HOLY SITES на Русском - Русский перевод

• святых мест
• святынь
• священным местам
• сакральных мест
• святые места
• святым местам
• святых местах
• святыни
• святыням
• священные места
• священных местах
• священных мест

Примеры использования Holy sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Christian Holy Sites.
Христианские Cвятые Mеста.

Of course, we will not stop with these 19 holy sites.
Конечно, мы не остановимся на этих 19- ти святых объектах.

Lithuania has many holy sites, especially in Samogitia.
В Литве находится много святынь, особенно в Жемайтии.

Israel also aggressively attacked holy sites.
Израиль также совершил агрессивные нападения на святые места.

After visiting the holy sites, Pietro traveled from Damascus to Aleppo.
После посещения святых мест Пьетро направился в Дамаск и в Алеппо.

Unusual protective trinkets are held within these holy sites.
Необычные защитные безделушки хранятся в этих священных местах.

All holy sites and access to them by all faiths should be respected.
Следует уважать все святые места и доступ к ним для последователей всех вероисповеданий.

Israeli actions threaten the safety of Jerusalem's holy sites.
Действия Израиля ставят под угрозу сохранность святых мест Иерусалима.

Less people traveling to the holy sites, to thank God, and this is very important.
Реже человек едет к святыням, чтобы поблагодарить Бога, а ведь это очень важно.

He later traveled to Jerusalem for a pilgrimage to the holy sites.
После рукоположения он отправился в паломничество ко Святым Местам.

People go to these holy sites, like the wailing wall, and they start relinquishing possessions.
Люди идут в священные места, такие как Стена Плача, затем отказываются от имущества.

Somon Air takes half of Tajik pilgrims to the holy sites of Islam.
Авиакомпания« Сомон Эйр» доставит половину таджикских паломников к Святыням Ислама.

Israeli forces had even violated holy sites sacred to both Christians and Muslims.
Израильские вооруженные силы оскверняют святые места, свято чтимые и христианами и мусульманами.

End all violations of Muslim and Christian holy sites(Egypt);
Покончить с любыми нарушениями в отношении мусульманских и христианских святынь( Египет);

The mounting tension surrounding access to the holy sites was particularly troubling; the city must be open and accessible to all.
Особую тревогу вызывает нарастающая напряженность вокруг доступа к Святым местам-- город должен быть открытым и доступным для всех.

Dushanbe International Airport starts sending pilgrims to holy sites of Islam.
Международный аэропорт Душанбе приступил к отправке паломников к святыням ислама.

One of the most important Christian holy sites of Jerusalem is the Via Dolorosa, the path that Jesus walked with the cross on Calvary.
Одной из важнейших христианских святынь Иерусалима является Виа Долороза, тот путь, что прошел Иисус Христос с крестом на Голгофу.

We have called on the international community to safeguard and protect the holy sites there.
Мы призываем международное сообщество сохранить и защитить находящиеся там святыни.

The preservation of Serbian cultural heritage and holy sites has been of utmost importance for Serbs.
Сохранение сербского культурного наследия и святых мест имеет огромное значение для сербов.

They complained also of disrespectful behaviour by Israeli troops stationed at the holy sites.
Они также жаловались на поведение израильских военнослужащих, размещенных в святых местах.

Every year, religious believers make pilgrimages to holy sites with extensive assistance from the Government.
Каждый год при всесторонней помощи правительства верующие совершают паломничества к святым местам.

Israeli settlers continued to attack Palestinians and Muslim and Christian holy sites.
Израильские поселенцы продолжают нападать на палестинцев и на мусульманские и христианские святые места.

Every nation, every civilization has its national holy sites that are familiar to every representative of this nation.
У каждого народа, у каждой цивилизации есть святые места, которые носят общенациональный характер, которые известны каждому представителю этого народа.

This is especially true regarding Jerusalem, with its Orthodox Christian holy sites.
Это особенно верно в отношении Иерусалима, где находится много святых мест для Русской православной церкви.

A list of 103 mosques and Islamic holy sites destroyed or damaged during this period was circulated as an appendix to the said letter.
Список 103 мечетей и мусульманских святынь, разрушенных или поврежденных в этот период, содержится в приложении к вышеупомянутому письму.

Since the country gained its independence, over 50,000 citizens have made pilgrimages to holy sites.
Всего за годы независимости более 50 тысяч граждан совершили паломничество к святым местам.

Furthermore, the State party should pursue its plan also to include holy sites of religious minorities in its list.
Кроме того, государству- участнику следует также реализовать свой план включения в этот список святых мест религиозных меньшинств.

Consequently, the permit system constituted a substantial impediment to access by Palestinian Muslims and Christians to their holy sites.
Таким образом пропускная система представляет собой серьезное препятствие для доступа палестинцев- мусульман и христиан к их священным местам.

The researchers are expected to create the Atlas of Kazakhstan's Holy Sites by 2021 based on their findings.
Ожидается, что по итогам работы к 2021 году будет создан атлас сакральных мест Казахстана.

Visiting the three holy sites of Samarkand- the mausoleums of Al- Bukhari, Shahi Zinda Rukhabad- in a single day in Samarkand is called the minor pilgrimage.
Посещение трех самаркандских святынь- мавзолеев Аль- Бухари, Шахи Зинда и Рухабад- в течение одного дня в Самарканде называют малый хадж.