HELD IN VALENCIA на Русском - Русский перевод

• проведен в валенсии
• состоявшейся в валенсии

Примеры использования Held in valencia на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 7th UNWTO Silk Road Task Force Meeting was held in Valencia, Spain on 30-31 March 2017.
Впервые официальное заседание Рабочей группы ЮНВТО по Шелковому пути было проведено в Испании.

The final race was held in Valencia and that was only race of the season which was not supporting F1.
Последний этап проходил в Валенсии и это был единственный этап который не поддерживал Формулу- 1.

With the support of the Government of Spain, a final seminar for the course was held in Valencia, Spain.
При поддержке правительства Испании в Валенсии, Испания, был проведен заключительный семинар по этому курсу.

This includes the years during the Spanish Civil War when the lottery draw was held in Valencia after the Republicans were forced to relocate their capital from Madrid.
Розыгрыш не прерывался на время Гражданской войны в Испании, а лишь был перенесен в Валенсию, так как республиканцы были вынуждены покинуть столицу Мадрид.

He invited WP.11 to consider organizing a workshop on environmental issues at TI's next annual general meeting to be held in Valencia in 2011.
Он просил WP. 11 рассмотреть вопрос об организации рабочего совещания по экологическим вопросам на следующем ежегодном общем совещании ТИ, которое состоится в Валенсии в 2011 году.

A national convention was held in Valencia for the purpose of reorganizing the Government, but the Constitution that was adopted did not satisfy the supporters of the federal system, who revolted on 20 February 1859.
С целью реорганизации государственных структур в Валенсии собрался Национальный конвент, однако одобренная им конституция не удовлетворила сторонников федеральной системы, которые подняли вооруженное восстание 20 февраля 1859 года.

Barberan will take part in the next edition of FIMMA-MADERALIA 2018, that will be held in Valencia(Spain) from February 6 to 9.
Компания Barber á n будет представлена на выставке FIMMA- MADERALIA 2018, которая состоится в Валенсии с 6 по 9 февраля.

At the Euro-Mediterranean conference of foreign ministers held in Valencia in April this year, the parties reconfirmed their commitment to the Barcelona process and its relevance as a forum for dialogue and cooperation between the European Union and Mediterranean countries.
На Евро- Средиземноморской конференции министров иностранных дел, состоявшейся в Валенсии в апреле этого года, стороны подтвердили свою приверженность Барселонскому процессу и его значение в качестве форума для диалога и сотрудничества между европейским союзом и средиземноморскими странами.

One United Nations/IAF workshop on space education and tele-health, to be held in Valencia, Spain;
Один практикум Организации Объединенных Наций/ МАФ по образованию в области космических наук и телемедицине, который будет проведен в Валенсии, Испания;

UNESCO participated in the Workshop on the Use of Space Technology for Water Resources Management, organized by the Office for Outer Space Affairs and held in Valencia, Spain, on 29 and 30 September 2006. UNESCO will continue to provide expertise in that field in the future in the framework of the TIGER initiative in Africa.
ЮНЕСКО приняла участие в проведенном в Валенсии, Испания, с 29 по 30 сентября 2006 года практикуме Управления по вопросам космического пространства на тему" Использование космических технологий для рационального использования водных ресурсов", и продолжит в будущем оказание консультационных услуг в данной области в рамках инициативы TIGER в Африке.

Inter-regional focus was at the top of the agenda of the"GROW your REGIOn: Boosting smart interregional collaboration through clusters" conference held in Valencia on 8-9 November.
Межрегиональный фокус стал главной темой конференции" GROW your REGIOn: Boosting smart interregional collaboration through clusters", проходившей 8- 9 ноября в Валенсии.

In that regard, the Committee also noted that the 16th United Nations/International Astronautical Federation workshop, to be held in Valencia, Spain, on 29 and 30 September 2006, would address the use of space technologies for water management.
В этой связи Комитет отметил также, что в ходе шестнадцатого практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации, который будет проведен в Валенсии, Испания, 29 и 30 сентября 2006 года, будут рассмотрены вопросы использования космических технологий для управления водохозяйственной деятельностью.

Pursuant to General Assembly resolution 60/99 and in accordance with the recommendation of UNISPACE III, the United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries: Current and Planned Small Satellite Programmes was held in Valencia, Spain, on 3 October 2006.
Во исполнение резолюции 60/ 99 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС- III 3 октября 2006 года в Валенсии, Испания, был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: текущие и планируемые программы использования малоразмерных спутников.

The United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for Water Resources Management was held in Valencia, Spain, on 29 and 30 September 2006, as an associated event of the 57th International Astronautical Congress.
В Валенсии, Испания, 29 и 30 сентября 2006 года был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации( МАФ) по использованию космической техники для управления водными ресурсами, организованный в качестве сопутствующего мероприятия пятьдесят седьмого Международного астронавтического конгресса.

At its annual meeting, held in Valencia, Spain, from 25 to 29 June 2001, the Commission revised its List of Chemicals for Priority Action, adopted background documents on policies for the control of a number of hazardous substances, drew the attention of the regional fisheries management authorities to the conclusions of the Quality Status Report 2000 on the need for action on certain questions, especially deep-sea fish species, and agreed on conclusions to improve cooperation with the European Community.
На своем ежегодном совещании, которое состоялось 25- 29 июня 2001 года в Валенсии( Испания), Комиссия пересмотрела ведущийся ею Список химикатов, требующий приоритетных действий, утвердила справочные документы о политике в отношении контроля за рядом вредных веществ, привлекла внимание региональных рыбохозяйственных ведомств к выводам, содержащимся в докладе о качественном состоянии Северо-Восточной Атлантики за 2000 год( в выводах указывается на необходимость действий в ряде областей, прежде всего в отношении глубоководных видов рыб), и согласовала выводы относительно совершенствования сотрудничества с Европейским сообществом.

