Примеры использования How so на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
How so?
Как так?I will tell you how so.
How so, Ma?
She doesn't know how, so.
Она не знает, как это.How so, not ours?
Люди также переводят
At that moment I was thinking:"How so?
У меня в этот момент в голове была мысль:« Как так?How so… shoot him?
Как это убей?Ripley is furious, maybe surprised just how so.
How so, no place?
Как это, негде?We have no idea how so many engines might affect it.
Мы не представляем, как двигатели могут повлиять на него.How so, probably?
Как это, наверное?Ну что же, наши финансовые проблемы кончились, не так ли?How so, my dear?
Как же зто, мой друr?It's interesting how so many of them have turned violent.
Интересно, как так многие из них приобрели насильственный характер.How so, Lady Ross?
Как это, мадам Росс?She wanted to comfort but didn't know how, so she attempted to talk him back to a place of control.
Она хотела утешить его, но не знала, как, поэтому решила просто поговорить- быть может, это поможет ему вновь обрести контроль.How so, we can't go?
Как это, не можно?When you wake up to who you are and what you are cabable of,you will wonder how so few could have destroyed so much on Earth.
Когда вы осознаете, кем являетесь и на что способны,вы удивитесь, как такая небольшая кучка людей разрушила столь многое на Земле.How so?” I asked.
Какие же?- спросила я.Marcel has somehow found a way to control the entirety of witches in the quarter, andI aim to uncover the how so I might take it for myself.
Марсель каким-то образом нашел способ контролировать всех ведьм в квартале ия собираюсь узнать как так что я возьму его на себя.How so, with Antoine?
Как это с Антуаном?I will always speak well of you andI-I will always tell him how much I loved his father and how so, so fond of you I once was.
Я всегда о тебе хорошо отзывалась ия всегда буду говорить ему How so, won't allow it?
Как не позволяет?If you have always wanted to be a musician and compose electrifying electronic melodies to dance to the rock,with this game you can see how so dazzling dream morphs into reality.
Если вы всегда хотели быть музыкантом и сочинять мелодии электронных электрификации, чтобы танцевать на скалу,с этой игрой вы можете увидеть, как так ослепительно мечта превращается в реальность.How so, my daughter?
Это же так, доченька?Because only one of Countless reasons will take an eternity, and individuals, vypytyvaûŝie causes,interested in how, so you were inactive and squandered all his Vitality to the pointless fuss.
Потому как на одно лишь изложение Бесконечного Количества причин уйдет целая Вечность, а особи, выпытывающие причины,заинтересованы в том, чтобы вы бездействовали и растратили всю свою Жизненную Силу на бессмысленную суету.How so, Your Holiness?
And no you are not required to explain the. Because only one of Countless reasons will take an eternity, and individuals, vypytyvaûŝie causes,interested in how, so you were inactive and squandered all his Vitality to the pointless fuss.
Потому как на одно лишь изложение Бесконечного Количества причин уйдет целая Вечность, а особи, выпытывающие причины,заинтересованы в том, чтобы вы бездействовали и растратили всю свою Жизненную Силу на бессмысленную суету.How so?" enquired the teacher.
Как же так?" спросил учитель.Given the security measures adopted in detention centres, such as 24-hour video surveillance, routine sharing of cells by at least two detainees andthe confiscation of belts, it might be asked how so many detainees succeeded in committing suicide.
Учитывая меры безопасности в следственных изоляторах- круглосуточное видеонаблюдение, помещение в одну камеру минимум двух заключенных, изъятие поясов ит. д.- возникает вопрос, каким образом такое число заключенных могли покончить жизнь самоубийством.
