HIGHNESSES на Русском - Русский перевод

• высочества
• величествами
• высочествам
• высочеств
• высочество

Примеры использования Highnesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loudly Their Royal Highnesses.
Их Королевское Величество.

Your Highnesses, you swore a vow to be married in Qui Gong.
Ваши Высочества, вы поклялись выйти замуж в Ки Гонг.

Welcome, Your Highnesses.
Добро пожаловать, Ваше Высочество.

Perhaps Your Highnesses would care to take lunch at the Louveciennes aqueduct?
Возможно, ваше высочество, захочет пообедать у акведуков Лувевсьена?

Times have changed, Your Highnesses.
Времена изменились, Ваша Светлость.

Your Majesties, Your Highnesses Your Excellencies and so on.
Ваши Величества, Ваши Высочества, Ваши Превосходительства и так далее.

We're about to depart, Your Highnesses.
Мы отправляемся, Ваши Высочества.

You three are to escort their highnesses back to their tents immediately.
Вы трое сопроводите Их Высочеств обратно в лагерь немедленно.

Your Majesties, Your Excellencies and Your Highnesses.
Ваши Величества, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества.

Three, twο, οne and…[man] Their Rοyal Highnesses the Duke and Duchess οf Yοrk.
Три, два, один… Их королевские Высочества герцог Йоркский и герцогиня Йоркская.

My brothers; Your Majesties, Your Excellencies and Your Highnesses.
Братья мои: Ваши Величества, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества.

Now, if your assorted majesties and highnesses will please follow me.
Теперь, если ваши различные величества и высочества Соизволят проследовать за мною.

Your highnesses, we do humbly request thine permission to befix doth holes yonder.
Ваши высочества, мы смиренно просим вашего разрешения на заделывание дыры в ваших владениях.

Excellencies and Highnesses.
Ваши Превосходительства и Ваши Высочества.

Your Majesties, Your Highnesses, Your Excellencies, Mr. Secretary-General, ladies and gentlemen.
Ваши Величества, Ваши Высочества, Ваши Превосходительства, гн Генеральный секретарь, леди и джентльмены.

Your Majesties, Excellencies and Highnesses.
Ваши Величества, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества!

Please thank Their Royal Catholic Highnesses. And tell them our Saviour was kissed thus by Judas Iscariot.
Прошу благодарить их католические величества и скажите им так Иуда Искариот целовал нашего Спасителя.

Brothers, Your Majesties, Excellencies and Highnesses.
Дорогие братья, Ваши Величества, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества.

Your Royal Highnesses, Lords and Ladies of the Court, and our distinguished guest from the forests of the New World!
Ваше Королевское Высочество, леди и джентльмены, а также почетные гости из лесов Нового Света!

It is the French custom, Duke Valentino, to await their Highnesses' attention, before bowing low before them.
Это французский обычай, Герцог Валентино, дожидаться внимания Их Высочеств, перед тем, как низко поклониться перед ними.

If Your Highnesses would consent to come with us to the village, we could still guard you, and Chien-Po could have his dream.
Если Ваши Высочества согласятся пойти с нами в деревню, мы сможем вас дальше охранять, а у Чин По сбудется его мечта.

The day-of court records of 17 February 1799 wrote: arrived in St. Petersburg their Highnesses Princes Frederick and Carl of Mecklenburg-Schwerin.
В Поденных придворных записях под 17 февраля 1799 года есть сообщение:« Прибыли в Санкт-Петербург их светлости Мекленбург- Шверинские принцы Фредерик и Карл.

From 1838 he was tutor to their Imperial Highnesses Nicholas Nikolayevich and Michael Nikolayevich; from December he was the retinue of His Imperial Majesty Nicholas I.
С 1838- воспитатель при Их Императорских Высочествах Николае и Михаиле Николаевичах, с декабря- в свите Николая I.

In 1876 Pavel Karlovich Buhre was awarded the title of hereditary honorary citizen At the request of the Dukes of Leuchtenberg, their Imperial Highnesses the Princes Eugene and Sergey Maksimilianovich.
По ходатайству герцогов Лейхтенбергских- их Императорских Высочеств князей Евгения и Сергея Максимилиановичей- в 1876 году Павлу Карловичу Буре было присвоено звание потомственного почетного гражданина.

The Supreme Council decided that His Majesty and Their Highnesses, the leaders of the Gulf Cooperation Council States, would hold a fraternal consultative meeting between sessions.
Высший совет постановил, что Его Величество и их высочества, руководители государств- членов Совета сотрудничества стран Залива, проведут в период между сессиями братское консультативное совещание.

When the automobile was completed in July 1950 its delivery was accompanied by a public announcement stating the Phantom IV had been"designed to the special order of Their Royal Highnesses, the Princess Elizabeth and the Duke of Edinburgh.
После завершения в июле 1950 года его поставка сопровождалась публичным заявлением о, якобы, нарушении монополии Daimler с указанием, что Phantom IV был« разработан по специальному заказу Их королевских Высочеств, принцессы Елизаветы и герцога Эдинбургского».

Your Majesties, Your Excellencies, Your Highnesses, Mr. Secretary-General of the League of Arab States, Mr. Secretary-General of the United Nations, distinguished delegates, ladies and gentlemen.
Ваши величества, Ваши превосходительства, Ваши высочества, господин Генеральный секретарь Лиги арабских государств, господин Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, уважаемые делегаты, дамы и господа.

Appointed under Article 182(1) Federation of Malaysia Constitution by the Conference of Rulers as a Judge of the Special Court, Kuala Lumpur, for three years from 1995 to deal with disputes involving Their Royal Highnesses the nine Sultans of the 13 states of Malaysia.
В соответствии со статьей 182( 1) Конституции Малайской Федерации назначен Конференцией правителей судьей Специального суда, Куала-Лумпур, на трехлетний срок с 1995 года для рассмотрения споров с участием их Королевских Величеств девяти султанов 13 штатов Малайзии.

However, due to prior engagements, their Highnesses cannot be with us this week, but their thoughts and good wishes are with us as we deliberate critical issues concerning children all over the world.
Однако по причинам неотложного характера Их Высочества не смогут быть с нами на этой неделе, однако в своих мыслях и добрых пожеланиях они будут присутствовать здесь в ходе обсуждения нами важнейших вопросов, касающихся детей во всем мире.

To affirm the continuation of the efforts in support of the Fund in accordance with the address of His Excellency Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria and President of the 17th ordinary session to their Majesties, Excellencies and Highnesses, the Kings, Presidents and Emirs of the Arab States;
Продолжить работу в поддержку Фонда в соответствии с обращением Его Превосходительства президента Алжирской Народно-Демократической Республики и председателя 17- го очередного совещания Абдельазиза Бутефлики к их Величествам, Превосходительствам и Высочествам королям, президентам и эмирам арабских государств;