Примеры использования Ее потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как же ее потребности?
What about her needs?Вместе с тем уменьшились и ее потребности в деньгах.
Учитывайте ее потребности, поскольку она кормит теленка и еще должна осемениться.
Take account of her needs as she nurses and rebreeds.Придвидь ее потребности.
Смотреть ее общее состояние и заметил, что это ее потребности!
Watch Я знаю все ее потребности.
Мой папа был женат на женщине, которая его бросила из-за того, что он игнорировал ее потребности!
My dad was married to a woman who left him because he ignored her needs for decades!Тем не менее она подчеркнула, что ее потребности в области народонаселения оправдывают испрашиваемый уровень помощи ЮНФПА.
She stressed, however, that its needs in the area of population warranted the level of UNFPA assistance requested.Женщина, которая кормит грудью следует также привилегии ребенка и ее потребности на ее внешности.
A woman who is breastfeeding should also benefit the child and its needs for her appearance.Департамент постоянно обсуждаетс Секцией экзаменов и тестов Управления людских ресурсов ее потребности.
The Department is in constant contact with the Examinations andTests Section of the Office of Human Resources Management regarding its needs.Она представила подписанные врачом медицинские заключения в подтверждение ее потребности в гидротерапевтическом бассейне.
She submitted medical certificates from a doctor for the purpose of corroborating her need for a hydrotherapy pool.Постановила информировать Исполнительный орган о ее потребности в консультативной помощи в отношении выбора целевых лет для динамического моделирования;
Decided to inform the Executive Body of its need for guidance in selecting target years for dynamic modelling;Первый принцип касается взвешенного подхода,который бы учитывал все измерения человеческой личности и ее потребности.
The first principle was the adoption Добавление этих должностей позволило частично снизить высокую рабочую нагрузку Секции и удовлетворить ее потребности в устойчивой ресурсной базе.
The addition of these posts has addressed part of the heavy workload the Section and its need for a sustainable resource base.Однако вместо этого Палау была подвергнута сложной процедуре, при которой отдаленные центры принимают решения, которое не удовлетворит ее потребности.
However, Palau had instead been subjected to a complex arrangement in which remote centres made decisions that failed to address its needs.Часто это означает также, что семья лишается права вновь обращаться за помощью в рамках конкретной программы, несмотря на ее потребности и причины несоблюдения условий.
Often, this also means that the family cannot reapply to the programme, notwithstanding its needs and the reasons behind С окончанием" холодной войны", управляющая держава признала тот факт, что бóльшая часть земли, находящейся в ее владении в Гуаме, превышает ее потребности.
With the de-escalation of the cold war, the administering Power had conceded that most of the land it held on Guam was surplus to its requirements.Высоко оценивая тот факт, что деятельность Рабочей группы не была связана с какими-либо дополнительными расходами и что ее потребности были удовлетворены за счет имеющихся ресурсов.
Appreciating that the work of the Working Group has not involved any additional expenditures and that its needs have been met from within existing resources.Поэтому ее потребности охватывают целый спектр операций по строительству, текущему ремонту и испытанию новых и отремонтированных конструкций, включая неразрушающие испытания НРИ.
Its requirements therefore cover the whole spectrum of construction, maintenance and testing of new and repaired structures, including non-destructive testing NDT.Консультативный комитет предлагает Миссии ограничить ее потребности в официальных поездках только теми поездками, которые действительно необходимы для целей выполнения предусмотренных мандатом мероприятий.
The Advisory Committee encourages the Mission to limit its requirements for official travel to what is essentially needed to fulfil mandated activities.Отметить, что Конго представила ежегодные данные за 2003 год о регулируемом веществе, включенном в приложение Е( бромистый метил),превышающие ее потребности для замораживания потребления;
To note that the Congo have reported annual data for the controlled substance in Annex E(methyl bromide)for 2003 which are above its requirements for a freeze in consumption;Выявлять ее потребности в технической и финансовой помощи, а также в наращивании потенциала и обращаться соответственно за требуемой помощью со стороны соответствующих организаций( Алжир);
Identify its needs in terms of technical and financial assistance as well as capacity-building, and seek accordingly the requisite assistance from the relevant organizations(Algeria);Один из аспектов этой возможности заключается в том, что закупающая организация должна иметь средства для успешного проведения переговоров с частным сектором так, чтобы ее потребности были надлежащим образом удовлетворены.
An aspect of this capacity is that the procuring entity must have the facility to engage successfully in negotiations with the private sector such that its needs are properly met.Проведенная ревизорами- резидентами проверка банковских операций ВАООНВТ показала, что на счетах этой миссии хранились чрезмерно высокие остаточные суммы, составлявшие около 14 млн. долл. США, что превышало ее потребности.
The resident auditors' review of UNTAET banking operations revealed that the mission maintained excessively high bank account balances of approximately $14 million that exceeded its needs.В докладе 1/, в частности, излагались выводы и рекомендации по вопросу о размещении миссии на территории Гаити,направления ее деятельности и ее потребности с точки зрения персонала и ресурсов.
The report 1/ inter alia, contained the findings and recommendations on the deployment of the mission throughout Haiti,the modalities of Обсуждавшиеся на них вопросы были подобраны таким образом, чтобы учесть как значительный опыт, накопленный Украиной, так и ее потребности, связанные с распространением информации и обеспечением подготовки в области ядерной безопасности.
Their topics reflected both Ukraine's considerable expertise and its needs with regard to the dissemination of knowledge and training in the field of nuclear safety and security.Кроме того, МООНСДРК проводит пересмотр существующих процедур приобретения запчастей, сроков поставок исистемных контрактов в целях разработки программы закупки запчастей, которая лучше удовлетворяла бы ее потребности.
In addition, MONUSCO was reviewing Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по Йемену была учреждена в 2012 году, а ее потребности финансируются за счет обязательств, разрешение на которые было дано Генеральному секретарю в резолюции 66/ 247.
The Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen was created during 2012, and its requirements are being funded under the commitment authority granted to the Secretary-General in resolution 66/247.Если вы уверены, что сможете обеспечить собаке все ее потребности на протяжении многих лет, приходите к нам, в Общество защиты животных, и подарите им ханукальное чудо: подарите им возможность жить в теплом и любящем доме!
In the event that you are sure that you can offer a dog all its needs for the rest of Ввиду сложного характера нынешних межправительственных органов по НТР и переговоров в преддверии ЮНКТАДXIII ЮНКТАД следует сначала самой определиться с предпочтительными для нее вариантами межправительственного органа, способного удовлетворить ее потребности в области НТИ и ИКТ.
Due to the complexities of the current intergovernmental bodies on STD, and in view of the negotiations leading to UNCTAD XIII,UNCTAD should first agree internally on 
