HOST DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• принимающих развивающихся
• принимающие развивающиеся

Примеры использования Host developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of Host Developing Countries.
Развитие принимающих развивающихся стран.

Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries.
Позитивный вклад корпораций в социально-экономическое развитие принимающих развивающихся стран.

The share of host developing countries in the global R&D systems of TNCs is rising, but unevenly.
Доля принимающих развивающихся стран в глобальных системах НИОКР ТНК растет, хотя и неравномерно.

III. Impact of TNC participation on host developing countries.
III. Воздействие участия тнк на принимающие развивающиеся страны.

Strengthening the capacity of host developing countries in dealing with matters relating to transnational corporations.
Укрепление возможностей принимающих развивающихся стран в решении вопросов, связанных с транснациональными корпорациями.

Finally, the report examines the impact of the technical cooperation programme on host developing countries.
Наконец, в докладе анализируется воздействие программы технического сотрудничества на принимающие развивающиеся страны.

Some TNCs organize special development programmes in host developing countries to assist potential or existing suppliers.
Некоторые ТНК осуществляют специальные программы в принимающих развивающихся странах по оказанию содействия потенциальным или существующим поставщикам.

To maximize the contribution of contractual arrangements with transnational corporations in host developing countries;
Достижение максимальной отдачи от соглашений с транснациональными корпорациями в принимающих развивающихся странах;

For host developing economies, South-South FDI broadens the range of potential sources of capital, technology and management skills to tap.
Для принимающих развивающихся стран ПИИ Юг- Юг расширяют диапазон потенциальных источников капитала, технологии и управленческих навыков.

What are the possible issues regarding the positive corporate contribution to the development of host developing countries?
Какие вопросы могут возникнуть в связи с позитивным вкладом корпораций в развитие принимающих развивающихся стран?

To enhance the capability of public and private sector officials of host developing countries in negotiating with transnational corporations;
Укрепление позиций государственного и частного секторов принимающих развивающихся стран на переговорах с транснациональными корпорациями;

Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries.
Совещание экспертов по позитивному вкладу корпораций в социально-экономическое развитие принимающих развивающихся стран.

In host developing countries, a clearly-defined strategy and the right mix of policy instruments and business conditions are needed.
В принимающих развивающихся странах необходимы четко определенная стратегия и правильный набор политических инструментов и предпринимательских условий.

TD/B/COM/2/EM.17/2 Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries.
TD/ B/ COM. 2/ EM. 17/ 2 Позитивный вклад корпораций в социально-экономическое развитие принимающих развивающихся стран.

Recognizing that the contributions of host developing countries in meeting these burdens deserves to be acknowledged more comprehensively and systematically.
Признавая, что вклад принимающих развивающихся стран в обеспечение этих мер заслуживает более всестороннего и систематического признания.

There is a general consensus that TNC performance can have a positive impact in reducing poverty in host developing countries.
Существует широкое единогласие в отношении того, что деятельность ТНК может положительно влиять на сокращение масштабов нищеты в принимающих развивающихся странах.

In response, some TNCs organize special development programmes in host developing countries to assist potential or existing suppliers.
В связи с этим некоторые ТНК создают специальные программы развития в принимающих развивающихся странах для оказания помощи потенциальным или существующим поставщикам.

TD/B/COM.2/EM.17/3"Report of the Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries.
TD/ B/ COM. 2/ EM. 17/ 3" Доклад Совещания экспертов по позитивному вкладу корпораций в социально-экономическое развитие принимающих развивающихся стран.

As a result, TNCs can help host developing countries enhance efficiency in the provision of infrastructure services, increase supply and improve quality.
Вследствие этого ТНК могут помочь принимающим развивающимся странам в повышении эффективности в деле предоставления инфраструктурных услуг, в увеличении предложения и повышении качества.

Report of the Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries"(TD/B/COM.2/EM.17/3);
Доклад совещания экспертов по позитивному вкладу корпораций в социально-экономическое развитие принимающих развивающихся стран"( TD/ В/ COM. 2/ EM. 17/ 3);

Host developing and transition economies need to assess the consequences of the evolution of FDI and effectively use it for their respective development purposes.
Принимающим развивающимся странам и странам с переходной экономикой необходимо оценить последствия эволюции ПИИ и эффективно использовать их для достижения своих целей развития.

The preliminary findings of two current UNCTAD projects on the environmental practices of TNCs in host developing countries were presented.
Была представлена информация о предварительных результатах двух осуществляющихся в настоящее время проектов ЮНКТАД по вопросам экологической практики ТНК в принимающих развивающихся странах.

Are these mechanisms sufficient to enable host developing countries to pursue their development strategies and derive maximum benefit from foreign investment?
Являются ли эти механизмы достаточными для того, чтобы принимающие развивающиеся страны могли осуществлять свои стратегии в области развития и получать максимальные выгоды от иностранных инвестиций?

Recommendation: The Commission took note of the report of the Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries.
Рекомендация: Комиссия принимает к сведению доклад совещания экспертов по позитивному вкладу корпораций в социально-экономическое развитие принимающих развивающихся стран.

Host developing countries may not be in a position to meet a base level financial contribution to UNHCR in addition to their considerable contribution in terms of hosting refugees.
Принимающие развивающиеся страны могут оказаться не в состоянии вносить для УВКБ финансовые взносы базового уровня в дополнение к своему значительному вкладу в связи с приемом беженцев.

The role of TNCs in extractive industries raises a number of issues as regards their impact on host developing economies, as well as the policy implications and responses.
В связи с ролью ТНК в добывающей промышленности возникает ряд вопросов в отношении их влияния на принимающие развивающиеся страны, а также последствий для политики и ответных мер.

Host developing countries continue to seek a balance between creating appropriate business conditions for TNC participation in extractive industries and increasing benefits to the host economy from such participation, while at the same time minimizing environmental and social costs.
Принимающие развивающиеся страны продолжают прилагать усилия, чтобы добиться баланса между созданием надлежащих деловых условий для участия ТНК в работе добывающих отраслей и увеличением отдачи от такого участия для экономики принимающей страны, стараясь в то же время свести к минимуму экологические и социальные издержки.

More recently, the Executive Committee has focused on the related issue of addressing the social and economic impact of large-scale refugee influxes on host developing countries.
В последнее время Исполнительный комитет концентрировал свое внимание на связанном с этим вопросом изучении социально-экономического воздействия крупных потоков беженцев на принимающие развивающиеся страны.

The Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries was held at the Palais des Nations, Geneva, from 31 October to 2 November 2005.
Совещание экспертов по позитивному вкладу корпораций в социально-экономическое развитие принимающих развивающихся стран проходило во Дворце Наций в Женеве с 31 октября по 2 ноября 2005 года.

She urged UNCTAD to develop measures to ensure that some countries and transnational corporations shared natural resources more equitably with host developing countries.
Она настоятельно призвала ЮНКТАД разработать меры для того, чтобы заставить отдельные страны и транснациональные корпорации более справедливо делиться природными ресурсами с принимающими развивающимися странами.