HONOUR TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• честь выступать
• честь обратиться
• честь направить
• честь выступить

Примеры использования Honour to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to address this Assembly on behalf of the European Union.
Я имею честь выступать перед этой Ассамблеей от имени Европейского союза.

On instructions received from the Government of the Republic of Azerbaijan, I have the honour to address the issue of utmost importance for my country.
По поручению правительства Азербайджанской Республики имею честь затронуть вопрос, имеющий исключительно важное значение для моей страны.

It was an honour to address the Assembly at this special event.
Для меня было большой честью выступать перед Ассамблеей на этом торжественном мероприятии.

President Halonen: Madam President, on behalf of the European Union, I have the honour to address the General Assembly at its sixty-first session.
Президент Халонен( говорит поанглийски): Гжа Председатель, я имею честь выступать на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи от имени Европейского союза.

I have the honour to address the Security Council on behalf of the NonAligned Movement.
Имею честь обратиться к Совету Безопасности от имени Движения неприсоединения.

Mr. Walker(Antigua and Barbuda): This is the first time that a representative from the island of Barbuda has had the honour to address the General Assembly.
Гн Уокер( Антигуа и Барбуда)( говорит по-английски): Сегодня представитель острова Барбуда впервые имеет честь выступать перед Генеральной Ассамблеей.

I had the honour to address the forty-second session of the Assembly on 8 October 1987.
Я имел честь выступать на сорок второй сессии Генеральной Ассамблеи 8 октября 1987 года.

Mr. Douglas(Saint Kitts and Nevis): It is indeed an honour to address the General Assembly at its sixty-fourth session.
Гн Дуглас( Сент-Китс и Невис)( говорит поанглийски): Для меня является большой честью выступать на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

I have the honour to address you in my capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement.
Имею честь обратиться к Вам в качестве Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения.

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): On this important occasion, I have the honour to address the General Assembly on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Г-н Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Я имею честь обратиться к Генеральной Ассамблее по столь знаменательному случаю от имени Движения неприсоединения.

I now have the honour to address this special session on behalf of the Group of 77 and China.
Теперь я имею честь обратиться к этой специальной сессии от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Lee Joung-binn(Republic of Korea): It gives me great delight and honour to address the General Assembly's first session of the new millennium.
Гн Ли Чжун Бинь( Республика Корея)( говорит по- английски): Я с большим удовлетворением пользуюсь оказанной мне честью выступить на первой сессии Генеральной Ассамблеи в новом тысячелетии.

I have the honour to address this meeting on behalf of the 118 member States of the Non-Aligned Movement.
Имею честь выступить на данном заседании от имени 118 государств-- членов Движения неприсоединившихся стран.

Mr. Shinyo(Japan): It is my great pleasure and honour to address the Assembly on behalf of the Government of Japan.
Г-н Синьо( Япония)( говорит по-английски): Для меня большое удовольствие и честь выступить перед Ассамблеей от имени правительства Японии.

I have the honour to address you in relation to agenda item 9,"General debate" of the fifty-second session of the General Assembly.
Имею честь обратиться к Вам по пункту 9 повестки дня пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, озаглавленному" Общие прения.

In accordance with instructions from my Government, I have the honour to address you in respect of the dangerous situation in Gorazde in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
По поручению моего правительства имею честь обратиться к Вам в связи с опасным положением, сложившемся в Горажде, Республика Босния и Герцеговина.

I have the honour to address you with regard to the letter from H.E. Mr. Dimitris P. Droutsas, Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic, dated 12 November 2010 see A/65/667-S/2010/672, annex.
Имею честь обратиться к Вам по поводу письма Его Превосходительства Министра иностранных дел Греческой Республики гна Димитриса П. Друцаса от 12 ноября 2010 года см. A/ 65/ 667- S/ 2010/ 672, приложение.

