Примеры использования Housing problem на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The housing problem.
Проблема обеспечения жильем.Trying to solve the housing problem;
Roma housing problem.
Проблема жилищного обеспечения рома.The following are some statistical indicators concerning the housing problem.
Ниже приведены некоторые статистические показатели, относящиеся к жилищной проблеме.Facing the Housing Problem.
Решается эта проблема строительством жилья.The housing problem is among most urgent in the army.
In the past, the State has invested little to solve the country's housing problem.
The housing problem is actual in all settlements… more>>
Жилищная проблема актуа… далее>>The Government is determined to solve the housing problem of the inadequately housed squatters over time.
Правительство намерено с течением времени решить жилищную проблему скваттеров.Housing problem is urgent in many villages of Artsakh.
Жилищная проблема актуальна во многих населенных пунктах Арцаха.As far as we know, the housing problem of the claimant has been resolved.
Насколько нам известно, жилищная проблема заявительницы претензии была решена.The institute administration pays a great deal of attention to solving its employees' housing problem.
Руководство института уделяет большое внимание помощи своим сотрудникам в жилищном вопросе.How will the housing problem be solved for them between 2008 and 2010?
Как будет решена для них жилищная проблема в 2008- 2010 гг.?If we build 170 million capital houses in India,it will solve the housing problem of the local population.
Если построить 170 миллионов капитальных жилых домов в Индии,это решит жилищную проблему местного населения.The housing problem is actual in all settlements of our state.
Жилищная проблема актуальна во всех населенных пунктах нашего государства.Besides this initiative, no programme orpolicy has yet been developed to tackle the housing problem in the interior.
Помимо этой инициативы,не было разработано какой-либо политики или программы для решения проблемы жилья в отдаленных районах страны.The housing problem is a multidimensional problem that requires multidimensional solutions.
Жилищная проблема носит многомерный характер и требует многомерных решений.It noted the measures taken to combat poverty, illiteracy and disease,to address the housing problem and to protect the rights of vulnerable groups.
Она отметила меры, принимаемые с целью борьбы с нищетой, неграмотностью и болезнями,решения жилищной проблемы и защиты прав уязвимых групп населения.The Roma housing problem is partially solved by providing them with a social housing. .
Жилищная проблема рома частично решена за счет предоставления им социального жилья.Apis Cor team believes that this act of goodwill will help people learn more about the possibilities of new technology aimed at solving the housing problem around the world.
Руководители Apis Cor считают, что такой акт доброй воли поможет людям узнать больше о возможностях новой технологии, нацеленной на решение жилищной проблемы во всем мире.Is it so that the housing problem is the most acute problem of the large majority of population?
Неужели проблема жилья является самой неотложной для большинства населения?In the section“Demography and health” topics related to the demographic crisis, the attitude of youth to family andits reproductive behaviour, the housing problem, the state of health of the youth have been reviewed.
В разделе« Демография и здоровье» рассмотрены темы демографического кризиса,отношения молодежи к семье и ее репродуктивное поведение, жилищная проблема, состояние здоровья молодежи.The housing problem is encountered mainly in the principal cities(the administrative centres of the governorates);
Жилищная проблема существует преимущественно в основных городах( административных центрах губернаторств);Notwithstanding its immense efforts over many years to address the problems of more than 400,000 refugees exiled from Azerbaijan,Armenia had not yet fully resolved their housing problem.
Несмотря на огромные усилия, прилагаемые в течение многих лет для решения China will strive to solve the housing problem of 10 million low-income urban families and families living in shantytowns within three years.
Китай будет принимать меры, направленные на то, чтобы за три года решить жилищные проблемы 10 миллионов малоимущих городских семей и семей, живущих в трущобах.A quarter of Moldovans anda third of Ukrainians see a passive role for citizens in solving the housing problem, as they expect the government to provide housing. .
ГРОМАДЯНСЬКІСТЬ В УКРАЇНІ, МОЛДОВІ ТА БІЛОРУСІ 76 Четвертая часть ответивших в Молдове итреть респондентов в Украине предполагают пассивную роль гражданина в решении жилищной проблемы: от государства ожидается обеспечение жильем.Thus, urban housing problem is as much a problem of congested and dilapidated housing condition as of low housing stock.
Таким образом, жилищная проблема в городах в такой же мере связана с Angola has not been able to continue the housing construction programme initiated under the Emergency Housing Programme(1991-1995) and the housing problem continues to grow in seriousness.
Ангола не смогла продолжить осуществление программы жилищного строительства, начатой в рамках Программы чрезвычайных мер по жилищному обеспечению( 1991- 1995 годы), и проблема жилья становится все более и более серьезной.In order to solve the housing problem of the middle and lower-middle classes, special housing schemes suited to their income levels will be initiated;
Разработка специальных Programmes also promote the concept that major responsibility for solving the housing problem lies with society itself, while the Government's role is that of an inducer and facilitator.
С помощью этих программ также закрепляется концепция, согласно которой основная ответственность за решение проблемы жилья лежит на самом обществе, а роль правительства заключается лишь в том, чтобы поощрять этот процесс и содействовать его развитию.
