HELPED TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• помогли повысить
• помогли увеличить
• способствовало повышению
• позволило увеличить
• способствовали расширению
• способствовали увеличению
• способствовали росту
• помогло повысить

Примеры использования Helped to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

This step helped to increase revenue by rapidly growing aerospace market.
Данный шаг позволил нарастить выручку за счет быстрорастущего аэрокосмического рынка.

In addition, customs automation helped to increase government revenues.
Помимо этого, автоматизация работы таможенных служб помогает увеличить государственные доходы.

This helped to increase recognition of the strengths and advantages of cooperatives.
Это помогло расширить признание сильных сторон и преимуществ кооперативов.

Shane's World gave many stars their start, which helped to increase their fan base.
Shane' s World открыл миру много порнозвезд, что помогло увеличить армию их поклонников.

The organization helped to increase the enrolment in formal education of Syrian refugee children by 15 per cent.
Организация помогла увеличить на 15 процентов охват формальным образованием детей сирийских беженцев.

Systematic application of the fertilizers in crop rotation helped to increase the yield of winter wheat.
Систематическое внесение удобрений в севообороте способствовало увеличению урожайности озимой пшеницы.

Jones and his wife helped to increase the Temple's soup kitchen service to an average of about 2,800 meals per month.
Джонс и его жена помогли увеличить услуги по приготовлению супов в Храме в среднем до 2800 приемов пищи в месяц.

In 2010, it was carried out modernization and re-engineering of the cable production, which also helped to increase the quality of our products.
В 2010 году были проведены модернизация и реинжиниринг кабельного производства, что также позволило увеличить качество выпускаемой продукции.

The new BOXMAKER-820C automatic line helped to increase the productivity of products and its quality several times.
Новая автоматическая линия BOXMAKER- 820C помогла увеличить производительность продукции и ее качество в несколько раз.

Exports in the industrial assembly sector continued to grow vigorously which, in turn, helped to increase employment in the region.
Продолжал быстро расти экспорт продукции промышленных сборочных предприятий, а это, в свою очередь, способствовало повышению занятости в регионе.

The workshop helped to increase awareness and promote accession to the Treaty among the countries in our region.
Этот семинар способствовал повышению уровня осведомленности и пропаганде идеи присоединения к Договору среди стран нашего региона.

As both editions had the same cover, some fans bought several copies to obtain each kind of edition, which helped to increase the sales.
В обоих изданиях была та же самая обложка, некоторые фанаты купили несколько экземпляров для получения каждого вида издания, что и помогло увеличить продажи.

In addition, I have worked in retail- I helped to increase sales on the Internet's largest retailer.
Кроме того, мне доводилось работать и в розничной торговле- я помогал повышать продажи в сети интернет крупным ритейлерам.

It also helped to increase the participating countries' national capacity on legal and technical matters related to the Treaty.
Оно также способствовало наращиванию национального потенциала участвующих стран в правовой и технической областях в связи с Договором.

Recognizes that recent special drawing rights allocations helped to increase global liquidity in response to the global financial and economic crisis;
Признает, что недавно проведенные распределения специальных прав заимствования содействовали увеличению глобальной ликвидности в ответ на мировой финансово- экономический кризис;

This policy helped to increase the export rates of the Rwandese national agricultural economy, but left several thousand farmers without land and income.
Эта политика позволила повысить экспортные тарифы руандийского сельского хозяйства, но оставила несколько тысяч фермеров без земли и доходов.

Periodic information dissemination over recent years with the"UNCCD brands" helped to increase the credibility of the UNCCD as an organization that tackles the DLDD issues.
Периодическое распространение в последние годы информации под" маркой" КБОООН способствовало повышению авторитета КБОООН в качестве организации, занимающейся решением проблем ОДЗЗ.

