidification of rivers and lakes: the lead country of the Programme Task Force will report on progress, including the results of its sixteenth meeting held in Riga Latvia.
МСП по оценке и мониторингу подкисления рек и озер: страна, возглавляющая деятельность Целевой группы по программе, сообщит о проделанной работе, включая результаты ее шестнадцатого совещания, состоявшегося в Риге Латвия.

The first session of the Baltic Assembly was held in Riga, Latvia in February 1992.
Первая сессия Балтийской ассамблеи состоялась в Риге, Латвия, в феврале 1992 года.

In addition to a workshop held in Riga, Latvia in October 2005, the secretariat cooperates with other UNECE bodies e.g. adopting a code of conduct on payment for water related ecosystem services.
Помимо рабочего совещания, состоявшегося в Риге, Латвия, в октябре 2005 года, секретариат сотрудничал с другими органами ЕЭК ООН, в частности в рамках разработки кодекса поведения в области осуществления платежей за связанные с водой экосистемные услуги.

The meeting and the associated preparatory meetings would be held in Riga from 8 to 13 June 2008.
Это совещание и сопутствующие подготовительные совещания состоятся 8- 13 июня 2008 года в Риге.

A conference on money-laundering, held in Riga in 1996, had led to the signing of a declaration on mutual assistance regarding money-laundering issues; it had been signed by the three Baltic States and also by UNDCP and the Commission of the European Union.
На конференции по проблеме отмывания денег, проведенной в Риге в 1996 году, была принята декларация о взаимной помощи в вопросах, касающихся отмывания денег; она была подписана тремя государствами Балтии, а также МПКСНООН и Комиссией Европейского союза.

Fourteenth meeting of the Programme Task Force, to be held in Riga, Latvia, from 27 to 29 April 2006.
Четырнадцатое совещание Целевой группы по программе, которое состоится 2729 апреля 2006 года в Риге, Латвия.

In close cooperation with the United Nations Centre for Human Rights and ombudsman institutions worldwide, RBEC organized the Third International Workshop on Ombudsman and Human Rights Protection Institutions with the theme"Building Democracy: From Theory to Practice", held in Riga, Latvia, from 9-11 June 1997.
В тесном сотрудничестве с Центром Организации Объединенных Наций по правам человека и институтами омбудсмена во всем мире РБЕС был организован третий Международный практикум по вопросам функционирования института омбудсмена и правозащитных механизмов на тему" Построение демократии: от теории к практике", который состоялся в Риге, Латвия, 9- 11 июня 1997 года.

Almost every weekend various festivities, concerts and festivals are held in Riga or in the nearby resort town Jūrmala the most popular.
В Риге или соседнем городе- курорте Юрмале почти каждые выходные проходят различные праздники, концерты и фестивали наиболее популярные.

He referred in particular to the second five-year Action Plan 2001-2005, based on decisions taken by the Aarhus Conference, and the conclusions of the Intergovernmental Conference"Biodiversity in Europe" held in Riga, Latvia, on 20-23 March 2000.
Он сослался, в частности, на второй пятилетний План действий на период 20012005 годов, основанный на решениях, принятых на Орхусской конференции, и выводы Межправительственной конференции по теме" Биологическое разнообразие в Европе", которая проходила в Риге, Латвия, 2023 марта 2000 года.

The expert meeting on information technology in migration management is to be held in Riga in October/November with Latvia and Ukraine acting as co-hosting countries.
Встречу экспертов по информационным технологиям в управлении миграционными процессами предполагается провести в Риге, в октябре/ ноябре, ее совместно организуют Латвия и Украина.

The last workshop on competition policy in the Baltic region was held in Riga in October 2002.
Последний практикум по политике в области конкуренции в регионе Балтии был проведен в Риге в октябре 2002 года.

A workshop on Forest: common benefits, shared responsibilities, multiple policies was held in Riga Latvia in October 2005 under the joint auspices of ECE/FAO, MCPFE, Switzerland and Latvia, in response to EFSOS' call to address cross-sectoral issues.
Рабочее совещание на тему:" Леса- общие выгоды, совместная ответственность, многоплановая политика", которое было организовано в Риге, Латвия, в октябре 2005 года под эгидой ЕЭК/ ФАО, КОЛЕМ, Швейцарии и Латвии в ответ на содержавшийся в ПИЛСЕ призыв рассмотреть кросс- секторальные вопросы.

The Seminar on Integrated Statistical Information Systems and Related Matters was held in Riga, Latvia, from 29 to 31 May 2000.
Семинар по интегрированным статистическим информационным системам и связанным с ними вопросам состоялся в Риге( Латвия) 29- 31 мая 2000 года.

Mrs. Barbara Baker(Project Manager) referred to the seminar for Latvian judges, prosecutors and the police held in Riga(Latvia) on 11-12 September 2002, and thanked the host authorities, a prosecutor from Germany and a judge from the Netherlands for their contribution to the success of the event which met the training needs of the participants.
Гжа Барбара Бейкер( руководитель проекта) рассказала о семинаре для латвийских судей, прокуроров и сотрудников полиции, который проходил в Риге( Латвия) 1112 сентября 2002 года, и выразила благодарность властям принимающей страны, прокурору из Германии и судье из Нидерландов за их вклад в успешное проведение этого мероприятия, которое было призвано удовлетворить потребности участников в области профессиональной подготовки.

Subsequently, a regional seminar for the Baltic States on developing NPAs was held in Riga, Latvia, from 27 to 29 September 1993.
Впоследствии 27- 29 сентября 1993 года в Риге, Латвия, состоялся региональный семинар для балтийских государств по вопросам разработки НПД.