Mr. Gatilov(Russian Federation)(spoke in Russian): It is my privilege and honour to address the General Assembly at its fifty-fifth session on behalf of the Group of Eastern European States.
Гн Гатилов( Российская Федерация): Мне предоставлена честь выступить на сегодняшнем заседании пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи от имени государств, входящих в восточноевропейскую группу.

I have the honour to address you as a Swiss member of parliament and a member of the Swiss delegation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Я имею честь выступать перед вами в качестве члена парламента Швейцарии и члена делегации Швейцарии в Парламентской ассамблее Совета Европы.

The Permanent Mission of the Argentine Republic to the United Nations has the honour to address the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya.
Постоянное представительство Аргентинской Республики при Организации Объединенных Наций имеет честь настоящим обратиться к Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1970( 2011) по Ливийской Арабской Джамахирии.

I have the honour to address you concerning item 20 on the agenda of the sixty-third session of the General Assembly, to be discussed on 10 November 2008.
Имею честь обратиться к Вам в связи с пунктом 20 повестки дня шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, который будет обсуждаться 10 ноября 2008 года.

Mr. Sumi(Japan): It is my great pleasure and honour to address the Assembly today to discuss the important agenda items relating to African development.
Гн Суми( Япония)( говорит по-английски): Для меня большое удовольствие и высокая честь выступать сегодня с Ассамблее в ходе обсуждения важных пунктов повестки дня, касающихся развития Африки.

We have the honour to address the present letter to you on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
Имеем честь обратиться к Вам с настоящим письмом от имени Объединенного координационного комитета Группы 77 и Китая и Движения неприсоединения.

Ms. Topić(Bosnia and Herzegovina): It is my privilege and honour to address the fifty-fourth session of the General Assembly on behalf of the Eastern European Group of States.
Г-жа Топич( Босния и Герцеговина)( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать на пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от имени Группы восточноевропейских государств.

We have the honour to address you as President of the Security Council for the month of September in the matter of the selection of the next Secretary-General.
Имеем честь обратиться к Вам в Вашем качестве Председателя Совета Безопасности в сентябре 2006 года в связи с вопросом об избрании следующего Генерального секретаря.

Mr. Infante Villarreal(Colombia)(interpretation from Spanish): I have the honour to address the General Assembly on agenda item 161,“Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”.
Г-н Инфанте Виллареаль( Колумбия)( говорит по-испански): Я имею честь выступать перед Генеральной Ассамблеей по пункту 161 повестки дня" Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

I have the honour to address this letter to you to request the convening of a Special Session of the Human Rights Council, as provided by the General Assembly resolution 60/251, entitled"The situation of human rights in the East of the Democratic Republic of the Congo" to be held on Friday 28th November 2008.
Имею честь направить Вам настоящее письмо с просьбой созвать специальную сессию Совета по правам человека, как это предусмотрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 251 под названием" Положение в области прав человека в восточной части Демократической Республики Конго", и провести ее в пятницу, 28 ноября 2008 года.

Mr. Wibisono(Indonesia): I have the honour to address this meeting in my capacity as the Chairman of the Group of Asian States for June 2000.
Г-н Вибисоно( Индонезия)( говорит по-английски): Мне выпала честь выступать в этом Зале в качестве Председателя Группы азиатских государств в июне 2000 года.

I have the honour to address this letter to you to request the convening of a special session of the Human Rights Council, as provided by the General Assembly in its resolution 60/251, entitled"The negative impact on the realization of the right to food of the worsening of the world food crisis, caused inter alia by the soaring food prices", to be held on 23 May 2008.
Имею честь направить Вам настоящее письмо с просьбой созвать специальную сессию Совета по правам человека, как это предусмотрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 251, озаглавленной" Негативные последствия для осуществления права на питание обострения мирового продовольственного кризиса, вызванного, в частности, повышением цен на продовольствие", и провести ее 23 мая 2008 года.

Mr. Osman(Sudan): I have the honour to address this plenary meeting of the General Assembly on behalf of the African Group to the United Nations.
Г-н Осман( Судан)( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать на этом пленарном заседании Генеральной Ассамблеи от имени Группы африканских государств.