An international seminar on the Mediterranean dialogue and the new NATO was held in Valencia, Spain, from 24 to 26 February 1999.
В Валенсии, Испания, 24- 26 февраля 1999 года состоялся международный семинар на тему" Средиземноморский диалог и новая НАТО.

The Task Force on Measurements and Modelling had reviewed the state of model development at its fourth meeting held in Valencia(Spain) on 9-11 April 2003.
Целевая группа по измерениям и разработке моделей на своем совещании, состоявшемся в Валенсии( Испания) 9- 11 апреля 2003 года, рассмотрела ход разработки модели.

Recalling the wishes expressed during the workshops organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Forum University and Heritage, held in Valencia(Spain, 1996) and Melbourne(Australia, 1998), to encourage young people to participate to a greater extent in the fight against the illicit traffic of cultural objects and in the safeguarding of cultural heritage.
Напоминая о желании, выраженном участниками семинаров в рамках Форума Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры" Университеты и наследие", проходивших в Валенсии( Испания, 1996 год), и Мельбурне( Австралия, 1998 год) поощрять молодежь к более активному участию в борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей и сохранении культурного наследия.

The scientific community will be actively supporting the Second World Assembly on Ageing through the Valencia Forum, to be held in Valencia, Spain, from 1 to 4 April 2002.
Научные круги окажут активную поддержку второй Всемирной ассамблее по проблемам старения путем проведения Валенсийского форума, который состоится 1- 4 апреля 2002 года в Валенсии, Испания.

The Committee was further informed that the Chief Medical Officer/Chief Finance Officer Workshop was held in Valencia, but not on the premises of the Valencia facility.
Комитету далее было сообщено о том, что практикум под эгидой Главного медицинского сотрудника/ Главного сотрудника по финансовым вопросам был проведен в Валенсии, а не в помещениях объекта в Валенсии..

United Nations Seventh International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries, to be held in Valencia, Spain, on 3 October;
Седьмой Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, который будет проведен в Валенсии, Испания, 3 октября;

Pursuant to General Assembly resolution 60/99 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for Water Resources Management was held in Valencia, Spain, on 29 and 30 September 2006, in conjunction with and as an associated event of the 57th International Astronautical Congress, held in Valencia from 2 to 6 October 2006.
Во исполнение резолюции 60/ 99 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС- III в Валенсии, Испания, 29 и 30 сентября 2006 года был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники для управления водными ресурсами, организованный в качестве сопутствующего мероприятия пятьдесят седьмого Международного астронавтического конгресса, который был проведен в Валенсии 2- 6 октября 2006 года.

Introduction: The Co-Chairs of the Task Force on Measurements and Modelling will report on progress, including the results of the fourth meeting of the Task Force, held in Valencia(Spain) on 9-11 April 2003.
Представление вопроса: Сопредседатели Целевой группы по измерениям и разработке моделей сообщат о ходе работы, в том числе о результатах четвертого совещания Целевой группы, которое состоялось в Валенсии( Испания) 911 апреля 2003 года.

These considerations are reflected in the conclusions of the Euro-Mediterranean Conference, held in Valencia on 22 and 23 April 2003.
Эти соображения нашли свое отражение и в выводах Евро- Средиземноморской конференции, состоявшейся в Валенсии 22 и 23 апреля 2003 года.

The Subcommittee noted with appreciation that member States had been invited by IAF to participate in the next International Astronautical Congress, to be held in Valencia, Spain, in October 2006.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что МАФ предложила государствам- членам принять участие в работе следующего Международного астронавтического конгресса, который будет проведен в Валенсии, Испания, в октябре 2006 года.

Mr. R. DERWENT, Co-Chair of the Task Force on Measurements and Modelling, reported on progress, including the results of its fourth meeting, held in Valencia(Spain) on 9- 11 April 2003 EB. AIR/GE.1/2003/3.
Г-н Р. ДЕРВЕНТ, сопредседатель Целевой группы по измерениям и разработке моделей, сообщил о прогрессе в работе, включая результаты ее четвертого совещания, состоявшегося в Валенсии( Испания) 9- 11 апреля 2003 года EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 3.

This report presents progress in atmospheric measurements and modelling, including the results of the fourth meeting of the Task Force on Measurements and Modelling, held in Valencia(Spain) on 9-11 April 2003.
В настоящем докладе содержится информация о ходе работы в области атмосферных измерений и моделирования, включая результаты четвертого совещания Целевой группы по измерениям и разработке моделей, проведенного 911 апреля 2003 года в Валенсии Испания.

United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technologies for Water Management, to be held in Valencia, Spain, on 29 and 30 September;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космических технологий в водохозяйственной деятельности, который будет проведен в Валенсии, Испания, 29 и 30 сентября;

The delegation of Greece invited participants to the joint workshop of the Committee and FIG on"Spatial Information Management Toward Environmental Management of Mega Cities", to be held in Valencia, Spain, from 18 to 21 February 2008.
Делегация Греции пригласила участников сессии на совместное рабочее совещание Комитета и МФГ по теме" От управления территориальной информацией к управлению экологией мегаполисов", которое будет проведено в Валенсии( Испания) 1821 февраля 2008 года.

In that context, the Committee noted with satisfaction that the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for Water Resources Management had been held in Valencia, Spain, on 29 and 30 September 2006.
В этой связи Комитет с удовлетворением отметил, что 29 и 30 сентября в Валенсии, Испания, был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники для управления водными ресурсами.