HIGHER CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• увеличением потребления
• высокого потребления

Примеры использования Higher consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, higher consumption leads to higher amounts of waste.
В то же время более высокое потребление ведет к образованию большего количества отходов.

We also believe that lower energy(including petrol) expenses will gradually lead to higher consumption.
Мы также считаем, что более низкие расходы на энергоносители( включая бензин) постепенно приведут к увеличению потребления.

A higher consumption of water and energy can also be a result, as the case may be.".
В данном случае результатом может стать и более высокое потребление воды и электроэнергии.

Higher-capacity generators were deployed and additional team was established, resulting in higher consumption.
Были установлены генераторы большей мощности, и была создана дополнительная группа, в результате чего возрос уровень потребления.

The main reason is higher consumption due to expanded refugee resettlement.
Основной причиной этого является более высокий уровень потребления, вызванный переселением беженцев.

Iridium demand is expected to rise slightly this year to 342,000 oz in line with higher consumption in the electrical sector.
В текущем году ожидается небольшой рост спроса на иридий до 10, 6т в связи с увеличением потребления в электротехниче- ском секторе.

The higher consumption was attributable to the increase in the number of locations that utilized fuel for cooking purposes.
Более высокое потребление обусловлено увеличением числа мест базирования, в которых используется топливо для приготовления пищи.

Increased economic development in some parts of the world will undoubtedly lead to higher consumption of forest products and services.
Более активное экономическое развитие в некоторых странах мира, несомненно, приведет к повышенному потреблению лесной продукции и услуг.

Subsidies often lead to higher consumption and waste, exacerbating the harmful effects of energy use on the environment.
Субсидии зачастую ведут к увеличению объема потребления и отходов, что усиливает негативное воздействие энергопотребления на окружающую среду.

In the international market we have grown 10% in the last decade, a fact to keep in mind as it ensures the presence of our wines in countries with higher consumption.
За последнее десятилетие рост нашего присутствия на международном рынке составил в среднем 10% в год, что свидетельствует о присутствии наших вин в странах с наибольшим потреблением.

Higher consumption of animal-sourced glutamic acid, leucine and tyrosine was related to lower PWV.
Повышенное потребление глутаминовой кислоты, лейцина и тирозина из источников животного происхождения было связано со снижением скорости распространения пульсовой волны.

Additional expenditures of $6,300 were incurred owing to the higher consumption of reproduction materials and data-processing supplies.
Дополнительные расходы в размере 6300 долл. США обусловлены более высоким потреблением материалов и принадлежностей для множительной техники и для аппаратуры обработки данных.

The higher consumption was owing to unplanned activities, the presence of additional uniformed personnel and frequent power cuts in the country.
Рост потребления был связан с незапланированными мероприятиями, развертыванием дополнительного негражданского персонала и частым отключением электроэнергии в стране.

Rapid population growth slows development by exacerbating the choice between higher consumption now and larger investment towards future benefits for many;
Быстрый рост населения тормозит развитие, обостряя проблему выбора между более интенсивным потреблением в настоящее время и увеличением капиталовложений ради умножения благ для населения в будущем;

The higher consumption of diesel and lubricants resulted from the reliance on generators for electrical power generation and the use of higher-capacity generators.
Более высокое потребление дизельного топлива и смазочных материалов обусловлено использованием генераторов как источника электроэнергии и использованием высокомощных генераторов.

When growth is taking place in China the prices of copper go high due to the higher consumption consequently taking the prices of USD/AUD up as they are both positively correlated with copper.
Когда рост происходит в Китае, цены на медь идут высоким из-за более высокий уровень потребления, следовательно, принимая цены USD/ AUD, как они оба положительно коррелирует с медью.

The higher consumption of diesel and lubricants resulted from reliance on generators for electrical-power generation and the use of higher-capacity generators.
Более высокое потребление дизельного топлива и горюче-смазочных материалов обусловлено использованием генераторов, производящих электроэнергию, и использованием генераторов повышенной мощности.

GDP has accelerated its growth to 4.6% in the first quarter, driven by a high growth of investments- both private and government, higher consumption, and supported by strong growth of the export.
ВВП ускорил рост на 4, 6% в первом квартале, обусловленный высоким ростом инвестиций- и частных и государственных, более высоким уровнем потребления, и поддерживается значительным ростом экспорта.

