Примеры использования Her works на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of her works have been filmed.
All these reflections are shown in her works.
Her works are full of warmth and tenderness.
Baroque, Rococo even more, are pattern styles in her works.
Барокко, еще лучше рококо, являются в ее работах образцом для подражания.Her works have been translated into Russian.
The French government purchased one of her works titled The Checquered Cape.
Правительство Франции купило одну из ее работ с названием The Checquered Cape.Her works sold well in the United States.
Ее работы стали популярны в США и хорошо там продавались.Famous Indian film maker Satyajit Ray made a documentary on her works.
Известный индийский кинорежиссер Сатьяджит Рай сделал документальный фильм, основанный на ее работах.A few of her works have nevertheless survived.
Однако некоторые из ее работ тем не менее сохранились.My heroin is Tilda Swinton,I love her works, her skin, her gestures.
Мой героин- Тильда Суинтон,я люблю ее работы, Her works were shown at numerous exhibitions.
Ее работы демонстрировались на многочисленных выставках.She prevents the commercial use of art and her works are publicly available.
Она не допускает коммерческого использования искусства, поэтому все ее работы есть в публичном доступе.Most of her works are still in the family collection.
В семейной коллекции находятся многие ее работы.The animate and inanimate enjoy equal rights in her works, entering into various relations.
Одушевленное и неодушевленное сосуществует в ее работах на равных, вступая в различные взаимоотношения.Her works were presented in Japan and Austria.
Ее работы неоднократно представлялись в Японии и Австрии.Lina Jonikė is one of thewell-known contemporary textile artists from Lithuania, combining conceptual photography and embroidery in her works.
Лина Йонике- литовская художница, одна из самых известнейшиххудожниц Литвы современнного текстиля, концептуально совмещающая в своем творчестве фотографию и вышивку.Her works were exhibited in several cities.
Ее произведения с успехом экспонировались во многих городах мира.For some time her works were published under the pseudonym R.
Некоторое время ее работы публиковались под псевдонимом Р.Her works were exhibited at the Paris Exposition of 1900.
Ее произведения экспонировались на Всемирной выставке в Париже 1900 года.For the will in her works is scrupulous, unsleeping indefatigable;
Ибо воля в ее работах безупречна, неусыпно неутомима;Her works differed manifold pressing problems of high morality.
Ее произведения отличались много- образием насущных проблем, высокой нравственностью.You can hardly define her works as graphic genre, though she widely uses graphic material.
Ее работы трудно определить по жанру как графика, хотя художник оперирует графическими материалами.Her works have been translated into English, French, and German languages.
Ее произведения были переведены на английский, французский и немецкий языки.Some of her works have been on the New York Times bestseller list.
Некоторые из ее работ были в списке бестселлеров New York Times.Her works have been translated into 31 different languages, including Russian and Polish.
Ее произведения издавались на 29 языках, в том числе и на русском.Some of her works deal with the usage and cultural perception of viruses.
Ряд ее работ посвящен использованию и культурному восприятию вирусов.Her works are also to be exhibited in Belgrade galleries soon.
Ее произведения вскоре будут представлены и белградской публике в одной из городских галерей.One of her works(among the few artists) is in my permanent exposition.
Одна из ее работ( в числе немногих художников моей коллекции) находится в моей постоянной экспозиции.Her works combine the mosaic and the calligraphy, the cultures of the West and East.
В ее работах сочетается мозаика и каллиграфия, культура Востока и Запада.Her works are predominantly kept in private collections in India, France, and the USA.
Ее работы в основном находятся в частных коллекциях в Индии, Франции и США.
