HELL AND BACK на Русском - Русский перевод

• ад и обратно
• аду и вернулись

Примеры использования Hell and back на Английском языке и их переводы на Русский язык

To hell and back.
В ад и обратно.

She has been to hell and back.
Она побывала в аду и вернулась.

We have been to hell and back. Even ate human flesh in New Guinea.
Ћы прошли через ад и обратно. ƒаже ели человеческое м€ со в Ќовой√ винее.

You have been to hell and back.
Отправлялся в ад и возвращался.

I have been to hell and back, but I am gonna fight Until, you know, until--until the death To win this competition.
Я был в аду и возвращался, но я сражался до, знаете, до самой смерти, чтобы выиграть.

We went to hell and back.
Мы ездили в Ад и обратно.

What I'm trying to say is that you have been through hell and back.
Что я пытаюсь сказать, что ты прошел сквозь ад и вернулся обратно.

I have been to hell and back, bitch.
Я побывал в аду и вернулся, сука.

Well, our European visit just got turned into a one-way trip to hell and back.
Что ж, наш европейский визит только что стал билетом в один конец до ада и обратно.

I have been to hell and back over this!
Я побывал в аду и вернулся обратно.

Sometimes, you have to go through hell and back.
Иногда надо пройти через ад и вернуться назад.

We have been to hell and back, literally.
Побывали в аду и выбрались- буквально.

The last two weeks we have been to hell and back.
За последние две недели мы побывали в аду и вернулись обратно.

We have been to hell and back for them.
Мы прошли через ад и вернулись ради них.

Well, the two girls on those buttons have been through hell and back.
Хорошо, две девушки, на этих кнопках должно быть через ад и обратно и я сохраню эти две кнопки.

And go to hell and back.
Мы попадали в ад и возвращались обратно.

Hellboy makes a one-panel cameo appearance during a hallucination sequence in Frank Miller's Sin City: Hell and Back.
Хеллбой появляется во время галлюцинаций в комиксе Фрэнка Миллера« Город Грехов: ад и обратно».

Publicity for To Hell and Back.
Из ада в рай и обратно.

I have been to hell and back♪ and I went with you♪ remind me what we were before♪.
Я проделал путь до ада и обратно и я ходил туда с тобой напомни мне чем мы были раньше когда мы сказали ты моя а я твой.

We have all been to hell and back.
Мы все побывали в аду и вернулись.

She's been to hell and back and she's still fighting.
Она была в аду и вернулась и она все еще сражается.

And Naomi's been through hell and back.
А Наоми прошла через ад и обратно.

I would ride to hell and back to support that.
Я бы съездил в ад и обратно в поддержку этого.

Neighbours star has been'to hell and back.
От" Юности" к" Звезде" и обратно.

I just went through hell and back for you, you little shit!
Я только что ради тебя сгонял в ад и вернулся обратно, мелкий говнюк!

But you look like you been to hell and back.
Но ты выглядишь так, словно побывал в аду и вернулся.

Come on, we have been through hell and back together, okay, but we have made it.
Да ладно, мы прошли через ад и вернулись вместе, сложно, Но мы сделали это.

Post a $500 reward from here to hell and back!.
Объявите награду$ 500, расклейте объявления повсюду, отсюда и до самых дверей в ад!

And I will tell you what… I would go to hell and back just to wrap my arms around my old man one more time.
И скажу тебе вот что- я бы сходил в ад и обратно только для того чтобы обнять моего старика еще раз.

It's bad enough we went to hell and back.
Это весьма плохо, мы побывали в аду и вернулись обратно.