HELD IN THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• проводимых в стране
• прошедших в стране
• проходящих в стране
• состоявшихся в стране
• проведение в стране

Примеры использования Held in the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

No national census had been held in the country since 1984.
С 1984 года в стране не проводилось переписей населения.

The Kabul Conference was the first international meeting on Afghanistan held in the country.
Кабульская конференция стала первым международным совещанием по Афганистану, проведенным в этой стране.

Municipal elections were held in the country throughout the month of May.
В течение всего мая в стране проводились муниципальные выборы.

On 10 May 2004, national elections were held in the country.
Мая 2004 года в стране были проведены всеобщие выборы.

Fall semester Aruzhan held in the country of the rising sun, Japan, Nagoya.
Осенний семестр Аружан провела в стране восходящего солнца, Японии, городе Нагоя.

During the reporting period, 37 paramount chieftaincy elections were held in the country.
В отчетный период в стране были проведены 37 важных выборов местных вождей.

It was the first election held in the country under universal suffrage.
Они стали первыми выборами в стране, проведенными на основе всеобщего избирательного права.

In 1999, elections to the municipalities were for the first time held in the country.
В 1999 году в стране были впервые проведены муниципальные выборы.

It was the first event held in the country which is not a member of the OIC.
Она стала первым мероприятием, проводимым в стране, не являющейся участницей ОИК.

In the past 35 years, 32 widely participated elections have been held in the Country.
За последние 35 лет выборы в стране проходили 32 раза при широком участии избирателей.

During the year, 56 strikes were held in the country, including 21 token strikes.
За год в стране было проведено 56 забастовок, включая 21 предупредительную забастовку.

This time the company supported a racing team at Baku City Challenge race, one of the most interesting sport events held in the country.
На этот раз компания поддержала гоночную команду, учавсивующую в Baku City Challenge, одной из самых интересных спортивных мероприятий, проводимых в стране.

In Morocco, demonstrations were held in the country's main cities on 20 February and 20 March.
В Марокко демонстрации прошли в основных городах страны 20 февраля и 20 марта.

Introducing conditions and procedures for applications by associations for their members to participate in activities, meetings and conferences held in the country or abroad.
Установление условий и процедур для подачи ассоциациями заявлений об участии их членов в мероприятиях, совещаниях и конференциях, проводимых в стране или за ее пределами.

Exhibitions, large-scale concerts and show programs are held in the country in connection with this significant date.
В связи с этой значимой датой в стране устраиваются выставки, масштабные концерты и шоу- программы.

The Committee notes first of all, that the actual human rights situation in the Islamic Republic of Iran is extremely worrisome, particularly after the elections held in the country in June 2009.
Прежде всего Комитет отмечает, что фактическое положение в области прав человека в Исламской Республике Иран вызывает чрезвычайную тревогу, особенно после выборов, прошедших в стране в июне 2009 года.

Evaluation of the results of book fairs held in the country so as to make improvements and expand and improve that public service.
Проводить анализ итогов работы проходящих в стране ярмарок книг, с тем чтобы предложить меры по улучшению и расширению этой популярной услуги;

They fully correspond to the strategic goals of Kazakhstan by 2050 to enter the 30 top most competitive countries of the world and held in the country of institutional reforms.
Они в полной мере соответствуют стратегическим целям Казахстана к 2050 году войти в 30- ку наиболее конкурентоспособных стран мира и проводимым в стране институциональным реформам.

The average length of the conferences held in the country is 3.3 days, which is above the EU average as is the average amount of participants.
Средняя продолжительность конференций, проводимых в стране, 3- 4 дня, а среднее количество участников достигает 200.

It was the first time the tournament was held in the country of Spain.
Это первый раз, когда турнир будет проведен в стране Центральной Америки.

It involves a review of the TK and TCEs held in the country, a decision on overall goals, and a survey of the options available to provide the desired level of protection.
Эта инициатива включает обзор ТрЗ и ТВК, проводимый в стране, принятие решения об общих целях и анализ альтернатив, доступных для обеспечения желаемого уровня охраны.

Just six White Power concerts had been held in the country in 2010.
В 2010 году в стране было проведено всего шесть концертов под лозунгом" Власть белым.

Only if all the animals that are either held in the country, made to the state automated database and are under permanent veterinary control may ensure the safety of public health.
Только при условии, что все животные, которые находятся или содержатся на территории страны, внесены в государственную автоматизированную базу данных и находятся под постоянным ветеринарно- санитарным контролем, возможно гарантировать безопасность здоровья населения.

However, the investigation had been closed a few months later and the man reportedly continued to take part in neo-Nazi demonstrations held in the country, where several Nazi criminals were said to live.
Однако спустя несколько месяцев расследование было прекращено, и этот человек, по имеющимся сведениям, продолжает участвовать в неонацистских демонстрациях, проходящих в стране, где, как полагают, проживает не один нацистский преступник.

Following United Nations recommendations, the latest census held in the country in 1992 did not mention colour on the personal files of Dominicans and foreign residents.
В соответствии с рекомендациями Организации Объединенных Наций в ходе последней переписи, проведенной в стране в 1992 году, в вопроснике, который предлагалось заполнить жителям Доминиканской Республики и проживающим в стране иностранцам, не была включена графа, требующая указания цвета кожи.

Under the Constitution, the Slovenian minority, like all other minorities, enjoyed all their rights, including the double voting right, and Croatia supported various Slovenian cultural events held in the country.
В соответствии с Конституцией словенское меньшинство, как и все другие меньшинства, пользуется всеми правами, включая право" двойного голосования", и Хорватия поддерживает проведение в стране различных словенских культурных мероприятий.

Another indication of the strides made by The Gambia in ensuring and enhancing access to heritage is the many festivals held in the country such as the Kanilai African International Festival, Roots Homecoming Festival and other local community festivals.
Еще одним показателем успехов, достигнутых Гамбией в обеспечении и расширении доступа к культурному наследию, является проведение в стране многочисленных праздников, таких как африканский национальный праздник Канилай, праздник" Рутс хоум каминг" и другие праздники в местных общинах;

Referring to its recent jurisprudence, the Committee recalls that the human rights situation in the Islamic Republic of Iran is extremely worrisome, particularly since the elections held in the country in June 2009.
Ссылаясь на свою недавнюю практику, Комитет напоминает, что положение в области прав человека в Исламской Республике Иран остается чрезвычайно тревожным, особенно после выборов, прошедших в стране в июне 2009 года.

Viewers of the channel can watch live broadcasting of the largest competitions held in the country and in the world, including the Olympic and Asian Games, national types of sport, World and European championships in football, athletics, hockey and other sports.
Зрители телеканала в режиме реального времени могут следить за ходом крупнейших соревнований, проходящих в стране и мире, включая Олимпийские и Азиатские игры, чемпионаты страны, мира и Европы по футболу, национальным видам спорта, легкой атлетике, хоккею и другим видам спорта.

Referring to its recent jurisprudence, the Committee recalls that the human rights situation in the Islamic Republic of Iran is extremely worrisome, particularly since the elections held in the country in June 2009.
Ссылаясь на свою правовую практику последнего времени, Комитет напоминает, что положение в области прав человека в Исламской Республике Иран является крайне тревожным, особенно после выборов, прошедших в стране в июне 2009 года.