HER PRESENTATION на Русском - Русский перевод

• своем выступлении
• своей презентации
• своем сообщении
• ее доклад
• своем представлении
• свое выступление
• своего выступления
• свою презентацию

Примеры использования Her presentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am also grateful to Ms. Wallström for her presentation.
Я также благодарю гжу Вальстрем за ее выступление.

Her presentation was devoted to"Digital interview" theme.
Ее презентация была посвящена теме" Digital интервью.

The Committee thanked Ms. Bolshakova for her presentation.
Комитет поблагодарил гжу Большакову за ее выступление.

In her presentation, Ms. Pandjikidze laid out the latest developments in the region.
В своем выступлении Г-жа Панджикидзе осветила последние события в регионе.

The Commission thanked Dr. Verlaan for her presentation.
Комиссия выразила доктору Верлаан признательность за ее презентацию.

The discussions that followed her presentation highlighted the following issues.
Дискуссии, которые последовали за ее презентацией, высветили следующие проблемы.

You should not interrupt your partner during his/her presentation.
Постарайтесь не перебивать своего партнера во время его/ ее презентации.

In her presentation, the Director highlighted the most salient aspects of the report.
В своем выступлении Директор уделила особое внимание важнейшим аспектам доклада.

Takes note of it and thanks the Chairperson of the Association for her presentation.
Принимает его к сведению и благодарит Председателя Ассоциации за ее выступление.

Ms. Danenberg concentrated her presentation on the downstream element of the life cycle.
Г-жа Даненберг посвятила свое выступление конечным элементам жизненного цикла.

Her presentation included several case studies and demonstration projects.
В своем выступлении она представила несколько исследований конкретной практики и демонстрационных проектов.

The representative of Samoa pointed out in her presentation that education needs to meet sustainability standards.
Представитель Самоа в своем выступлении отметила, что образование в обязательном порядке должно удовлетворять стандартам устойчивости.

In her presentation, Ms. Nardon sought to question this underlying assumption.
В своей презентации г-жа Нардон постаралась поставить под вопрос устоявшееся представление.

We also thank the President of the Council, Ambassador Laura Dupuy Lasserre, for her presentation of the activities of the Council in the past year.
Мы также благодарим Председателя Совета посла Лауру Дюпюи Лассерре за ее доклад о деятельности Совета за прошедший год.

In her presentation Olga Kucherenko will explore the life of children in besieged Leningrad.
В своем выступлении историк Ольга Кучеренко исследует жизнь детей в осажденном Ленинграде.

The neurologist and nutritionist Dr. Natasha Campbell-McBride explained in her presentation that 85% of our immune system is in gut.
Невролог и диетолог Доктор Наташа Кэмпбелл- МакБрайд объяснила в своей презентации, что 85% нашей иммунной системы находится в пищеварительном тракте.

For a large portion of her presentation, Diane discussed the process of succession at InBev.
Б о льшую часть своего выступления Диана посвятила вопросу преемственности в InBev.

Mr. Manis(Sudan) said that the authorities of his country would cooperate fully with the Special Rapporteur and had in fact done so during her recent visit to the Sudan, as she had stated in her presentation.
Г-н Манис( Судан) говорит, что власти его страны будут в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком и фактически делали это в ходе ее недавнего визита в Судан, о чем она упомянула в своем сообщении.

In her presentation Anna mostly focused on political attitudes and behavior.
В своей презентации докладчик сфокусировала свое внимание на политических установках и поведении.

The attorney from the European Roma Rights Centre in Budapest focused her presentation on the Roma people and the essential components which should be included in an effective national action plan.
Юрисконсульт из Европейского центра по защите прав рома, базирующегося в Будапеште, посвятила свое выступление народности рома и основным элементам, которые следует включать в эффективный национальный план действий.

Her presentation focused on indigenous peoples' contribution to the sustainability discourse in the Arctic.
Ее выступление было сфокусировано на роли коренных народов в устойчивом развитии Арктики.

Ms. Warzazi informed the working group about her presentation on the Norms to the Second Committee of the General Assembly on 10 October 2003.
Г-жа Варзази информировала рабочую группу о своем выступлении во Втором комитете Генеральной Ассамблеи 10 октября 2003 года, в котором она представила Нормы.

Her presentation focused on the competition concerns raised by interchange fees and the role of merchant surcharging in obtaining a more efficient pay- ment card system.
Ее доклад был посвящен проблемам для конкуренции, порождаемых комиссией по взаимным платежам и роли торговых наценок для обеспечения более эффективной системы платежных карт.

Mrs. Ras-Work emphasized in her presentation that childhood marriage and related practices constituted violence against women.
Г-жа Рас- Ворк подчеркнула в своем представлении, что детские браки и связанная с ними практика являются насилием в отношении женщин.

In her presentation, on the preliminary analysis of PFOS in China, Ms. Yang summarized the history of PFOS production in the country, noting a significant increase in output after 2002.
В своем сообщении, касающемся предварительного анализа ПФОС в Китае, гжа Ян кратко рассказала об истории производства ПФОС в стране, отметив значительный рост производимых объемов после 2002 года.

The Specialized Section thanked Ms. Keller for her presentation and expressed the wish to be kept informed of the progress made with the implementation of the strategy.
Специализированная секция поблагодарила г-жу Келлер за ее доклад и выразила желание получать информацию о ходе осуществления данной стратегии.

In her presentation, Supang Chantavanich examined various types of discrimination that existed in South-East Asia.
В своем выступлении она проанализировала различные типы дискриминации, существующей в странах Юго-Восточной Азии.

The resource person began her presentation with an overview of the methodology employed in the survey and then provided a summary of the main findings.
Та начала свое выступление с обзора методики, примененной при проведении обследования, а затем кратко изложила основные выводы.

In her presentation she introduced the OECD guidelines for fighting bid rigging in public procurement.
В своем выступлении она представила рекомендации ОЭСР по борьбе со сговором на торгах при осуществлении государственных закупок.

Mrs. Ras-Work emphasized in her presentation that son preference, which had negative effects on the girl child, constituted violence against women.
Г-жа Рас- Ворк подчеркнула в своем представлении, что предпочтение детей мужского пола, которое оказывает негативное влияние на девочек, является насилием в отношении женщин.