LED TO INCREASED на Русском - Русский перевод

• привело к росту
• приводят к усилению
• привело к повышению
• привело к увеличению
• ведет к увеличению
• привели к росту
• привела к росту
• способствовали увеличению
• привела к обострению

Примеры использования Led to increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

This led to increased inequalities amongst the states.
Это привело к возрастанию напряжения между странами.

A few tips to promote the site, which led to increased sales by 45.
Несколько советов по продвижению сайта, которые привели к росту продаж на 45.

The first factor led to increased internal and external migration.
Первый фактор вызвал усиленную внутреннюю и внешнюю миграцию.

This technique was adopted from Black Hand gangsters and it led to increased profits for the gang.
Этот метод был заимствован у черноруких бандитов, и это привело к увеличению прибыли банды.

All of these factors led to increased interest from carriers for using Prague Airport.
Эти факторы привели к росту интереса авиаперевозчиков к услугам пражского аэропорта.

Relatively robust public spending assisted economic growth, but led to increased fiscal deficits.
Относительно крупные объемы государственных расходов содействовали экономическому росту, однако привели к увеличению бюджетного дефицита.

This led to increased investment activity and an increase in the inflow of foreign capital.
Это способствовало усилению инвестиционной активности и увеличению притока иностранных капиталов.

A number of rebel attacks in part led to increased explosive hazards contamination.
Ряд нападений повстанцев отчасти привели к росту загрязненности взрывоопасными предметами.

This led to increased unemployment in industrialized nations and the relocation of manufacturing to developing countries.
Это привело к росту безработицы в промышленных странах и передислокации предприятий обрабатывающей промышленности в развивающиеся страны.

In particular, the internal communication led to increased motivation and identification with the company.
Особенно внутренняя коммуникация способствовала повышению мотивации работников и их единству с компанией.

The war led to increased political influence for the Kulyab region in the south-east at the expense of the northern-based former elite.
Война привела к усилению политического влияния представителей Кулябской области, расположенной на юго-востоке, за счет базирующейся на севере бывшей элиты.

The 1949 accession of Prince Rainier III led to increased importance for the principality's philatelic issues.
Вступление на трон в 1949 году князя Ренье III привело к росту значимости филателистических выпусков княжества.

The regimes were also harmful to the developed world, since blocking the dissemination of knowledge hampered technological growth and led to increased prices for consumers.
Эти режимы также вредны для развитых стран мира, поскольку блокирование распространения знаний препятствует технологическому росту и приводит к повышению потребительских цен.

The resealing of the occupied territory led to increased economic losses for Palestinian workers with jobs in Israel.
Это повторное закрытие оккупированной территории привело к росту экономических убытков для палестинцев, работающих в Израиле.

Intensive expansion of liquefaction installations in Qatar initiated by the end of the 1990s, led to increased significance of the Middle East.
Интенсивное развитие установок по сжижению в Катаре, начиная с конца 90- х годов прошлого столетия, привело к росту значения Ближнего Востока.

All those events have aggravated poverty and led to increased illegal immigration, which has already become a serious human security problem.
Все эти события усугубили нищету и привели к росту незаконной иммиграции, что уже стало серьезной проблемой для безопасности человека.

Since the parliamentary elections on 2 November 2003, developments in Georgian domestic politics, which I followed closely, led to increased instability in the country.
Внутриполитические события в Грузии, которые произошли после парламентских выборов, состоявшихся 2 ноября 2003 года, и за которыми я внимательно следил, привели к усилению нестабильности в стране.

While there, McDonald implemented programs that led to increased sales, and greatly improved operational effectiveness.
На этой должности г-н Макдональд внедрял программы, которые способствовали увеличению продаж и в значительной степени улучшили эффективность производства.

However, the core inflation has been boosted by second-round effects caused by higher fuel prices from the beginning of December, which led to increased transportation costs.
Наряду с этим, базовая инфляция находилась под воздействием эффектов второго круга из-за увеличения цен на горючее с начала декабря, что привело к увеличению транспортных расходов.

If that scenario came to pass, and it led to increased risks for inflation, we would have to raise the key policy rate.
Если ситуация будет развиваться по такому сценарию, и это приведет к усилению рисков для роста инфляции, мы будем вынуждены повышать учетную ставку.

In 2008, only two thirds of the annual food requirements could be harvested, while the escalating armed conflict led to increased concerns about the protection of civilians.
В 2008 году собранный урожай позволил удовлетворить лишь две трети годовых потребностей в продовольствии, а эскалация вооруженного конфликта привела к обострению проблемы защиты гражданских лиц.

In turn, this led to increased tensions in the border area, with the parties accusing each other of preparing for hostilities.
Это, в свою очередь, привело к эскалации напряженности в приграничном районе, и в этом контексте каждая сторона обвиняла другую в подготовке к боевым действиям.

It has served as repulsive factor for investors, which in turn led to increased attention to Asian currencies.
Это послужило отталкивающим фактором для инвесторов, что в свою очередь привело к росту внимания к азиатской валюте.

Improved entrepreneurial skills led to increased profitability of their businesses, and their products were exhibited and sold throughout the year in Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.
Совершенствование предпринимательских навыков привело к повышению рентабельности их предприятий, а их продукция экспонировалась и продавалась на протяжении всего года в Кении, Уганде и Объединенной Республике Танзании.

Reform efforts could be like a double-edged sword: long-term reforms sometimes led to increased potential for conflict in the short term.
Реформы могут быть<< палкой о двух концахgt;gt;: долгосрочные реформы подчас приводят к усилению конфликтов в краткосрочной перспективе.

Naturally, that led to increased demand for technical means, financial resources and all categories of personnel, particularly staff with specialized skills, which placed a tremendous strain on existing capacity.
Эти факторы естественным образом обусловливают рост потребностей в технических средствах, финансовых ресурсах и персонале всех категорий, особенно располагающем профессиональными навыками, что приводит к колоссальному дефициту существующих ресурсов.

Jordan also alleges that accelerated extraction from underground aquifers led to increased salinity in groundwater and irrigation water.
Иордания также утверждает, что ускорение темпов водозабора из подземных водоносных слоев привело к повышению засоленности подземных и поливных вод.

The increase in oil prices and revenues led to increased economic growth and a rise in imports in the ESCWA region during 2000, as repercussions of higher oil prices on the economy came with a lag.
Повышение цен на нефть и объема поступлений от ее продажи способствовали увеличению темпов экономического роста и расширению импорта в регионе ЭСКЗА в 2000 году, т. к. последствия более высоких цен на нефть для экономики стали ощущаться с некоторым опозданием.

The resurgence of violence in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo led to increased threats to United Nations staff throughout the country.
Активизация насилия в восточной части Демократической Республики Конго привела к росту угрозы персоналу Организации Объединенных Наций на всей территории страны.

The evolution of large land plants in the late Devonian led to increased organic carbon burial and consequently a rise in δ13C. δ18O δ15N δ34S Isotopic signature Isotope analysis Isotope geochemistry Isotopic labeling Libes, Susan M. 1992.
Эволюция крупных сухопутных растений в конце девонского периода привела к увеличению захоронения углерода и повышению показателя δ13C. δ18O δ15N en: Isotopic signature Изотопный анализ en: Isotope geochemistry en: Isotopic labeling Libes, Susan M. Introduction to Marine Biogeochemistry, 1st edition…- New York: Wiley, 1992.