UNICEF efforts helped to increase access to improved sanitation, from 3.5 million households in 2012 to 4 million households.
Мероприятия ЮНИСЕФ способствовали расширению доступа к улучшенным санитарным условиям, который теперь имеют 4 млн. домохозяйств по сравнению с 3, 5 млн. домохозяйств в 2012 году.

And in Europe, sales are growing even more, for example, the 2010 World Championships helped to increase sales by an average of 9% in the UK, Germany, France, Spain and Italy.
Причем в Европе продажи растут еще сильнее, к примеру, Чемпионат мира 2010 г способствовал увеличению продаж в среднем на 9% в Великобритании, Германии, Франции, Испании и Италии.

The 1929-1931 overprints helped to increase with a 2.5 factor the sale of Papuan postage stamps, essentially thank to collectors.
Надпечатки 1929- 1931 годов помогли увеличить в 2, 5 раза объемы продаж почтовых марок Папуа, прежде всего благодаря коллекционерам.

The Agenda for Development also stressed that regional economic integration and cooperation helped to increase market and investment possibilities and stimulate economic growth.
В Повестке дня для развития также подчеркивается, что региональная экономическая интеграция и кооперация способствуют расширению торговых и инвестиционных возможностей и стимулируют экономический рост.

While the contracted audits helped to increase the frequency of audit coverage, the disadvantage was that auditors performed them with little knowledge of UNDP.
Хотя проведение ревизий по контрактам способствует повышению частотности ревизий, их недостаток состоит в том, что проводившие их ревизоры обладают незначительными знаниями о ПРООН.

Access to energy was an essential prerequisite of sustainable economic development, while energy efficiency helped to increase energy security and combat climate change.
Доступ к энергоснабжению является необходимым условием устойчивого экономического развития, а эффективность использования энергии способствует повышению энергетической безопасности и борьбе с изменением климата.

Support for micro-enterprises also helped to increase the incomes of poor families and to lessen their dependence on child labour.
Поддержка развития малых предприятий также содействует увеличению доходов малоимущих семей и уменьшению их зависимости от детского труда.

UNICEF contributed to strengthened capacities for safe delivery in 54 countries and sponsored studies that helped to increase awareness of the scale of maternal deaths.
ЮНИСЕФ содействовал укреплению потенциала, необходимого для обеспечения безопасных родов, в 54 странах и выступил организатором исследований, которые помогли повысить уровень осведомленности населения о масштабах материнской смертности.

First, macroeconomic conditions helped to increase fiscal income, thanks to an upturn in activity levels and better terms of trade.
Вопервых, макроэкономические условия позволили увеличить бюджетные поступления благодаря повышению уровней деловой активности и улучшению условий торговли.

Improving the legislative base and, in particular, relieving the victims of human trafficking from criminal liability helped to increase the detection of incidences of human trafficking to 34 in 2005 from 11 in 2002.
Улучшение законодательной базы и, особенно, освобождение жертвы торговли людьми от уголовной ответственности, способствовали увеличению выявляемости случаев торговли людьми с 11 в 2002 году до 34 в 2005 году.

The use of better technology helped to increase the catch to 1.7 million pounds in 1998, with a total market value of $6.6 million.
Использование более совершенной технологии содействовало повышению улова в 1998 году до 1, 7 млн. фунтов, что в стоимостном выражении по рыночным ценам составляет в общей сложности 6, 6 млн. долл. США.

The third project(in collaboration with Sarov scientists) was application of thermal power stations wastes(ash micro-spheres) as a filler for the polyurethane, which helped to increase its strength several times.
Третий( совместно с учеными из Сарова)- применение отходов работы теплоэлектростанций( зольных микросфер) в качестве наполнителя для того же полиуретана, что позволило увеличить его прочность в несколько раз другие добавки, увеличивая плотность.

Data showed that social media sites helped to increase the overall traffic to the United Nations International Day of Peace website.
Данные показали, что сайты социальных сетей помогли увеличить общий поток информационного обмена с веб- сайтом Международного дня мира Организации Объединенных Наций.