HER NEEDS на Русском - Русский перевод

• ее потребностей
• ее нуждам
• ее потребностям
• ее потребности

Примеры использования Her needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her needs.
Это ее потребности.

I know all her needs.
Я знаю все ее потребности.

Her needs a moment with his wife.
Ему нужно попрощаться с женой.

He doesn't understand her needs.
Он не понимает ее потребностей.

A girl like her needs a real man.
Такой женщине, как она, нужен настоящий мужик.

Be more attentive to her needs.
Быть более внимательным к ее нуждам.

I will tell her what her needs are and then fill them.
Я скажу ей о ее нуждах и удовлетворю их.

She's adapting the truth for her needs.
Она приспосабливает правду к своим нуждам.

It's as simple as putting his or her needs before your own, but I'm no expert.
Это так же просто, как думать о его или ее нуждах больше, чем о своих, но я не знаток.

No, actually, she would like to take her time discussing her needs.
Нет, вообще-то, она хотела бы обсудить ЕЕ нужды.

Well, look, I mean, she faced everybody, Clearly stated her needs, she told us off-- Therapeutically speaking, that's a good day's work.
Хорошо, послушай, мне кажется, то что она встречается со всеми, очевидно ее необходимость, она ругает нас--- терапевтические беседы, это хорошая дневная работа.

You have got to learn to attend to her needs, Carl.
Тебе надо научиться прислушиваться к ее потребностям, Карл.

Promoting the survivor's ability to identify and express her needs and wishes and reinforcing her capacity to make decisions about possible interventions.
Оказания помощи пострадавшей в определении и выражении ею своих потребностей и пожеланий, а также в принятии решений о возможных мерах вмешательства.

Remember Mother Earth who toils under the barrage of Man's indifference to her needs.
Помните, Мать Землю, которая мается под гнетом безразличия Человека к ее нуждам.

And without taking into account her needs, without her freedom, without her free faith, political and economic"reforms" will turn out to be a massive lie.
И без учета ее потребностей, без ее свободы, без ее свободной веры, политические и экономические« реформы» оказываются сплошной фальшью.

My dad was married to a woman who left him because he ignored her needs for decades!
Мой папа был женат на женщине, которая его бросила из-за того, что он игнорировал ее потребности!

It also includes the development of alternative educational opportunities so as to provide every individual with access, at any time, to education and training compatible with his or her needs.
Такая деятельность включает также в себя разработку альтернативных возможностей получения образования, которые позволяли бы каждому лицу в любое время иметь доступ к образованию и профессиональной подготовке, соответствующим его или ее потребностям.

Then she bought several baby carriers, but none met her needs for comfort and utility.
Тогда она приобрела несколько переносок для детей, но, ни один, не смог удовлетворить ее потребность в удобстве и практичности.

The main task of the Service is to act as a coordination body in organizing assistance and protection for human trafficking victims in the Republic of Serbia and to carry out the first assessment of a potential victim and his/her needs.
Основной задачей Службы является выполнение функций координатора при организации содействия и защиты жертв торговли людьми в Республике Сербия, а также проведение первичной оценки положения потенциальной жертвы и ее потребностей.

It is very easy to make a promise to our wife when we are under pressure due to a difficult situation; not because we really want to meet her needs, but because we want to stick another plaster on the wound and back out of an obligation.
Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.» Очень легко дать обещание жене, когда мы под давлением из-за сложной ситуации, не потому, что мы, действительно, хотим удовлетворить ее потребности, но потому, что мы хотим прилепить еще один пластырь на рану и уйти от обязанности.

All that in order to allow the user to pick the right model that corresponds to his or her needs.
Все это, чтобы позволить пользователю выбрать подходящую модель, которая соответствует его или ее потребностям.

Client name is Maria and she was 26 years old at the moment she does not have children yet and family life concerns it does not relate to, so the apartment is fully made under her needs, but with the possibility in the future to convert an apartment under the surrender or transfer of parents.
Заказчицу зовут Мария и ей 26 лет, на данный момент у нее нет пока детей и заботы семейной жизни ее не касаются, поэтому квартира сделана полностью под ее потребности, но с возможностью в будущем переоборудовать квартиру под сдачу или переезд родителей.

The Government's refusal to provide adequate compensation to the author for these costs further violates H.M. 's rights, as she needs to meet the costs of her medical treatments and to adapt her house to her needs.
Отказ правительства выплатить надлежащую компенсацию автору в связи с этими расходами также нарушает права Х. М., поскольку ей приходится оплачивать расходы на свое медицинское лечение и адаптировать свой дом к своим потребностям.

The goals of the curriculum contents process is to adapt the curriculum contents in such a way that every schoolchild matures as a personality according to his/her needs and capabilities, forms civil and ethic self-consciousness, and acquires competences necessary for further studies and for full and active life in the modern society.
Цели процесса составления учебного плана заключаются в создании в рамках учебных программ возможностей для становления личности каждого школьника в соответствии с его/ ее потребностями и способностями, формирования гражданского и этического самосознания и приобретения знаний, необходимых для дальнейшего образования и полноценного и активного участия в жизни современного общества.

Each woman gets her own customized operation that fits her needs best.
Каждая женщина получает ее собственные настраиваемые операции, который лучше всего соответствует ее потребностям.

You should respect the caregiver's cultural or religious practices and discuss his/her needs.
Вы должны с уважением относиться к культурным и религиозным обычаям Вашей сотрудницы и обсуждать с ней ее потребности.

This allows each user to be given the most pertinent information for his or her needs, as outlined below.
Это позволяет каждому пользователю получать информацию, в наибольшей мере отвечающую его или ее потребностям, как это указано ниже.

This tendency to assess and manifest herself through dedication to others is in discord with the fundamental individuality principle of the Sun, something which prevents the person with the Sun in this sign from understanding her needs as an individual.
Попытка оценить и показать себя через служение другим находится в диссонансе с основополагающим принципом индивидуальности Солнца, что мешает этому знаку понимать свои нужды, как личности.

He explained that, once the child's trust has been won, the first step had been taken in the process of changing and understanding his or her needs, limitations and possibilities.
Он пояснил, что завоевание доверия ребенка является первым шагом в процессе изменения и понимания его/ ее потребностей, ограничительных факторов и возможностей.

If enough green grass were available that she could consume green growing grass ad libitum, she could meet her needs with grass alone.
Если бы было достаточно зеленой травы, чтобы она могла потреблять зеленую растущую траву ad libitum( вволю, в свободном доступе), она могла бы удовлетворить свои потребности только травой».