HIM REALIZE на Русском - Русский перевод

• ему понять
• он осознает
• он понял

Примеры использования Him realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which made him realize it was lunchtime.
Это напомнило ему, что пришло время обеда.

Pharaoh decides to prolong his life even for a few minutes, help him realize his dream.
Фараон решает продлить свою жизнь хотя бы на несколько минут, помоги ему осуществить его мечту.

Makes him realize everything he's lost.
Это напоминает ему о всем что он потерял.

Then aren't we helping him realize his dream?
Тогда мы не помогаем ему осущетвить его мечту?

Let him realize that all tests are for his own good.
Пусть он осознает, что все испытания только для его пользы.

Well, I guess the dreams made him realize that he wasn't at peace.
А ты? Я думаю, сны заставили его понять, что он не смирился.

To help him realize his vision of a militarized Starfleet.
Чтобы помочь себе реализовать собственную мечту о вооруженном Звездном Флоте.

I guess go back and try to get a system like you said, make him realize I'm worth the extra effort.
Я думаю вернуться и устроить свою систему, как ты и сказала заставлю его понять, что я стою дороже.

Will you help him realize that what he's doing is wrong?
Помоги понять ему, что он совершает огромную ошибку?

This practice did not bring him satisfaction, but helped him realize the need to find a bonafide guru.
Эта практика не принесла Ричарду удовлетворения, но помогла ему осознать необходимость найти истинного гуру.

The Saint made him realize what he was doing, so he came back to reality.
Святая заставила его осознать, что он делает, и вернуться в реальность.

I assume the point of this is to make him jealous and make him realize that he does want a relationship with me?
Полагаю, смысл в том, чтобы он начал ревновать и осознал, что все-таки ему нужны отношения со мной?

Let him realize the significance of the written word so that he may learn of your glory, and in turn, may spread your word.
Да осознает он важность слова письменного, дабы постичь славу Твою, и самому нести слово божье.

Whatever happened, she couldn't let him realize she had run from the battle, just as Nissa had accused her.
Что бы ни случилось, нельзя допускать, чтобы он понял: она бежала из Амонхета- именно так, как обвиняла ее Нисса.

Thor, facing Hela, loses his right eye and then has a vision of Odin that helps him realize only Ragnarök can stop her.
Во время боя с Хелой в Асгарде у Тора появляется видение Одина, которое помогает ему понять, что только Рагнарек единственный способ победить Хелу.

The apple helped him realize That all objects attract each other.
Яблоко помогло ему понять, что все объекты притягиваются друг к другу.

He never would have been happy at that crab shack, and I was just trying to make him realize it before he made a huge mistake.
Он бы никогда не был счастлив в крабовой закусочной, и я пыталась дать ему это понять перед тем, как он сделает большую ошибку.

The thought of sleep made him realize that he was desperately tired, despite his excitement.
При мысли о сне он понял, что, несмотря на возбуждение, смертельно устал.

The local enterprises and businessmen supported him very generously, lots of friends and neighbours worked without any payment in order to help him realize his idea.
Многие местные предприятия и бизнесмены оказывали ему очень щедрую поддержку, а многочисленные друзья и знакомые помогали осуществлению мечты бесплатно.

Let's just say I made him realize there are certain advantages to traveling with a carnival act.
Скажем так, я дал ему понять, что есть определенные преимущества в путешествиях с карнавалом.

As a third speaker put it, his experience on the Council made him realize how important every aspect of the Council's work was.
Как сказал третий оратор, благодаря своему опыту работы в Совете он понял, насколько важен каждый аспект его деятельности.

These pursuits helped him realize that the exploration process can become a conversation filled with amazing and thrilling discoveries.
Это помогло ему понять, что процесс исследования может стать беседой, заполненной удивительными и волнующими открытиями.

During this period, Meier purchased an Atari 800 circa 1981, which helped him realize that computer programming could be used to make video games.
В это время он приобрел для себя Atari 800 модели ранних 1980- х гг., что помогло ему понять, что программирование может ему помочь в разработке компьютерных игр.

And that thought made him realize that he had already unconsciously decided that he would stay in this big building as long as he could.
И это заставило его осознать то, что он уже принял решение оставаться в этом здании, пока будет возможность.

Let him realize that, both personally and in his representative capacity as the current President of the United States, he stands for this"civilization" that occupied, colonized, incarcerated and killed.
Пусть он осознает, что как лично, так и в своем представительном статусе нынешнего президента Соединенных Штатов Америки, он выступает за<< цивилизацию>>, которая оккупировала, колонизировала, бросала в тюрьмы и убивала.

On 30 July, Bicherakhov, abandoned by the Bolshevik and Armenian units surrounded him, realized the futility of military operations against the Ottoman-Azerbaijani troops, fled to Dagestan with his detachment, thereby exposing the northern section of the front.
Июля Бичерахов, брошенный красными и армянскими частями в окружении, осознал бесперспективность военных действий против турецких и союзных им азербайджанских войск Кавказской исламской армии, и ушел со своим отрядом в Дагестан, оголив тем самым северный участок фронта.

It's necessary to let him realize that this is a change from his last Earth surroundings, which we do by easing the battlefield conditions in which he had been living and dying.
Необходимо дать ему понять, что это смена его последнего Земного окружения, что мы и делаем, облегчая боевое состояние, в котором он жил и умирал.

That year of forced isolation made him realize that the occupation of his country by a foreign power was but one aspect of a much vaster problem: the transformation of human nature.
В тот год вынужденной изоляции он осознал, что оккупация его страны чуждой силой была лишь одним из аспектов гораздо более обширной проблемы: трансформации человеческой природы.

When‘Umar(may Allaah be pleased with him) realized that he had made the mistake of disagreeing with the Messenger of Allaah(peace and blessings of Allaah be upon him) during the Campaign of al-Hudaybiyah, he said:“Because of that I did many deeds,” i.e., righteous deeds, as expiation for that sin.
Что Умар, да будет доволен им Аллах, когда почувствовал свой грех в прениях с посланником Аллаха при походе в Худайбийю, сказал:« Я понял, что должен совершить дела благие дела для искупления своего греха- Прим.

But if you are intelligent enough, you realize Him at once.
Но если вы достаточно умны, то осознаете Его мгновенно.