You can easily pull back muscles; due to higher consumption of oxygen increases the rate of heart problems and muscle electrical activity going or time;
Вы можете легко тянуть мышцы спины; в связи с увеличением потребления кислорода увеличивает скорость сердечных проблем и мышечной электрической активности, идущие или время;

The overall lower requirement for spare parts and supplies has been offset in part by the increased need for diesel fuel given the higher consumption and the increased cost of fuel.
Сокращение общих расходов на запасные части и принадлежности частично компенсируется увеличением потребностей в связи с закупкой дизельного топлива по причине увеличения потребления такого топлива и повышения его стоимости.

Higher consumption of urease and subsequently, trypsin inhibitors due to higher feed intake will result in rapid feed passage and ultimately, inferior performance.
Более высокое потребление уреазы и, соответственно, ингибиторов трипсина из-за большего потребления корма приведет к быстрому кормовому проходу и, в конечном счете, снижению продуктивности.

They were partly offset by higher purchases of raw materials of US$69 mn and higher electricity costs of US$56 mn amid increased electricity tariffs(US$40 mn) and higher consumption US$16 mn.
Это было частично нивелировано увеличением объемов закупок сырья на US$ 69 млн и затрат на электричество на US$ 56 млн на фоне роста тарифов на электроэнергию( US$ 40 млн) и увеличения потребления US$ 16 млн.

The higher consumption was primarily attributable to the reliance on higher-capacity generators, increased use of generators in support of various major projects and the establishment of additional fuel reserves.
Увеличение расхода топлива объясняется главным образом использованием мощных генераторов, а также более широким использованием генераторов в поддержку различных крупных проектов и созданием дополнительных запасов топлива..

The reductions are offset in part by higher requirements for aviation fuel, owing to an increase in the price of fuel; and higher consumption per flight hour for the larger rotary-wing aircraft;
Сэкономленные средства будут частично использоваться для покрытия возросших потребностей, связанных с авиационным топливом, вследствие роста цены на топливо; и высокого потребления топлива за час полета при использовании более вместительных вертолетов;

The improved world economic conditions had led to higher consumption in many tungsten-consuming sectors, including the automotive industry; nevertheless, some weakness persisted in the mining and construction industries.
Благодаря улучшению общемировых экономических условий возросло потребление во многих вольфрамопотребляющих секторах, включая автомобилестроение, тем не менее некоторая вялость по-прежнему ощущается в горнодобывающей промышленности и в строительстве.

These events should assist the overall revival of the economy and an increase in GDP by positive industrial growth rates, greater investment, higher consumption, improvements in the balance of payments, and an increase in the labour market.
Эти события должны помочь общему оживлению экономики и увеличению ВВП благодаря положительным темпам промышленного роста, расширению инвестиций, увеличению объема потребления, улучшению состояния платежного баланса и расширению рынка труда.

Rising income levels in these markets enabled higher consumption of protein-rich foodstuffs such as dairy products, and Tetra Pak has announced that it will increase investment in the emerging markets by 10 percent to over €200 million 2009.
Повышение доходов населения на этих рынках способствует большему потреблению богатых белками продуктов, в частности- молочных, и руководство Tetra Pak объявило об увеличении инвестиций в развивающиеся рынки на 10% до более чем 200 млн евро 2009.

Reduced requirements are partially offset by the higher requirement for aviation fuel due to an increase in the price of fuel from $1.05 in 2012 to $1.30 per litre in 2013 and a higher consumption per flight hour for the rotary-wing aircraft, which is a larger aircraft than that used in 2012.
Сокращение объема потребностей частично компенсируется возросшими потребностями в ресурсах на авиационное топливо с учетом его удорожания с 1, 05 долл. США в 2012 году до 1, 30 долл. США за литр в 2013 году и увеличением расхода топлива на час полета для вертолетов в связи с переходом на использование более крупных судов, чем в 2012 году.

The higher consumption was due to the deployment of additional uniformed personnel and the opening of new camps in Sinfra, Bouaflé, Gagnoa, Issia, Zouan Hounien, Tai and Anyama, which could not be connected to the national electricity grid.
Увеличение объема потребления связано с привлечением дополнительного негражданского персонала и открытием новых лагерей в Синфре, Буафле, Ганьоа, Исии, Зуан- Хуниене, Таи и Аньяме, которые не удалось подключить к национальным электрическим сетям.

Public funding of fossil-fuel research and development, a form of energy subsidy, may ultimately lead to higher consumption, but may also yield positive environmental effects if it results in the use of more efficient, cleaner-burning technologies in the long term.
Государственное финансирование исследований и разработок, связанных с добычей и освоением ископаемых видов топлива, которое является одной из форм субсидирования энергетики, может в конечном счете привести к увеличению потребления, но может иметь и позитивные последствия для окружающей среды, если в долгосрочной перспективе оно стимулирует использование более эффективных и экологичных технологий.